作者liujonathan (@MIT)
站内Rockets
标题[简译] 两篇Jonathan Feigen的部落格文章
时间Tue Jul 25 08:48:29 2006
Jonathan Feigen 是休士顿记事报火箭队的专栏记者之一
最近专栏没什麽文章,部落格的文章倒是没少。
------------------------------------------------------------------------------
http://blogs.chron.com/MT/mt-tb.cgi/9262
"Should have suggested Kobe" -- "早知道就推荐Kobe"
我有一天对 Carroll Dawson 说既然没办法换到Kirk Snyder,火箭应该试试 JR Smith,
Smith 是被Snyder挤掉先发位置的黄蜂队後卫。
Dawson连眉头都没皱一下,一点迹象都没有,诈包。
当黄峰把Smith交易掉了,我以为这下火箭什麽都没有了,只有Mike James了,从头到尾
都是只有Mike James。现在我觉得自己像笨蛋。
星期五火箭用 Leslie Alexander 口袋里一点零钱、Derek Anderson的trade exception
、和可能交换的第二轮选秀权,换来Snyder。
我本来觉得自己还蛮聪明的,结果只是自以为聪明。
很显然我喜欢这个交易,不只是因为火箭队几乎没有风险地得到有才华的年轻球员。
这当然和当初的Tracy McGrady交易是不同的档次,但是Snyder是很合适的球员。他有
身高、体能、年轻、价位合理。Mike James是个履历比较好的球员,可是刚刚说的优点
他一个都没有,偏偏火箭需要的是这些优点。
他不会像James一样可以掌控比赛。他新人球季在犹他虚度之後进步不少,但他还需要
学习利用身材优势和训练得分潜力。上一季他干掉Smith先发,但是还是要和Speedy
Claxton, Desmond Mason 以及 Smith分上场时间。在这里,他防守越好上场就会越久。
火箭需要控球後卫,可能人选有John Lucas III 和Vassillis Spanoulis。他们更渴望
Bob Sura 健康归队。
我现在只希望下次建议CD交易的时候记得做笔记。
------------------------------------------------------------------------------
http://blogs.chron.com/MT/mt-tb.cgi/9333
"Grecian Formula: Vassillis Spanoulis" -- "希腊套方: Vassillis Spanoulis"
两年以来,Vassillis Spanoulis带给火箭队只是远方来的好/坏消息。
他进步得比想像中的快,火箭队一方面很高兴,另一方面也知道他价值会提高。他身价
早就超过第二轮的最低薪。
火箭队後场仍然空虚,火箭队决定顺着好消息孤注一掷,用掉三年$500万美金的筹码。
不论如何,这会很有趣。
火箭队要的当然不只是有趣。
球迷会爱这个家伙,他是满地飞的那种後卫,他2004奥运时还不太能掌控他的速度,但
是从我在电视上看到的和数据,他似乎稳下来了。他是个得分好手、射程没有非常远、
重点是他必须提升到NBA等级的防守。
加上 Kirk Snyder 和可能的 John Lucas III 火箭队有一组年轻的後卫需要养成,这
是个迟来的新潮流。Lucas一球在手时像个老江湖,Spanoulis在NBA是新人可是职业
经验已久。
虽然和Showtime Lakers相去甚远,但他们只需要能够搭配Tracy McGrady、姚明和老将
们。
至於 Spanoulis 火箭队需要的是再一个会穿墙的後卫,上一季Bob Sura受伤就没有这
种球员,但现在有了。新补强的後场恐怕将会是火箭队的关键。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 18.62.13.119
1F:推 Hawke26:推翻译和随队记者Feigen 07/25 09:01
2F:推 mingshau:推版主 07/25 11:06
3F:→ ocow:推! 07/25 12:12
4F:推 bank1000:会穿墙的後卫XDDD 07/25 13:08
5F:推 Manex:推推推 07/25 13:39
6F:→ bunnyman:推一个 07/29 11:30