※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: hardaway (一分钱) 看板: NBA 标题: [转录] 非洲大山永不倒 15 赛季食指继续摇 时间: Thu Jan 11 16:15:09 2007 本文转录自 HoopChina 篮球论坛的火箭专区 今天穆大叔正式打破天钩贾霸的生涯火锅纪录，特转此文祝贺， 也让大家更了解老穆盖火锅後摇手指的这段故事～ 感谢翻译作者 周公旦 原文网址：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/30/0701/151298.html 外电网址：http://0rz.tw/b22hz －－－－ 飞身上篮，不，要扣，全场观众起立，准备喝彩，突然，出现一张大手，硬是把这球活生 生给摁了下来，然後，习惯的晃动他那标志性的食指。对了，正是老穆。 蒙羞的这位，扭捏的瞅着大叔。对，刚才挨冒的就是他。 老穆：俺已不记得第一次是什麽时候咧。（咋也这麽扭捏呢） 丹佛？还是在亚特兰大的时候？他得下一番功夫才能确定。 老穆：“什麽时候开始摇手指这个姿势，嗯，我得看我以前所 有的录像才能知道。或许 是我在丹佛的最後一个赛季（1995-96），也有可能是我刚到亚特兰大的时候（1996-97） .在丹佛的时候人们就叫我非洲大山，没人能在我的地盘撒野，後来带着这点小名声去了 亚特 兰大，也许就是从那时候开始的。” 管他呢，这些都是次要的。那根NBA最长的手指，他愿意继续摇下去。 在进入了联盟15年之後，木大叔依然保持着很高的水准。 他还在用自己的那双像（棒球 ）接球手的手套那样大的手,拒绝着那些投射，甚至扣篮，当然，伴随着他的是那经典的 摇手指动作。 周三，华盛顿奇才将做客丰田中心，火箭希望能看到 老穆标志性的动作，老穆也感到惊 诧。 作为四届年度最佳防守队员，他从来没有想过在进入联盟14个赛季之後仍然能够在场上坚 持封盖，也不能确定今年是不是他在NBA的最後一个赛季。 他更不曾想到他的摇手指像前几年一样深受欢迎。 “我喜欢那种感觉，作为我的标志我要把它流传下去。当我看到那些在运动场上的小孩， 一边摇动他们的手指一边说道‘我是穆托姆博’，真的很爽。我希望作为一个伟大的封盖 者留在人们的印象中，永远，永远。” 在职业生涯的最後这段时间，老穆一直在帮助姚明，顺便刷点数据哈哈，现在他在联盟的 盖帽榜上排名第三，在他前面的是奥拉朱旺和贾巴尔。 即便这样，给球迷印象最深的还是他那盖帽後的摇手指，人们已经无法忘记他的身影，那 神态，好像在说：“这是我的地盘！” 在11月14号火箭对圣安东尼奥马刺的比赛中，他就狠 狠的赏了邓肯一个大冒。 火箭前锋施耐德在谈到老穆这一姿势时说道：“我很喜欢他这个动作，他仍然是一个优秀 的盖帽手，也许不如年轻的时候，但他仍然能够做的到。” 老穆强调，他这个动作从来没有挑舋对手的意思，在96年他就开始了这个动作，但最初只 是在盖冒之後晃动他的脑袋。 後来发现球迷们很喜欢，所以这麽多年来他一直坚持。 “球迷很喜欢，在我之後也有很多人模仿我。不过听说有些人开始向联盟抱怨，ESPN也老 拿这个说事儿。反正我觉得这是一件很爽的事。” 联盟的态度也慢慢发生了转变。 在其他教练和球员的一堆抱怨之後，从99年开始，联盟开始禁止穆托姆博向对方球员摇晃 手指。 可怜的非洲大山，时刻准备着爆发。 “我简直要疯掉了，我试图给大卫斯特恩打电话，我想告诉他们，想要让我这样做根本没 门，因为我知道我的球迷在期待着我。” 最终，老穆还是暂时的屈从了联盟。直到2003-04赛季，他终於爆发了，当时做为纽约尼 克斯的队员，他上演了惊人的盖帽表演。 “当时是我们同篮网作战，那场比赛我赏给了他们11个大冒，看台上的球迷们不停的向我 挥动着手指，我快忍不住了，不，我得做回真正的自己，我告诉他们(联盟工作人员）‘ 我要爆发了，你们想怎麽着怎麽着，罚款就罚款。’但其中一个裁判告诉我说，只要不是 对着对方球员，我不会有事的。靠，什麽东西嘛！老子从来不是做给他们看的，是给俺的 球迷。” 就这样，他的招牌动作回来了。但这个姿势也惹来了其他的麻烦，就是有些球员觉着不爽 ，更引起了他们在老穆头上灌篮了欲望。 他曾声称乔丹都从来没有扣过他，但不久就得到了回应，在1997年的季後赛，帮主让穆托 姆博蒙受了胯下之辱，并伴随着他那经典的摇手指动作。也算NBA历史上一段有名的小插 曲。 但更多的球员是坦然的面对了老穆的这一姿势。 冲击内线有名的施耐德就是其中之一，当时他在爵士，那时候他只是个菜鸟 施耐德：“确实有趣，明明马上要投进了，但他的那双大手却出现在了你的面前，那简直 是我见过最长的手指。” 火箭後卫海德也说道：“从我来火箭那天我就期待着能亲眼看到这一幕，我非常喜欢这个 动作，我就是看着这个长大的，当然是在电视上。” 现在到了职业生涯的晚期，七尺二的老中锋那标志性的姿势已经不再像以前那样频繁出现 。作为姚明的替补他现在场均只有8.3分钟的出场时间，在前九场比赛里，他已经拿下了5 个大冒。 即便这样，在过去的三个赛季他已经帮助姚明不少。 姚明：“他让我更刻苦的训练，因为我还拿他没办法。” 老穆说他还没有决定下个赛季能否在球场继续接受挑战，包括来自姚明的。 “我还没想好是退役还是再打两年，现在还不知道，等到2月份的时候我会跟我的家人商 量，我得看看我的孩子们是否准备好了我呆在家里，还得问问我的教练，看球场上我还有 没有价值。” 不过在退役之前他仍然有着未完成的事业。 凭借着职业生涯3159次盖帽，老穆在全联盟盖帽榜排名第三，再有31次他将超越贾巴尔排 在第二位。 他也想当第一，但他并不幻想着超越奥拉朱旺，因为大梦的记录是3830，太。。。 “不，我不认为我有那麽多时间了。”老穆大笑着说。“并不是非要当第一，在前三的位 置上有我的名字我已经很高兴了，或许这个赛季结束，我就能排到第二，这就足够了，这 就是我的目标。作为第二，我已经满足了。” 那时我们还会看到他那经典的摇手指动作。　 大叔：呆呆又老了一岁，胖胖又老了一岁，莫宁又老了一岁，我还是39岁！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.124 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.184.15