火箭网站的翻译: J.J. Redick 後卫 6'4" 190lb 杜克的JJ是个在大学篮球历史中三分能力最好的球员, 生涯共投进了破NCAA纪录的457个三分球. 05-06赛季中 的纪录是139颗3PT以及0.424命中率,同时他在NCAA的罚 球命中率排行史上第二(0.912). 在杜克的生涯里,JJ以 2679的总得分成为校史以及ACC联盟的分纪录保持者. 身为大四生的JJ,他也以场均27.4分带领蓝魔鬼(指杜克) 拿下32胜4败的成绩,最後获得ACC季赛以及16强锦标赛的 冠军. 这个六尺四的後卫拥有一个辉煌的大学生涯,包括今年 (05-06)的 Naismith Trophy-年度大学男子球员, The Associated Press的年度球员, 还有代表全美最佳篮球 员的John R. Wooden Award. 他还得到2005业余体育联 盟James E. Sullivan Memorial Award, 这个奖颁给每 年度的最佳业余运动员. 在这个奖项上他打败了德州大 学的四分卫Vince Young,还有南加大的Matt Leinart跟 Reggie Bush.(应该也是美式足球的球员吧 不太了解) 其他奖项还有Associated Press 跟 US Basketball Writers' Association评选的全美第一队, 连续两年获 选ACC的年度球员,这是自威克森林大学的T.Duncan之後 第一个蝉连此头衔者(96-97球季). ================================================== 感觉他的大学丰功伟业多到一种很恐怖的境界,他应该是 得奖多到不想再得了吧. 但是他会这麽多荣耀集於一身或 许是因为这两三年没有非常强的大学球员,还有超级高中 生跟超级大学菜鸟都跳级到NBA来(LBJ, Anthony),所以大 学篮球一时之间少掉许多很强的高手吧? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.74.52