http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0605/92835.html By Bill "The Rocket Guy" Ingram for HOOPSWORLD.com May 4, 2006, 13:29 瓦塞里斯-斯潘诺里斯是我今天话题的头菜，看来我们德州球迷并不全是跟在小牛和马刺 後面献殷勤的,我们火箭也有?多球迷关心和支援,我已经收到无数来自你们球迷的来信,这 赛季你们已经无所可盼,就想知道火箭将在这个夏天将有些什?动作来让这个队伍走上正轨 . 当然可以明确告诉你们火箭绝不会把T-MAC交易到纽约去,我已经在LA电台听闻了这个奇 怪的流言,但伊塞亚·托马斯(尼克斯经理)决不会做这样一笔交易的.联盟里有它们保护球 员的适当的措施,就像Kurt Thomas那样的例子,可怜的尼克斯队甚至不能因?他的疝气病而 多获得一个100万美元的伤病合同.同样的,如果你要交易T-MAC,就必须先让他通过一个系 统的测试,但他现在的身体情况更本通过不了那个测试,我说过并再重申下我的观点,我认? 火箭队与其把下赛季的希望寄托在前途未卜的T-MAC的身体状况上,还不如好好的听听有购 买TMAC意向的买方的意见.但是,反过来讲,总不能把T-MAC这样才华的人去换一个不是全明 星的球员吧? 下面的是我本该做的事情,我本该上门去超音速谈谈R-ALLEN的交易,又或本该去雄鹿看 看他们是否肯交易里德,噢,我还该做些其他的,我本该把T-MAC再加SS打包,(噢,算了,火箭 里除了明明和街霸的其他人随你挑),和雄鹿去换里德+ 马格洛尔,好拉,现在你雄鹿队得到 了全明星级别的摇摆人,又得到了火箭原本?姚明准备的内线臂膀,我知道范甘迪他老是在 说他要那种会错位补防会跳投的球员,但你可以叫火花来干这些事情啊,火箭现在真正要的 应该是一个能让观?重新回来看球的球员,是一个能真正帮助姚明发挥内线低位攻击力的人 ,我可以跟你保证,马格洛尔,这个不被雄鹿抱希望的人,他一定适合这个位置.他将给火箭 带来场均12分12板的表现,这还没算上他的盖冒功夫,这个肯塔基大学的绝对领袖的盖冒本 事将使火箭的内线密不透风.这将是自大梦和奥蒂斯·塔普联手内线以来火箭最完美的内 线了.我不得不再次强调这点. 再来看看我们手上的牌,有全明星及的摇摆人里德,在内线低位又有具有统治力的姚明和 马格洛尔的组合,哦,还想起了那个令人影响深刻的控球後卫阿尔斯通,那现在你就?火箭这 座大楼打好了坚实的根基.这样的球队至少能进季候赛,甚至是分区决赛,我不敢确定这样 支队伍能否打败小将军带领的小牛队,那支你现在可以叫做北部马刺的球队(指德州北部), 但这个仅仅是这只球队构想的开始 现在我知道你们很多球迷写了许多激烈言词的邮件来告诉我不该换走T-MAC,我不得不说 如果他能够恢复到100%的健康的话我当然同意球迷的意见,可问题是他再也恢复不到从前 那种状态了,不管TMAC自己说什?,反正队医说他已经不能再恢复到2个赛季前的全盛状态了 ,火箭应该趁现在还有人上门来谈交易的时候多考虑考虑来机买家的意见.不过如果TMAC甚 至不能通过交易的体测的话,那一切交易的话题等於痴人说梦了. 好吧,我们换个话题,来谈谈范甘迪,每每挑他的错的时候我就会笑的合不拢嘴,我有些摘 自新闻记传记者Richard Justice写的关於范甘迪的小新闻,我把它们写在下面: 引用： 谈起范甘迪,我有次在克力富兰碰到他,我们在他参加的他老板亚历山大安排的记者见面 会前连一个字都没交谈 亚历山大这次的会议明显的是要让他手下这位闷不吭声的主教练在媒体面前变得更活络 些(搞得象我们不会说一丝抱怨似的).我凑近听他说话,一边看他脸色是否看起来开心,我 已经准备好向他老板报道他现在说的话了... "他从没注意到那些,"范甘迪悻悻的说,"我从不觉得我是和媒体是对着干的." 我竖起耳朵,生怕漏听了些什?.. "我试着变得更现实一些,"他说道,"我希望人们能相信我说的话,并且我希望我能得到公 正,正面的评论." 引用完毕 我的思绪闪电般飞转,我想起了这赛季一次火箭客场挑战达拉斯,那场比赛海德17投中8 拿下28分,还顺带抢下7个板.当我们走进新闻采访区的时候我和一个国外记者Nik Olic开 玩笑的说,范甘迪将会把这样的一个美好夜晚的气氛弄的很僵,果不其然,当我们问道范甘 迪对这个新秀菜鸟如此令人影响深刻的表现时,他竟丝毫没有一点点肯定海德那晚的表现, 反而罗列了4个?什?海德会被晃过防守的理由??!!! 杰夫,球迷们要的并不是要的现实主义的一板一眼,他们在那世俗的现实工作中已经受够 了这些,看比赛对他们来说是种解脱,那也阐释了他们情愿?什?要花上百万的前来这看比赛 ,而不是去附近的体育馆去看免费比赛--愿意的话他们甚至可以自己打一会?人们想要一些 确切真实的东西来帮助他们忘掉那些真实世界中的工作,如果你不能鼓舞你自己的球员,不 能给一些让能让他们振奋的话的话,你至少在赛後新闻发布会上可以表扬一些球员的表现 啊!呵呵,只是个提议 在小牛击败灰熊过後的一个晚上我们围在一起在看另一场比赛,那场比赛范甘迪是解说 员之一.整场比赛我不记得他有说过什?机智的或积极的评论,他自己扣上了他那主教练的 帽子後,他就象一个消极痛苦的小可怜虫,我不记得我在这近两个赛季结束後说过多少遍这 样的话了,:"我是真的很想念RUDY在火箭队做教练的日子." 呼,转了一大圈了,我们再回过头来说说那个我最开头说的那个人吧.有时EMAIL确实会让 你惊讶的感到自己怎?跑题跑的那?远了.Vassilis Spanoulis,我们通常叫他V-Span,这样 我就不用一再?是否把他的名拼错而烦心了,他在几年前被火箭选上,但由於一直在?他希腊 自己国内的队伍在欧洲赛场上效力,因而一直没能来美国.但事实上他确实打的相当好,还 在上个夏天带领他的队伍拿到了欧洲冠军,後来他又效力帕那新拿克斯队,该队主教练是欧 洲鼎鼎大名的西班牙国家队的主教练:Zeljko Obradovic 火箭委派Carroll Dawson去希腊,去和希腊方面商议让V-Span来火箭打球的事宜.不必把 他和KB来比较,因?没有可比性,V-Span是能在内线得分的球员,甚至在激烈的对抗中得分. 一些欧洲球探把他和年轻健康时的苏拉相媲美--偶说的是在老鹰队时年轻的苏拉,我们的 NIK OLIC(报道欧洲篮球锦标赛的那个记者),他说一个V-Span有着象AI那样的好斗心,但他 传球又比AI要出色不少,在得分方面有着杀手的本能,虽然他现在的防守还达不到NBA的标 准,但他有着聪慧的天赋和能力来把自己融入到比赛的节奏中去,哈,是不是看起来是时候 他列入到火箭的花名册中来了? 和一般合同不同的是,买断V-Span的合同金额并不在火箭的工资帽里面,每支NBA球队都 有500万美元的特殊合同预算,原本这个数目是300万,但这个数目在上赛季得到增加,因?如 今的NBA中国际合同的谈判是越来越司空见惯了. 好吧,我想我们谈的东西已经够说上一星期的了,自然我也得汇总和回复一下寄来的 E-MAIL,这样就让我在下周小牛第二轮比赛时间表出来後留有一些回旋的时间,好吧,到那 时再见.-__-谢谢您阅览我的文章 消息: 休斯顿--火箭後卫Luther Head被提名到T-Mobile的NBA新秀第二阵容中,与此同时NBA公 布了新秀第一阵容.他是火箭历史上第15位获得入选新秀阵容这一荣誉的人 海德(6尺3寸),在火箭的新秀赛季拿下场均8.8分,3.3篮板和2.7次助攻的资料,并以113 个3分球领先这个赛季所有新秀,他的3分球命中率是36.1%(113-313),排所有新秀的第六位 ,海德在与开拓者队比赛第三节还剩3:48秒时候投进了这个赛季的第100个三分,他是继SF3 在99-00赛季後(那赛季SF3是34.5%命中率 310投107中.)第一个投进100个三分的菜鸟,他 也让火箭队的抢断失误比排在了NBA的第20位(0.75,89抢断,119次失误) 海德在05年在首轮24位被火箭选中,在这个赛季他出战80场,有27场首发,在他首发的27 场里面,他平均拿下12.3分,4.2个篮板和3.4次助攻另外还有1.7次抢断.并在首发的比赛中 三分球121投48中(命中率达到39.7%),另外,他5场过20分以上表现的比赛中有4场是在他首 发的时候打出来的.海德也创造了一个新秀赛季最佳,有连续5场比赛的double-digit(从11 月22号到11月29号的五场).他在11月22号对达拉斯的比赛首发上场,并拿下生涯新高的28 分,在那五场比赛中,海德一共投进了17个3分球. --- P.S. 第五段真实性存疑... ※这篇翻译作为最近有关火箭的相关消息作报告性的总结...至於有关交易的构想部分和 ※TMAC伤势部份大可不必多看...以免造成争议 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.33.125 ※ 编辑: Goooooooog1e 来自: 140.112.33.125 (05/09 17:25) ※ 编辑: Goooooooog1e 来自: 140.112.33.125 (05/09 17:26)