看完了这篇文章,有以下感想... 1.以两边roster对Van Gundy的吸引力来说,火箭绝对是占有很大的优势, 巫师在Jordan退休後,Stackhouse续约情况不明,现在几乎是一支要开始 重建的队伍,比起骑士队也好不到哪去.. 并不符合Van Gundy教练想要争夺冠军的目标,虽然我们离冠军也言之过早, 但至少我们现有的阵容比较令人期待,所以就环境来说,火箭胜出. 2.巫师队现在唯一的筹码就是钱,以高薪说服Van Gundy去执教,而 这点也是我们要小心的,当初Larry Brown争夺战输掉有rumor是说火箭提出的 offer让Brown并不是很满意.前车之监,如果有心要抢到JVG,钱不要太苛, 如果巫师提年薪700万,我们至少也要提个600万,绝对不能少太多, 毕竟对教练来说,薪水也是诚意的一环,也是考量去处的重要因素之一。 我想,只要offer不要太差，我们胜出的可能性很大, 想办法签个3-5年吧~我信任JVG的能力 3.翻译文章真是件困难的事~ 平常看文章蛮轻松的,也都能大概知道其意,可是真正要翻译出来, 有些地方的用字遣辞变觉得有所窒碍... 所以如果有地方翻的不好或不是很通顺，请各位版友莫怪, 版主我已经尽力啦~也附上网址,习惯直接看原文的就不用理我的翻译啦.. 只希望略尽抛砖引玉之责,希望各位版友踊跃发表文章啦~ 希望早日看到真正的翻译魔人出现~:p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.129.62.98