作者magicbreaker (qweqrqr)
看板Rockets
标题Re: ●包温连姚明都怕
时间Mon Nov 20 23:11:18 2006
※ 引述《TonyBlair ( ￣▽￣)b d(￣▽￣)》之铭言：
: 姚明的插眼说原文:
: "They just double-team so hard," he said. "Usually I can at least see the
: floor, find the open man for a look at the basket. But Bruce Bowen, his
: finger was almost in my eye a couple of times. I couldn't see the weak side
: to find that open man."
: 跟大湿借了翻译机，翻译如下:
: "它们只是双队太难。"姚明说."通常呢我可以至少看到面粉，找到开人看到篮子，
: 但是Ｂｒｕｃｅ Ｂｏｗｅｎ，他的手指差点进我的眼睛一对的很多时间．我无法
: 见到弱的边去找开人。"
不知道下面的你们觉得怎样?
"他们只有双人包夹很难缠,"姚明说"通常我至少可以观察场上,找到有空档的人让他进攻.
但是包大叔,他总是用手指一直插我的眼睛.我没办法观察弱边来找到有空档的队友"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.24.85
1F：推 Larsie:这篇似乎没啥特色 11/20 23:18
2F：推 iatb21:id还蛮有特色的 11/20 23:19
3F：推 TonyBlair:要有特色才能入大湿法眼啦... 看#2938 XD 11/20 23:20
4F：推 nbalook:改成用捅的 会有特色一点 XD 11/20 23:46
5F：推 DANYTW:第一句是不是好像是似乎是"他们包夹得很凶"呀@@" 11/21 00:30
6F：推 mackulkov:just不等於"只是" DANY大翻的比较贴切 11/21 00:32