官网原文： http://www.nba.com/rockets/news/Rocketscom_Mailbag-185151-822.html ＨＣ翻译： http://bbs.hoopchina.com/htm_data/30/0608/113381.html --- 麦蒂还能像他受伤前那麽神勇吗？ -- Charlie, Mo. Damien Pierce: TMAC还是TMAC。火箭的得分机器正在回归，他正处在职业生涯的黄金时期，并有充足的动 力。自从上季麦蒂受伤，这样的问题就没有停过，有些人甚至认为他再也回不到巅峰状态 。我的直觉告诉我，麦蒂想向怀疑者们证明他还是NBA的顶尖球员。 他还能打出自己的篮球，就像人们曾经看到的那样。他的伤势已经大大好转，并正在利用 休赛刻苦训练，以确定他的腰背可以负担得起一季82场球的考验。 但是就算他的背还会困扰他，他还是那样恐怖。看看他的数据吧，上一季，尽管他一直有 伤，但还是在四十七场球中平均拿下24.4分，带着伤，他还是具有全明星水准。 --- 火箭能买来AI吗？ -- Bei An Qi, Shanghai, China Damien Pierce: 「答案」不会来休斯敦。 如果要得到他，火箭将不得不付出一个全明星，或是一大堆即战力。两种方案听起来都不 怎麽样。 如果下一季AI不在费城，那很可能在BOSTON。Celtics差一点点就在选秀时得到了他，但 最终还是失败了，现在七六人已经不再准备出售答案，而AI本人也很想留在费城。 --- 火箭能弄来Lamar Odom吗？-- Jason Liu, Shanghai, China Damien Pierce: 显然，这条谣言已经漂过了太平洋^-^ 我看不出Odom来休城的可能性。为得到他负出的代价显然会超出火箭的底线，而且，Odom 的到来会给出场阵容确定带来问题。如果LO打PF，那SB就要打SF，接着TMAC就要打SG... 火箭不想让TMAC一直呆在SG上，这样，你就必须让这三个人当中的一个更多的去暖板凳。 况且我想湖人也是不乐意出售LO的。 --- 为啥不买Devean George？为啥不买Al Harrington？为啥不买KVH？为啥不买Bonzi Wells ？我们真的还会买人吗？ -- Damien Wiley, Houston Damien Pierce: 火箭可能不会得到以上几人，而且，如果火箭不再引进任何球员也一点不怪。 老实说，也不需要。 上一季，在主力二人组伤病连连的情况下，我们有34胜。那麽如果他们都身体棒棒，那我 们就是一支五十胜球队，真奔季後赛。 火箭必须指望姚麦都健康！新来的SB，KIRK SNYDER和NOVAK将助火箭升空。而且，HEAD和 HAYES都将进入他们的第二年，球队现在越来越好了。 --- SB主要打什麽位置，PF还是SF？下赛季JUWAN HOWARD还能首发不？ -- John George, Sugarland Damien Pierce: 两个位置SB都会打。 但我认为他会在SF上首发。但当JVG不想让TMAC和小SG们捉迷藏时，SB将被顶上PF。 另外，JUWAN可能还将在PF上首发。 --- 火箭将怎麽样努力去找到第三得分点？ -- R.J. Panoril, Phillippines Damien Pierce: 火箭已经有了第三得分点。来认识一下Shane Battier吧。 当然，SB首先是一个享誉联盟，斗志旺盛的防守者，他在这一点上比得分做得更多。 但他确实有得分能力。他是一个出色的射手并将引领火箭的三分狂潮。有姚麦在场上各吸 引两名防守者，相信SB不久就会证明自己的得分能力。 -- "Olajuwon" translates to "always on top" in Yoruba. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.175.47.197