from Clutch, "Heads up......t-mac on sportsradio 610" http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=112899&page=2 翻译和整理from HC http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0605/95247.html 有关自己伤 Q: 你现在恢复得怎麽样 A： 很好，觉得100％恢复了，2个月休息很管用。每天坚持治疗疗程，这个治疗跟以前在 orlando的治疗相似，那次疗程持续6个星期，之後两年未重犯。希望这次能痊癒，下赛季 完全健康返回。 Q：是否脑子里曾想过这伤会是陈年复发性的？ A: 不会，只是一个很坏的赛季，坏运气，。而且中途可能未完全好就重回赛场。 Host：是很奇怪。像姚明本赛季前是偶们的铁人，结果这个赛季歇了25场。 T-Mac: 是啊。不光这样，比如Frahm以前从未伤过，结果一来休斯顿就伤了，很古怪的赛 季。上赛季开赛前全力刻苦训练，期待自己的球队成为全联盟最好的之一，结果开赛第一 场就伤了。全队这麽多伤病，很古怪的一年。 有关姚明 Q:你怎麽看姚在全明星後的爆发 A: 我的天，简直难以置信。那时我在家，躺在床上看他比赛，激动得跳上跳下，中场休 息时还跟球队训练师短信谈姚的神奇表现。非常兴奋，这个就是我们一直期待的姚啊。 姚是我职业生涯中见到的最努力最刻苦的球员，他每天如一日训练，希望自己成为伟大球 员。这之前，当然他也承受了很多置疑批评，那个时候我的帮助就是告诉他该怎麽做就怎 麽做，承担引领球队的责任，成为自己就行。 他做到了，带领球队，让许多看贬他的人不得不自食其言，不再乱说。 在我眼中现在的姚绝对是全联盟最好的中锋。相信他继续保持这个势头，加上我在场上的 帮助，只有天空才是极限。 对球队下个赛季的期待，怎麽样才能变得更好 T-MAC：我们应该加强外线防守，还有希望有一个有投篮能力的大前，比如以前的帕吉特 （麦子你稀饭他?)。这样才能对付象马刺这样的强队。 Host: 联盟现在的趋势，比如体现在季後赛，除了Shaq 和EB的强势表现外，似乎是走向 打小球。 T-Mac: 对，像太阳队和现在的小牛，每个人都有能力单打，像太阳的nash, Barbosa,运 动能力强，聪明，善突，小球趋势其实是太阳带起来的。 有关Alston 和 Mike James T-Mac:他非常好，无私，知道自己的职责。他在场上尽力给我，姚和队员喂球，帮助我们 变得更好，同时尽力在防守上作出贡献，其实这对他并不容易，要知道西部的PG大多很高 大，防守他们是非常辛苦的事。 Host:Mike James毫不掩饰他想回到休斯顿的热望，你怎麽看他? 你觉得他回来可以做PG （替补），或者有时兼兼得分後卫？ T-Mac: 我想是可以的。他确实是个好球员，得分能力很强，防守好，每个晚上都给球队 带来帮助。事实上我们今年绝对缺了他这样的球员。如果球队的运作可以让他回来。。。 当然我们现在不知道。 （小麦还提到了Head的表现，也是赞扬为主，说了很多好话） 选秀 Host：马上就要选秀了，你看我们今年选情怎麽样？ T-Mac: (笑）这个，你要我当总经理啊。现在Rodney Carney在我家训练，他很刻苦，很 有运动能力，有天分。我告诉他应该训练自己有自己创造得分空间的能力。 回答打进电话的听众 其中一个问他可否象上回老大抽中姚明那样，选秀日那天给休斯顿再次带来神奇。这回他 再次笨拙地笑了两声，说他不是GM（真呆！至少嘻嘻哈哈两句吧）。然後这个听众再问他 怎麽看Rudy Gay 和Carney，小麦的回答就是刚才上面「选秀」部分说的。 还有一个观众打进来的问题问offseason的球员补进，主持人和麦子提到球队需要象 Bonzi Wells这样防守好的。结果主持人问，如果需要的话，tmac可否帮助球队，给Wells 打电话，让他加入自己的球队。麦子说只要球队需要，他义不容辞会作个游说家，相信其 他球员会因为他和姚明，都乐意加入火箭。 有关季後赛 Q:你提到自己现在关注季後赛，你怎麽看LBJ的表现？他如此令人激赏，季後赛已经拿了 几个三双。觉得他跟你一样，既有很强的个人能力，又很无私。 A: 他非常了不起。无私帮助队友和球队。他的篮球智商极高，他的传球能力极强。超强 的个人能力。他的速度，他的年龄。告诉你，他是少见的天才。总之，我坐在电视机前看 他表演，真的是觉得他太令人难以置信了。 Q：活塞现在好像到了一个尴尬的境地，表现不如预期。 A：确实。他们的表现和常规赛一比，好像换了一个队一样。常规赛里，他们的进攻比去 年大为改善，他们的球员是伟大的团队球员，他们还有一个了不起的教练（麦子你真的很 看得起桑得斯啊）。但是跟骑士队这个系列，打得完全不像是以前的他们。活塞现在给骑 士了充分信心，如果後者真赢了，绝对是个大震动。话说回来，也是因为小皇帝吧，LBJ 终究是LBJ（原话：But well, No. 23 will be No.23)。 Q：马刺跟小牛呢？ A：Terry缺赛对小牛影响不小，此时需要Harris挺身而出了。至於马刺，他们第六场需要 TD和小帕的发挥。我觉得小帕是个关键，他应该有出色发挥。 有关马刺跟火箭比较 Q:你看这个系列赛的马刺，你觉得他们在防守和进攻端打出的这个水平，火箭可以打得出 来吗？ A: 可以。其实跟他们比，我们唯一缺的是板凳深度，他们有那麽多象芬利那样有才华的 球员。 PS.小麦还谈到带女儿去看Astros的比赛，跟David Wesley打softball等等（主持问 David Wesley 怎麽了？他跟火箭的合同结束了吧。麦子回答说他不知道，他们之间没谈 这个问题） 另外，主持人和麦子用了不少时间谈麦子的对baseball的喜爱和麦子自己玩baseball的体 验，我对这部分兴趣不大，clutchfans上估计有，大家去看吧。 最後，麦子说希望以後还可以再上这个节目，下一次希望给我一瓶水喝。主持说你别担心 ，我们宣布你成为610永远的被邀客人，你要喝水，喝饮料，喝酒都成。小麦笑说，我可 不喝酒（拜托，你真那麽CJ啊？） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.224.17 ※ 编辑: Goooooooog1e 来自: 140.118.224.17 (05/20 12:26) ※ 编辑: Goooooooog1e 来自: 140.118.224.17 (05/20 12:29) ※ 编辑: Goooooooog1e 来自: 140.118.224.17 (05/20 12:30) ※ 编辑: Goooooooog1e 来自: 140.118.224.17 (05/20 12:40)