作者regression (回归)
看板Rockets
标题Re: [Video] T-mac & Yao on Jimmy Kimmel
时间Sat Dec 23 21:45:43 2006
※ 引述《Hotshoot (5ive)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=mVs6WhV74SA
: T-mac 和姚明的断背访谈...
: 很有趣
有满多笑点其实是用英文才会好笑
翻过来就普普通通了 有些对话直翻很怪或者不重要的细节
我也就跳过了
J = Jimmy
T = TMAC
Y = Yao
1.J：你们两常出去一起玩吗？
T：这家伙（指）是个电动狂 他永远都不会踏出hotel一步
(Yao看来也是个宅男）
2.J：你（Yao）还跟父母住在一起喔？
Y：没错，我还是跟我父母住一起。在中国，我们结婚前通常
都同父母住一起。
J：我们这边大概14岁就搬出去！
（全场大笑）
J：所以中国的习俗就是结婚後才会搬出去就对了...
Y：对..
J：那你现在一定很想结婚吧!
(全场大笑）
J：那麽TRACY，你有打给YAO然後说：『听着，你现在在美国了，
为何不乾脆存个钱搬出去住咧？』
T：我正试着让他搬出来.....但他现在有个女友....他们应该会需要
更多在一起的时间（羞）! 啊...我是不是不该跟任何人讲这件事？
（装出一副说溜嘴的模样）
Y：你应该保守秘密的!（怒）
J：那TRACY，你有过直接跑到Yao家然後敲门问Yao的父母：『Yao可以出
来玩吗？』（这在美国几乎都是小孩子间才会有的举动）
3.J：很奇怪耶，为何TMAC球衣在China卖得比你（Yao）好？
Y：因为大家都已经有我的球衣了。
（全场大笑）
4.後来他们谈到Tracy的back spasms
J:Yao...当Tracy有back spasms时你有帮他揉吗？（羞）
T：Oh come on .............===.===
T：我刚才在後台知道，昨天那个好像是Yao的经纪人吧..谈到Yao昨天做啥事
的时候，说Yao看了『断背山』。我不太确定Yao知不知道这部电影在讲啥
，不过他回答：『我和Tracy一起看的。』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.159
※ 编辑: regression 来自: 61.230.8.159 (12/23 21:51)
1F：推 HuangJS:push 12/23 22:04
2F：推 fedora3:英听真强... 12/23 22:14
3F：→ fedora3:小弟之前参加GEPT才中高级.. 12/23 22:14