From Span's Blog。 http://sport24.gr/spanoulis.asp Feeling a lot better! 爽！ 22 days is a lot I’ll admit it… But since last time we talked through this blog a lot of things have changed and that is very important. I feel a lot better since I’m getting a lot more minutes and I’m slowly finding my role with the Houston rockets. I wasn’t used at siting on the bench and at the beginning it was really tough. 22天过去了，但自从我上次在这发文之後，发生了非常重大的变化，我得到了更多的上 场时间，而且我渐渐能了解我在火箭队里所扮演的角色了！这真的让我觉得很开心！我 再也不用呆在板凳上苦苦等待了！ I’m trying everyday to give my best. This is my one and only mission. I had two very good games against the Knicks and Wizards and that made very happy. It’s a beautiful feeling to be playing on the NBA. It’s even better if you are playing well. It’s not possible to be the best player on court every time (no one player can do that) but that donsen't stop me from trying to give 100%. 我每天都在试着把最好的一面表现出来，这就是我唯一的任务，我在对Knicks和Wizards 的比赛中的表现让我觉得非常开心，在NBA打球的感觉非常美妙，而如果你打得很好的话 ，那感觉就更棒了！也许不是随时都能在场上当最棒的那名球员（好像也没人能这样）， 但谁也无法阻止我的100%的努力！ And the love from the fans? What can I say? It is what gives me courage and strength and I really mean this. It’s very important when you know that there are some people who expect good things from you especially if you are in a foreign county away from you homeland. 对於fans的爱护我实在无法传达我的感谢！你们给了我勇气和力量，这真的非常重要！ 尤其当你知道有些人对你有所期待！何况你漂洋过海到异乡发展！ Coach came down as well!! Panagiotis Yiannakis brought me luck! We talked about many things and of course analyzed a lot of things bout basketball. I was very happy to see him after such along time. 还有教练对我的关心！！Panagiotis Yiannakis带给我好运，我们讨论了很多东西，以及 球场上的事，这麽久没见到他我真的非常开心！ Now that I m writing this blog I am at a Greek caf赌 in Houston. I come here and drink a coffee with other Greeks and I’ve made new friends. Americans come here too but most times when you walk in, the scene is totally Greek. 我现在正在休士顿的一家希腊咖啡店写blog，我和其他希腊人都来这喝咖啡，同时也因 此认识了几个新朋友，有时候美国佬也来这，但在这里，大部份的时间你都会觉得你身 在希腊！ Apart from that all else is quiet. Some times I go for a bit of shopping or to a restaurant. See games are one after another and time is constantly pressing. Trips are continuous but they have their upside. In New York we had some time to walk around and see the town. It was unbelievable. Up until now it’s the best place I visited. 其他都就没什麽了，有时候我会去逛逛或是上餐厅，然後就是不停的看比赛，时间也压缩 地很紧，不停地去不同的地方打球，但有些事还是很有趣的，像是在纽约，我花了点时间 出去走走，看看这个城市，那真的很不可思议，到目前为止这是我到过最棒的地方。 That’s all from Houston but I promise you we’ll talk again. Thanks again for the love you show me. I’m always trying for the best. 我会待在Houston，但我保证，我们会有机会再聊天的！谢谢你们对我的支持，我一定会 尽我最大的努力！ by Vasilis 注：Panagiotis Yiannakis为希腊得分王，曾拿下欧联冠军。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.128.131 ※ 编辑: TMcGrady1 来自: 61.217.128.131 (11/30 01:41)