http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/3855700.html Rockets' Howard accused of shoplifting By JONATHAN FEIGEN Copyright 2006 Houston Chronicle Houston Rockets forward Juwan Howard was accused Wednesday of shoplifting a $2,000 pair of sunglasses from a Miami-area optical store. Miami police are investigating the claim, but no charges have been filed and Howard has denied any wrongdoing. "I'm aware of the situation and have spoken to my attorney," Howard said in a statement. "I will vigorously defend myself and (I) am confident I'll be cleared of these baseless charges." The owner of Eye Q Optical in South Beach told Miami TV stations that he has a surveillance tape showing Howard take a pair of sunglasses, though he has not allowed media outlets see the tape. "We are aware and will continue to monitor the situation," Rockets spokesman Nelson Luis said. "We understand Juwan is cooperating fully and is proclaiming his innocence." Howard, 33, a 12-year NBA veteran, played the past two seasons with the Rockets and has three seasons (including one at his option) remaining on a six-year , $36.9 million contract he signed with the Orlando Magic. [email protected] sohu.com的翻译 搜狐体育讯 据《休斯顿纪事齱n消息，休斯顿火箭队前锋朱万-霍华德当地时间本周 三被指控“入店行窃”。迈阿密的一家眼镜店控告霍华德偷了一副价值2000美元的墨 镜。目前迈阿密警方已经介入调查，但霍华德否认自己有过任何不道德的行为。 　　霍华德表示：“我知道现在的情况，并且把情况告诉给我的律师。我将全力为自 己辩护，我深信，自己将从这次毫无根据的指控中脱身。”不过这家眼镜店的老板告 诉迈阿密一家电视台，他们的监视录像记录了霍华德拿走墨镜的过程，目前录像带没 有被允许公开。 　　休斯顿火箭队官方发言人尼尔森-刘易斯表示：“我们已经知道此事，并且i一 步关注事情的进展情况。我们认为，霍华德一定会全力和警方合作，从而证明自己的 清白。” 　　33岁的霍华德在NBA效力了12个赛季，过去两个赛季均在火箭队效力。2005-06赛 季，霍华德首发出场80次，场均得到11.8分和6.7个篮板。2003年，霍华德与奥兰多 魔术队签订了为期六年、总价值3690万美元的合约，目前合约还剩下三年的有效期（ 霍华德拥有最後一年的续约选择权）。（搜狐体育 小天） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.82.104.128