‧HOOP Taiwan 2006/12/01 6尺8寸的巴提耶在NBA可以兼顾三个位置，防守范围可从後场延伸到前场，任何杂活他都 愿意去做；进攻时他可以在低位单打，三分外线也有一定准头，还能充任快攻箭头。 【文／蔡佳霖】 美国时间6月28日，时值一年一度的选秀会，众家新秀和总管莫不怀着忐忑不安的心屏息 以待。当火箭队宣布将以第八顺位的盖伊(Rudy Gay)加上史威夫特(Stromile Swift) 向灰熊换来巴提耶(Shane Battier)时，立刻引爆会场第一枚震撼弹，刹那间「潜力论」 和「实战论」成为各媒体与球迷谈论的话题，由於和火箭队未来息息相关，乃至风暴也 一路延烧到太平洋彼岸，让这笔交易成为当日最受瞩目的焦点。 面对外界的一连串关於交易与否的质疑，身处其中的主角巴提耶一如他低调平实的个性， 不受风风雨雨的影响，依然默默为即将到来的世锦赛和新球季做准备。他只淡淡地说： 「希望能尽所有力量助火箭队夺得冠军，赢得这座城市和球迷的尊敬。」 历史的轨迹 类似火箭灰熊的交易历史上不是没有，每隔一段时间总会再次映入眼帘。最近一次的例子 发生在2001年，也就是「高中宝宝」大举入侵选秀会的那一年。该年公牛队握有第四顺位 选秀权，原本预估总管克劳斯(Jerry Krause)将挑选被视为最具即战力的巴提耶，促成 两位前後期杜克战友再次携手合作。没想到克胖子居然把连续两年达成「20分10篮板」 的布兰德(Elton Brand)送去快艇，换来榜眼钱德勒(Tyson Chandler)，再用第四顺位 选了柯瑞(Eddy Curry)，这如同赌家产的选秀策略在当年掀起轩然大波。事後证明所谓「 KG接班人」和「大欧接班人」只是一场美丽的神话，公牛的豪赌换来的只是另一波重建的 开始。 看着日後依然在快艇乘风破浪、拿「20-10」如家常便饭的布兰德，对照各奔西东、仍在 原地打转的「高中双宝」，想当然尔，可怜的公牛成了「潜力论」的受害者。这是灰熊 悲观的一面，也是支持火箭交易巴提耶的另一有力点。 那，还有其他的案例可循吗？ 1996年，後来被誉为接班梯队的新秀大会在6尺状元的惊呼中揭开序幕，仅握有第24顺位 的湖人队毅然决然把赌注押在一位天才高中生身上，以阵中主力先发中锋狄瓦兹(Vlade Divac)为筹码，向黄蜂换来第13顺位的布莱恩(Kobe Bryant)。当时这笔交易同样引起 广泛的讨论，好事者普遍认为湖人竟然蠢到拿一位身手全面、表现稳定的中锋换一个是圆 是方还有待考验的未知数(孰料湖人之後竟找来世纪大黑柱欧尼尔)，无疑是一种自杀行为 。就短期结果来看，这项决定可以算是互蒙其利。湖人获得一位浑身是劲、举手投足间 散发明星光芒的未来之星；黄蜂则是在狄瓦兹加入後，中枢漏洞瞬间弥补，接连两季都以 东区前五身份打进季後赛。 然而，如果把交易成效拉长，众所皆知布莱恩後来帮助湖人队连夺三次总冠军，本身也 一跃而成联盟看板球星，风光无限；而狄瓦兹仅在黄蜂待两季便投奔国王而去。两者权衡 ，湖人队显然赢得所有筹码，「潜力论」在此刻也发挥它最大诱因。 「潜力」或「即战力」向来是两难的考验，就像「唯心论」、「唯物论」、「性善说」、 「性恶说」的历史争辩，没有一定的标准答案，摊在面对「一步错，整盘皆错」的球员 异动时，成败之间的赞美和批判更是沉重的负担。今夏火箭队选择了保险的一步，虽然 冒着天份远离的风险，但对目前球队的现况却是最稳当的方式，防守的加分不说，巴提耶 对於战术的解读能力和团队运作的配合皆符合范甘迪(Jeff Van Gundy)执教下的攻守体系 ，无须太多的适应空间，即能迅速融入球队之中。对亟欲摆脱上季战绩不堪入目的火箭 而言，巴提耶是他们重回航行轨道最重要的推进器。 想起年轻时的欧瑞(Robert Horry) 别看欧瑞平常一付享受球场人生、关键时刻却又露出杀手本色的模样，刚进联盟活力十足 的他也是进攻包山包海，穿梭内外的忙碌一族；防守时汤加诺维奇(Rudy Tomjanovich)的 要求更狠，除了要他以瘦长的身躯帮忙欧拉朱万(Hakeem Olajuwon)扛住各队凶狠至极的 肌肉棒子，还得兼顾外围的补防，年纪轻轻的欧瑞每场比赛几乎都得面对超量的工作。 正因为这些经历使得欧瑞成为九十年代至今联盟最重要的「冠军促进剂」，没有显赫的 攻守数据，没有炫目的进攻招式，也没有所谓的明星光环，但看过欧瑞的比赛绝对会惊讶 於他的无所不在，这跟魔术强森(Magic Johnson)、皮朋(Scottie Pippen)、马利安( Shawn Marion)的意义不同，而是建立在一种介於红花和绿叶之间的球场哲学。这为他 带来连续14年总计211场的季後赛体验，以及六枚光彩夺目、闪耀照人的冠军戒。 想起昔日的库柏(Michael Cooper) 「排骨後卫」库柏，他是在1978年以第三轮第十六顺位被湖人选进，终其一生都奉献给 紫金黄杉。12年的生涯平均8.9分3.2篮板4.2助攻1.2抄截，成绩只能说是普通，然而， 身处众星云集的名门球队中，库柏何以成为开拓王朝的功臣之一？答案就是防守。 魔术强森曾说过，要赢球只有三个字：「Defense、Defense、Defense」，这句话若把它 缩小至个人，指的就是库柏─在一片流畅华丽如水银泻地的「Show Time」中，最难以 取代的黄金神盾。 包含柏德(Larry Bird)、乔丹(Michael Jordan)、威金斯(Dominique Wilkins)在内的 各路得分高手，皆是库柏每晚必须严加照料的对象，面对这些进攻怪物，身材削瘦的库柏 依靠的不是硬碰硬的玉石俱焚，而是取决於脚步移动和判断迅速的优雅防守，这让他职业 生涯共获得5次年度防守第一队的肯定。 可别认为库柏不会进攻，事实上他只是把大半心力花在防守上，让队友接受镁光灯的礼赞 。「油头」莱里(Pat Riley)就说：「只要库柏愿意，他每场绝对可以拿个20分以上， 但是他选择以团队为重，用其他不同的方式帮助这支球队赢得胜利，他的无私也是球队 最核心的力量。」 关键拼图 从欧瑞和库柏身上，我们隐约勾勒出巴提耶的场上轮廓和未来的定位目标。 这几年火箭队一直缺乏一位稳健可靠，能游走三、四号位置的前锋，历来无论是葛里芬( Eddie Griffin)、泰勒(Maurice Taylor)、派吉特(Scott Padgett)、包温(Ryan Bowen) 、霍华(Juwan Howard)，还是史威夫特，都各自有其难以弥补的缺陷，有外线和防守的 态度不佳；具攻击力的不会防守；能死拚烂缠的，进攻令人摇头；体能条件好的却格格 不入，只能纯粹卖弄弹性。看来看去只有霍华勉强上得了台面，融得进老范的战术盘里， 只是现在的霍华已非昔日呼风唤雨的抢手货，要他做这麽多事实在强人所难。 监古知今，历史上以「中锋＋後卫」作为主轴的球队，都需要一位能适时连结前後场， 分担两位轴心人物的防守压力，处理大小事的前锋做配合，例如狄博雪(Dave DeBusschere )、渥锡(James Worthy)、葛兰特(Horace Grant)、欧瑞、哈斯兰(Udonis Haslem)等， 火箭找来巴提耶的意义就在於此。大学时期几乎都担任大前锋的巴提耶，6尺8寸的身高 在NBA可以兼顾三个位置，防守范围可从後场延伸到前场，任何杂活他都愿意去做； 进攻时他可以在低位单打，三分外线也有一定准头，还能充任快攻箭头。 除此之外，接受大学四年完整篮球教育的巴提耶也是标准的team player，不为位置或 数据所限制，全心争取球队胜利。恩师K教练(Mike Krzyzewski)便如此形容这位手下爱将 ：「巴提耶是一名绝佳的团队球员，用他的热情和工作态度帮助每一个人。他非常无私， 但他对球队的重要性却是无法用数字来比拟，从比赛过程中你就能充分感受到他所产生的 巨大影响力。」 他的加盟将带给火箭和范甘迪(Jeff Van Gundy)更多样的队形变化和战术空间，既能跟随 目前联盟显学「一大四小」，，也可以走回传统篮球路线，随时针对对手阵容做出调整； 另一方面，耐战力十足的巴提耶也能有效减轻麦格雷迪(Tracy McGrady)甚至其他球员的 防守负担，降低球队可能的伤兵风险。如此多功能的用途，「耐操又有挡头」，将是 火箭队摆脱阴霾，重回列强的X-Factor。 Everybody loves him 9月9日出生的巴提耶有着处女座执着踏实、追求完美的一面，在篮球世界里，他总是持续 、重复做着同样的训练，拼命救下每一颗能够扑抢的球。「我从来都不是一位显眼的球员 ，当我努力完成自己份内的工作时，球队就会打得很顺，即使球迷不会知道我的努力； 但如果我没有付出心力时，人们很快就会知道，因此我不断地鞭策自己，兢兢业业地对待 每一天。」 巴提耶，一个不擅於掠夺目光，却赢得尊敬的球员！ 【HOOP Taiwan美国职篮杂志12月号】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.163.50