※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: kenmy (小美美加油\@c@/) 看板: NBA 标题: [情报] 坚若磐石－巴提耶 时间: Wed Jan 17 19:48:05 2007 坚若磐石－巴提耶 2007/01/17 【文／林恩霈】 若不是身高高达6尺8寸，你很难想像假日喜欢待在家中与朋友聚会、与狗 儿玩耍的巴提耶(Shane Battier)是个NBA球员，尤其时当他坐在电视机前 紧盯着萤幕，手中拿着电动摇杆拼命连发时，根本就活像个还没长大的纯 朴大男孩。 不过如果上了球场，巴提耶就像完全变了个人似的，奋力地扑救每一个即 将出界的险球，站在第一线防守对手最难缠的明星球员，绝不辜负球队赋 予他的每一项任务。 正因为做什麽事都一根肠子通到底的憨直个性，巴提耶才会成为人见人爱 的好球员。 一见锺情 巴提耶真的很憨直，憨直到几近於「奇怪」的程度。他在球场上拥有紮实 的「Old School」球风，在球场外的做人处事也相当传统，从他的感情观 就可以窥知一二。 巴提耶在2004年7月与从13岁就开始相恋的女友海蒂(Heidi Battier)结婚 ，算一算，两人从谈恋爱到缔结连理共经历了13年之久，别说与其他NBA球 员相比，就算与时下任何一个年纪与巴提耶相仿的人比起来，都算是一件 很不可思议的事。 「她是我初吻的女孩，从那一刻起我就知道她是我的真命天女了。」巴提 耶说，虽然这个理由听起来有些夸张，但从巴提耶认真的语气听来，一点 都不像开玩笑，巴提耶真的对这个初恋女友一见锺情，多年长跑後让两人 的感情更加稳固，终於步入礼堂。 结了婚後，巴提耶与海蒂过着平淡的生活，他们两人的个性都很低调，除 了练球与比赛的时间外，巴提耶喜欢待在家中与老婆共享宁静的时光，两 人也会一起去打高尔夫或网球，「我们只是一对平凡的夫妻，」巴提耶说 ，「只是刚好我们其中一人有幸打进NBA，其他方面我们都跟一般的夫妻 没两样。」 当巴提耶到客场比赛时，海蒂则为自己的事业繁忙，他是一所大学的老师 兼助理运动指导员；每到周末海蒂则会回密西根州的娘家探望父母，把生 活安排得井然有序，完全不让巴提耶挂心，可以把全部注意力放在球场上 拼战。 有这麽贤慧的老婆，难怪巴提耶可以无後顾之忧地专心面对接踵而来的挑 战，在球场上表现出令人激赏的斗志。 团队球员 场下憨直的巴提耶，在场上也一样，他那憨直的个性变成了他的原动力， 只要球队需要他，巴提耶绝对不会规避任何责任。 这种打球观念其来有自，因为巴提耶念的是NCAA名校Duke大学，在K教练 (Mike Krzyzewski)麾下效力，Duke蓝魔鬼是支非常强调团队作战的球队 ；而打从进入Duke开始，巴提耶就是队上的主力球员之一，到了大三球 季结束，他俨然成为ACC分区的最佳球员，也是全美知名的大学选手，只 要他愿意，随时都有机会进入NBA，但是巴提耶并未被可能获得的名利冲 昏头，他希望念完大学四年，学习更多的知识与技能，让自己做好更完善 的准备再挑战NBA，同时他也向已是NBA明星球员的学长希尔(Grant Hill) 请教，吸取多方意见慎重考量後，决定待完最後一年。 果然，巴提耶大四那年，不仅帮助学校夺下NCAA锦标赛冠军，更囊括了 几乎所有的年度最佳球员奖项，成为2001年的新秀当中准备最充分的球 员，在首轮第六顺位被曼菲斯灰熊队选上。 回想起当时留在学校的决定，巴提耶仍骄傲地说：「我不想成为人云亦 云的人，我希望能活出我自己，让别人欣赏我对人生的态度，因此我试 着培养各方面的能力，不是局限在篮球运动上而已。我总是全力以赴、 培养出良好的工作态度，也许我无法成为最具潜力或最聪明的人，但我 一定是最努力的人。」 这样的态度确实反映在巴提耶菜鸟球季的成绩上面，他每场平均可拿下 14.4分、5.4篮板与2.8助攻，平均上场时间则是高达联盟第11名的39.7 分钟，如果他不是个硬底子球员，教练不可能如此重用他；而努力向上 的拼战态度，也成为巴提耶的招牌。 接下来几季，灰熊队从一只弱队渐渐地向上攀升，成为联盟中的强权之 一，但巴提耶的数据却随着扮演的角色不同，而有所起伏，可是他从未 有过一句怨言，总是默默做好每一件事，即使是吃力不讨好的工作。 劳苦功高 2005-06球季开打前才转到灰熊队的琼斯曾说：「以前我就知道巴提耶 是个很不错的防守球员，但也仅止於这样而已，到了这里我才发现，原 来巴提耶是球队的催化剂，每个队员都知道他为球队做了许多事，是一 个非常不自私的球员，在他的字典里根本没有『我』这个字。」 的确，光看巴提耶的数据，谁都不会有惊为天人的感觉，但是巴提耶的 价值就在这里，他有多好根本无法从数据上面来判读。 巴提耶会积极拼抢每个球、抓下每个篮板，巴提耶会把所有心力投注在 防守上、干扰想在他面前出手的每个球员，这些东西皆属於我们通称的 「苦工」范围，是很多球员不愿触碰的工作，巴提耶却照单全收，他可 以为了降低如布莱恩(Kobe Bryant)、麦格雷迪(Tracy McGrady)或安东 尼(Carmelo Anthony)这些联盟顶级摇摆人的进攻威力，放弃自己出风头 的机会，增加球队获胜的机率，光是这种胸怀，就值得大家肃然起敬。 巴提耶甘之如饴地说：「我很满意我表现出来的样子，即使我整场比赛 只得2分，我的队友还是会知道我很努力。」 除了任劳任怨外，巴提耶的效率也好得惊人。他上一季的投篮命中率达 到生涯新高的48.8%，以一个游走於大小前锋、甚至得分後卫位置的多功 能球员来说，这是个很优秀的数字，更别忘了，这是巴提耶在专注防守 、努力拼抢篮板、做尽所有苦工後还能保持的效率，倘若他可以专心一 意地进攻篮框，命中率搞不好会再向上窜升一个等级。 Keep Walking 2006年暑假，火箭以新秀盖伊(Rudy Gay)与大前锋史威夫特 (Stromile Swift)向灰熊队交易巴提耶，就是因为看上巴提耶在攻守两 端都相当平衡的球技，希望他在外线能帮助後场球员，在禁区则分担姚 明的压力。 一向低调的巴提耶在灰熊待了5个球季，保有灰熊队史上多项纪录，出赛 场次396场(第一)、抄截507次(第一)、三分命中389颗(第二)、火锅418 次(第三)、总得分4160分(第四)、篮板1908个(第五)，下个球季起，他 即将披上亮红色的战袍，为休士顿这座城市拼战。 这笔交易引起了一些争议，有人认为拿天分潜力十足的盖伊去换巴提耶 根本划不来，是一桩赔本生意，也因此对巴提耶产生了敌意。「以球迷 的立场来看，这是完全可以理解的事情，」巴提耶说，「年轻有潜力的 球员看起来总是比较好，但我将会尽力做好每一件事，希望能赢得这个 城市的尊敬、赢得球迷的尊敬。」 也有人开始担心，在火箭这支已经拥有姚明与麦格雷迪两大明星的球队 ，巴提耶会没有发挥的舞台，但他本人对这种说法更是不以为意：「我 不必担心数据或位置的问题，过去我的教练与老师总是教导我以团队至 上，这支球队是麦格雷迪与姚明的队伍，其他人的责任就是要让球队更 圆满、让他们两个有更多发挥的空间。」 这种尽力而为、团队为重的个性，也让巴提耶获选成为美国男篮培训计 画的一员，将在2006年夏天到2008年奥运的期间积极备战、为美国队抢 回篮坛霸主的颜面。连K教练这样描述巴提耶：「他是每个人都会想要的 完美球员典范，对於所有事物都有正面的影响力，若只用数据去判断他 ，绝对无法呈现巴提耶的特质，他的领袖气质、专注力、感染力，都是 别人身上所没有的。」 这，就是憨直的巴提耶，一名不可多得的好球员。 【DUNK杂志2006年9月号】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.210.179 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.121.216