※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: sam369 (史塔克顿) 看板: NBA 标题: [陆闻] 巴蒂尔：和姚麦同队而兴奋 助火箭季後赛取得成功 时间: Sat Jul 29 12:26:45 2006 【新浪体育】 北京时间7月29日，这个夏天巴蒂尔被孟菲斯灰熊队交换到休斯敦火箭队， 这位拥有五年球龄的老将是联盟最出色的防守球员之一，他的射术也相当不错，火箭队期 待他能够给麦格雷迪和姚明带来更大的帮助。今天，这位火箭队新兵在球队官网接受了全 世界球迷的提问，他表示为能与姚明麦蒂一同打球而兴奋，他期待帮助球队在季後赛中有 更大的作为。 问：当你知道自己被交易到休斯敦时，你做何反应？ 巴蒂尔：我最初的反应是感到震惊，这是我第一次被交易，在孟菲斯效力五年後， 我原以为自己会在这里打更长的时间。不过在最初的震惊过後，我逐渐意识到自己 加盟了一支好球队，一支懂得如何取胜并且具备冲击冠军实力的队伍。 问：你会给火箭队带来什麽？作为火箭队新兵你将面对怎样的挑战？ 巴蒂尔：我相信我能给球队带来稳定性。每个晚上我都会拼尽全力， 我不会有任何懈怠。我还觉得自己能给球队带来顽强的防守和更睿智的打法。 我的最大挑战将是如何围绕两位超级明星姚明和麦蒂去打球。 问：我为你的到来而感到兴奋，你将给球队带来上赛季最缺少的积极态度。 我想知道杰夫(范甘迪)告诉你将打什麽位置？我希望是大前锋，这样你就能给姚明 带来更大的帮助。 巴蒂尔：我与范甘迪教练谈论过，他为我到来後让阵容弹性更大而兴奋。 他告诉我打得位置会是小前锋，有时我会去防守对方的得分後卫，他也说过 让我去出任大前锋的事情。 问：参加美国队的集训对你来说有多兴奋？ 巴蒂尔：这是我生命中最大的荣耀之一。能够与像勒布朗、韦德、保罗 这样的球员一同打球，这是每个球员的梦想，我感觉自己就像生活在梦境里一样。 问：美国队训练营期间与军队英雄们的见面会激励你们在日本世锦赛上夺取冠军吗？ 巴蒂尔：与他们的会面让我感觉能够代表国家出赛是一件更让我自豪的事情， 我们是世界上最伟大的国家。我们希望夺取金牌，并不仅仅是为了那些在国内的 人们，也是为了那些在海外服役的军人。 问：当你在杜克大学时K教练对你的生活产生了怎样的影响？你从他那里学到了什麽？这给你的生活带来了怎样的帮助？ 巴蒂尔：他让我成为一个有责任感的人，不论是在球场内外。 他告诉我人并不只能给自己找各种推辞，这对我真的很重要。 问：休斯敦的食物比孟菲斯的好吃吗？ 巴蒂尔：(笑着回答)我还没有在休斯敦待很长时间，只有72个小时， 因此我很难回答。不过我听说休斯敦是全国唯一一个餐厅比纽约还要多的城市， 我为此感到兴奋。 问：你成长过程中最喜爱的球队是哪支？你希望有朝一日能为他们打球吗？ 祝你在休斯敦好运。 巴蒂尔：谢谢，我成长过程中最喜爱的球队是底特律活塞队， 在底特律长大的我很明显是“坏孩子军团”的粉丝。每个孩子都像 他们那样打球，他们也梦想着有朝一日能够代表家乡的球队出赛。 问：与麦蒂和姚明一同打球的感觉如何？每个人都认为斯威夫特是休斯敦问题的答案，你与他有什麽不同，你将给球队带来什麽？ 巴蒂尔：我为能和两位超级明星一同打球而感到非常、非常、非常进攻， 姚明和T-Mac都有能力凭借一己之力带领球队前进，这种情况并不多见。我不认为 自己是球队的救星，可我认为自己就是火箭队过去几年里一直寻找的那种“无形的” 的球员。 问：对於年轻球员，你能告诉他们想在NBA中立足的最重要的东西是什麽？ 巴蒂尔：必须要照顾好自己的身体。你必须要吃健康的东西， 好好休息，我很喜欢接受按摩(大笑)。如果你在场外不注意自己的身体， 那麽你就无法更好地发挥自己。 问：你已经做好了为火箭队出赛的准备吗？你能在季後赛中给予球队更大的帮助吗？ 巴蒂尔：我为加盟火箭队而高兴，我认为球队有很好的机会， 如果我们能够保持健康，那麽我们将是西部季後赛席位的有力争夺者， 当然我们不仅仅是季後赛席位的争夺者，我们在季後赛中也能有所作为。 巴蒂尔：谢谢所有人的提问，我期待着能够帮助火箭队赢得更多的比赛， 谢谢，火箭队加油！ 参考资料:新浪新闻网http://news.sina.com.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.149.173 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.99.46