※ [本文转录自 NBA 看板] http://sports.sohu.com/20060426/n243010745.shtml 搜狐体育讯 姚明近日接受了美国一家名叫《儿童时光》杂志的采访﹐有趣的是﹐采 访者特里莎-莫里森只有9岁。更令姚明感到惊讶的是﹐这名小记者还能说一口流利的 普通话﹐以下是这名小记者的采访手记── 　　姚明在2002年登陆美国﹐很快成为了中国媒体和美国媒体报道的焦点人物。 绰号“小巨人”的他早已向人们展示了自己的天赋和能力﹐目前已经三次入选全明星 阵容（实际上是四次）﹐很多人预测他将成为NBA历史上最伟大的球员之一。当我站 在姚明身前的时候﹐他的身材让我感到惊讶﹐也有点害怕。但是当我和他交谈之後﹐ 我感觉好多了。他的性格让我感到放松﹐在整个采访过程中﹐他非常诚恳、热心、还 有点哲学家的感觉。让我们走进他的个人世界。 　　问题一﹕我听说你和我一样大的时候﹐也就是9岁的时候﹐就已经参加参加上海 成人组的比赛了﹖你在中国的儿童生活是怎样呢﹖ 　　姚明﹕没有什麽特别﹐我早上去学校﹐下午2点﹐我开始做作业﹐和邻居一起玩 。我9岁的时候开始接受篮球训练﹐此後下午2点到5点是我常规的训练时间。 　　问题二﹕在中国打球和在美国打球有什麽不同吗﹖你更喜欢在哪里打球﹖ 　　姚明﹕区别在很多方面﹐在篮球和生活方面﹐两个国家有着太多的不同了。这是 因为两国的文化有着巨大的差异﹐所以我需要花费一些时间去适应。我更喜欢在哪里 打球﹖我应该说﹐美国创造的篮球氛围好於中国。中国的职业篮球还不够成熟﹐比赛 的氛围缺少一些激情。中国篮球还需要更多的开发﹐但是中国篮球仍有很多好的方面 ﹐那是我的家乡。 　　问题三﹕你从一名CBA球员变成一名NBA球员﹐调整中最大的困难在哪里﹖ 　　姚明﹕我感觉我没有做出太多的调整﹐只是在语言上需要下点工夫。我意识到了 ﹐在美国打球﹐必须能够说好英语才行。 　　问题四﹕你已经三次被选入了全明星阵容﹐和另外的伟大球员比赛时﹐你的感觉 如何﹖ 　　姚明﹕全明星不仅是一场比赛而已﹐他还包涵很多元素在里面。球迷们可以享受 整整一个周末的时间。除了全明星比赛﹐还有扣篮大赛、远投大赛和技巧大赛等﹐所 以它被叫作“嘉年华”﹐是球迷真正的节日。 　　问题五﹕我知道你参与了NBA的“读书计划”﹐你曾说“无论你在哪里生活﹐读 书和学习都是最重要的事情。”你能告诉我们你的目的所在吗﹖ 　　姚明﹕知识是最重要的﹐甚至对於我们球员来说﹐也需要经常读书。知识不仅仅 包括书本知识﹐还包括很多方面﹐对於我们篮球运动员来说﹐我们应该经常总结成功 和失败的经验﹐这是一个学习过程。所以学习对於从事任何职业的人都同等重要。 　　问题六﹕你最喜欢的儿童读物是什麽﹖ 　　姚明﹕我喜欢历史书和人物传记﹐直到现在也是如此。 　　问题七﹕你喜欢从事慈善事业﹐参加了NBA的“篮球无疆界”计划﹐你是中国的 “让孩子远离艾滋病”计划的代言人﹐你能解释一下你在当中扮演的角色吗﹖ 　　姚明﹕我喜欢做这些事情﹐那让我感到舒服。一个人的影响是不够的﹐所以我需 要号召人们和我一起做﹐让越来越多的人加入进来。 　　问题八﹕伟大的球员都在努力提高自身的技术﹐你最需要提升什麽技术呢﹖ 　　姚明﹕我只想帮助球队变得更好﹐不管是什麽技术﹐只要能够帮助球队获胜﹐我 们就要去学习﹐去提高。 　　问题九﹕在职业生涯中﹐谁对你的影响最大﹖为什麽﹖ 　　姚明﹕我的职业生涯还很短﹐但是我几乎从每个队友身上都能学到好的经验和有 用的东西。我必须说﹐每名队友都给予我很大的帮助。 　　问题十﹕沙克-奥尼尔是你遇到过最厉害的角色吗﹖如果不是他﹐你遇见的最难 缠的对手是谁﹖ 　　姚明﹕（笑）如果不是他﹖没有如果﹐就是他。 　　问题十一﹕你最喜欢看谁打球﹖为什麽﹖ 　　姚明﹕你应该知道﹐这是世界充满了精彩。你一餐饭决不想只吃一样东西﹐篮球 比赛也是一样。从欣赏的角度说﹐看到不同风格的球员打球都会让我感到满足。 　　问题十二﹕现在是你在NBA打的第四年球﹐你最近的表现特别精彩。当你的经验 增加了﹐技术提高了﹐你在火箭队的角色改变了吗﹖ 　　姚明﹕我的教练对於的期待很高﹐我要不断努力才能达到他的要求。不光是他要 求我不断提高﹐我自己也要求自己。教练给我新目标﹐我需要想办法去达到这些目标 。 　　问题十三﹕谁是在你的生命中最具有影响力的人﹐为什麽﹖ 　　姚明﹕我的父母﹐他们对我的影响最大﹐从篮球到生活﹐都是如此。 　　问题十四﹕如果你不打篮球﹐你现在最可能从事什麽事业﹖ 　　姚明﹕游泳﹐在我打篮球之前﹐我喜欢打水球﹐但是我游泳速度太慢。所以他们 不让我游泳了﹐後来我开始打篮球。在一个赛季里面﹐我没有多少时间去游泳﹐但是 夏天休战期我经常游泳的。 　　问题十五﹕你是中国人的骄傲﹐他们对你的期望很高﹐你会感到压力吗﹖当他们 在场边看你打球的时候﹐你感到紧张吗﹖ 　　姚明﹕是的﹐有很大的压力﹐我曾感到紧张﹐但是现在我已经习惯了。你需要学 会如何打篮球﹐并在压力和紧张的情绪下打球。这些事情不是你能够控制的﹐你只能 去习惯他们﹐它们不会去适应你的。 　　问题十六﹕你现在是年轻人的榜样﹐很多美国儿童梦想成为像你一样的伟大球员 ﹐你对他们有什麽忠告吗﹖ 　　姚明﹕努力学习﹐不要受伤。（搜狐体育 小天） ※ 编辑: fedora3 来自: 218.168.245.83 (04/28 19:14) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.245.83