外店翻译： http://www.nba.com/games/20061118/HOUDET/recap.html 理查‧汉米敦得到30分，当底特律活塞队打休斯敦火箭队104-92星期六夜晚时，昌西‧比 卢普斯增加23。 活塞(5-5)赢两直接回到。 500在在6 年内的他们的最坏的开始之后。 休斯敦(6-4)已经 赢得6 中的5。 队透过第四季度的早的部分买卖指示， 活塞花费有跑给他们一98-85主角与3︰18的左边 一起的一17-2 控制。 Rasheed华莱士和在猛涨里用指头弹有的玛瑞每一个 6 点。 完成底特律的15个点和11个篮板球的华莱士和Tayshaun 王子得到15分。 姚明得到33分并且增加16个篮板球。 特蕾西‧麦格雷迪对于休斯敦来说增加25个点，但 是没有其他火箭运动员得出两位数。 活塞看舒适早，休斯敦进行一20-1 跑那测量第1 和第二季度。 火箭拿活塞没有领域差不 多8 分钟的目标， 并且它对52-50中场休息导线激励他们。 姚有一半中19，在在第二季度的最後一秒钟拿他的第3 次犯规之前，麦格雷迪增加17。 整个第三季度保持的比赛结束。 底特律继续74-72在一晚以王子浸泡，但是那些火箭向后 地进入78-76位主角在那些时期结束时。 注意到 王子撞击媒介范围上半年的蜂鸣器的跨接线在两内得到底特律。 ... 比赛被宣布为在宫 殿的第141次直的售缺， 但是在密执安俄亥俄州比赛的晚上有显着的缺口人群。 ... 活 塞长凳在第二季度被给一次技术犯规， 并且当利昂‧华盛顿被问是在上谁时，他回答"他 们所有人"﹗ 技术在正式的比赛记录表里被存给华莱士。 ... 麦格雷迪在第三季度末从 3 个篮下四分之一场区攻击枪，但是它跟在蜂鸣器后面。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.166.105