作者liujonathan (@MIT)
站内Rockets
标题Re: [翻译] 火箭队正确的决定就是做有把握的决定
时间Fri Jun 30 09:25:49 2006
来一篇不一样说法的 球评Fran Blinebury的部落格
http://blogs.chron.com/nba/2006/06/the_day_after.html
The Day After
一天之後
首先,Shane Battier一点问题也没有,他是那种球员---那种个性---每支球队都会爱。
我对这个交易的批评是火箭队目光短浅,而选秀会上永远都应该眼光长远。我不喜欢
Rudy Gay,太多疑问。要看火箭队是否损失,应该长期观察: Ronnie Brewer, Thabo
Sefolosha, Marcus Williams, Rodney Carney, Rajon Rondo, Jordan Farmar---他们
全都可以在第八顺位选到。
火箭队相信因为迈阿密今年只赢52场比赛就拿到NBA总冠军,他们也可以如法炮制,拿
个50几胜然後季後赛再团结起来一鼓作气。这个幻想实在想太多。举例来说,迈阿密是
东区球队,火箭队不太可能50胜就拿到主场优势,光是这点就太重要,否则别再做冠军
美梦。
我认为他们觉得机会就是接下来一两年,Tracy McGrady还能有超级明星身手。我的看法
则是只要姚明是联盟属一属二的中锋(接下来8到10年之内),他们就是支劲旅。
从选秀会的那天,我就听说这不是Jeff Van Gundy 的决定,球团连问都没问他有关Rudy
Gay的事,因为高层不打算留Gay。
Van Gundy会不会只是被当成藉口(他不会用19岁的球员),是那些不敢承担责任的人在说?
不论如何,从我这里看起来这是个短视近利的作法,完全没有替未来存钱。
还有,不要有人来这里给我说Mike James是解决办法,上次James和T-Mac姚明在场上,
他们被电40分。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 18.62.13.119
※ 编辑: liujonathan 来自: 18.62.13.119 (06/30 09:27)
※ 编辑: liujonathan 来自: 18.62.13.119 (06/30 09:27)
1F:推 forwind:我也不觉得James是火箭的 "解决办法" 06/30 09:56
2F:推 Hawke26:推翻译+原文 06/30 10:24
3F:推 barkleyc:原来这是板主亲自翻译的吗? 辛苦了~推一个 06/30 10:41
4F:推 Caster:说穿了就是短视近利,CD为了退休前圆冠军梦,做的白痴举动 06/30 10:44
5F:推 holyhelm:Farmar可以到第八顺位喔!有这麽好!? (我是湖人迷) 06/30 10:44