作者RaferAlston ($kip to my Lou)
看板Rockets
标题[转录][Click2Houston video]火箭老鹰赛後球员采访
时间Mon Feb 11 15:27:09 2008
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0802/292229.html
http://www.click2houston.com/video/15263696/index.html
T-mac:
就像我之前说的,我们必须争取占据一个有利的位置,然後不断向上挺进,我们知
道他们昨晚刚刚打完一仗,但我们打得很好,没有轻视敌人,保持专注而且做了完全的
准备,这完全是看我们能不能做好自己该做的事情和保护好主场,我们客场打的很好,
就看主场能不能同样做到,前面几场比赛证明了我们是有能力做到的。
记者:你们的态度有没有什麽转变?
T-mac:
是的,态度有转变,我们明白每个人都需要做出贡献,我们面临的考验有多大,在
全明星周末前能追回多少阵地,这些比赛都是我们有能力拿下的,没任何理由输掉这些
比赛,下面还剩2场,星期一我们会全力以赴进行和波特兰的比赛。
记者:你感觉如何?
T-mac:
好点了,我感觉今天更有力气了,也更机敏了,好了很多。
记者:上一场你们有29次助攻,这一场有32次助攻,能谈谈你们在进攻端的无私吗,其中
的关键是什麽?
T-mac:
你知道吗,我们是一支非常无私的球队,在我缺席的那段时间里,他们就是这麽打
的,转移球,我不想回来以後就把这些给抹杀了,我想回来以後还能添砖加瓦,虽然我
的得分还有其他数据下降了,但是我们打的是集体篮球,每个人都在打集体篮球,如果
我们像那样转移球,无私的打球,每个人都融入进来,我们就会很强大。
记者:在全明星周末前以好成绩作为终结有多重要的意义?
T-mac:
非常重要,因为我们在自己家,就像之前我说的,我们可以追回一些阵地,赶上在
我们前面的球队,实在是太接近了,5场比赛,离第一名只有5场比赛的差距,我们只需
要继续努力,明白在这种情况下每一场比赛有多麽重大的意义。
记者:谈谈星期一和开拓者的比赛?
T-mac:
他们现在正在挣扎,他们今晚又输了,他们知道我们就在他们後面,现在我们已经
超过他们了,这赛季我们已经战胜他们2次,下面这场比赛对於我们能够打破一个
tiebreaker(本赛季交战4场,如果再赢下就是最少3:1的胜负关系)的局面是很重要的,
我们能够想像他们会来到这里并打出之前长连胜时候的水平。
记者:这是你们最长的连胜之一吗?
T-mac:
不是,去年这个时候我们也在连胜,全明星前8连胜,现在我们有机会做到一些以
前从未做到的事情,如果我们能在全明星前终结比赛,打出好的比赛,那麽全明星之後
我们就有机会追平甚至打破之前的客场连胜记录。
我们现在打的非常好,也很有自信,只需要继续进步,这是一个过程,我们非常理
解,如果有球队踏上我们的场地,他们会注意到我们打的有多麽好的。
-----------------------------------------------------------------------------
Battier:
控制了比赛,感觉很好,希望下面的比赛我们还能这样表现。
记者:你觉得这场比赛从头到尾都无可挑剔吗?
Battier:
我是这麽觉得的,一开场我们就很专注,基本上找不到我们失去注意力的时候,这
是一场非常坚实的胜利。
记者:今晚有很多助攻,是不是球转移的非常好?
Battier:
没什麽秘密,当我们转移球,分享球,有很好的投篮机会也得分了的时候,我们是
很好的球队;如果我们体系崩溃,进攻受阻,我们就停滞了。
记者:第三节你们打出了一波高潮,在这个赛季的这个时候,你们终於开始在一些比赛里
提前进入垃圾时间了,是如何做到的?
Battier:
亚特兰大是一支很善於打攻防转换的球队,所以我们知道本场比赛关键是能够把比
赛拖入半场攻防,他们打出了一些快攻,我们也出现了几次失误,有几次过早出手,他
们打出了一些反击,这是他们的强项,後来我们控制了失误,及时回防,又重新掌控了
比赛。
------------------------------------------------------------------------------
记者:你们是如何进行防守的,使得对手的进攻异常艰难?
Yao:
使他们远离篮框,让他们投篮点越远越好,当对手没有内线进攻,只有15尺干拔的
时候,我们只需要控制好篮板就行了。
记者:今天早上你谈到和这样的球队比赛,态度是非常重要的,你认为今晚的比赛是因为
你们拥有正确态度的结果吗?
Yao:
第一节之後虽然我们领先10分,第二节我们仍然不停的施加压力,让对手只得到10
分,这就是我们想要的防守。
记者:Scola打的时间越长,表现越好了,loose balls,篮板,他对你和球队的意义是什
麽?
Yao:
他给了我们很多额外的进攻机会,很多loose balls,篮板,他没有那麽强的运动能
力,(赤果果的诽谤,记者们都笑了)他就是有那种慾望,怎麽了?他就是没什麽运动能力
嘛...我没说错啊(再次笑场)这关乎於你对於得到球的慾望有多少。
记者:今晚你们有32次助攻,另一晚你们有29次,球的转移非常好,这是因为每个人都感
觉更加自然了吗?
Yao:
球能投中的越多,助攻才会越多,因为这样大家才有传球的自信,才有投篮的自信
,化学反应就是这样建立的。
记者:比赛开始前对方教练大喊:「Yao Ming在哪?」你有没有听到?他说的第一句话是
「你害怕吗?」,因为他们知道没法防守你,你是一个重武器,他们知道你会制造
很大麻烦ꄠC
Yao:
首先我很感谢对手对我的重视,但我不认为他们会站在那里,让我投每个球,他们
把我往外推,给我制造一些麻烦,这场球我们每个人都打的很好,下一次再碰上,他们
可能会找到一些不同的方法来对付我,我需要做好准备。
记者:这是不是自从你来这里以後你和球队打的最好的一次?
(这记者都没在看火箭的比赛吗?)
Yao:
现在说这个还太早了,我们还在每天不断进步,我记得上一次我们谈到打的是不是
最好的时候,我们也是6胜,然後发生了什麽?(记者笑)所以现在说这个还太早了。
-----------------------------------------------------------------------------
Adelman:
干的非常漂亮,我们做了充分的准备,防守上完全达到我们预期的要求,迫使他们
变成跳投队,他们是非常有运动能力的球队,我们传球做的很好,有30多次助攻,这些
事情使得我们获得很多很好的机会,上半场的比赛我们打的非常好,攻防两端都如此。
记者:(大概是问全场打的都很好。)
Adelman:
是的,我们打的很好,最後我们有一些下滑,但是在这种比赛里面这种事情有时是
会发生的,我认为这场比赛我们打出了很好的第三节,实际上第三节开始我们有点滑坡,
分差原来是28,後来我们有点放松,但是我们及时的做出了调整,很棒的努力成果。
记者:(大概是说助攻很多,也投中了很多球。)
Adelman:
我们就是球转移的非常好,我们观察了场上形势,不仅是在一侧做文章,还把球转
移到另一侧,球员和球都在移动,现在这个是偶然事件,我们需要保持。
记者:(这个听不清)
Adelman:
不是,我们谈论过我们需要怎样做,我们迈出了一大步,现在要做的就是坚持做下
去,球员们现在需要阅读防守对你有哪些方面的限制,然後再做出选择,这需要在一起
打球,增长经验,习惯某些组合,这需要时间,同时也需要有这个意愿。
Tracy今晚很好,找到人,也把球传了过去。
记者:(大概是问第四节给了很多没有上场打球的人上场的机会。)
Adelman:
是的,让很多之前没有机会打球的人上场竞争,给他们机会,我认为那个也是很有
价值的,我喜欢这样,我宁愿偶尔有一两场这样的比赛,这就是为什麽我很高兴第三节
我们终结的很好,让Yao上了一会也是为了把比赛带动起来,然後就把他换下去了,我认
为这对那些总是参加训练但是没有出场机会的人上场竞争一下是很有好处的。
记者:(听不清,大概是说替补给主力休息时间)
Adelman:
是的,希望如此,我不知道他们究竟打了多少分钟,但是他们上场的那段时间打的
很好,看起来也随时准备好了去比赛,现在这系列主场只打了一半,还有两场比较tough
的比赛等着我们,对手是同联盟的两支球队,就在我们身後,我们想要在这系列主场比赛
每场比赛之後都能占有更好的位置,现在我们做到了,星期一波特兰来的时候我们也需要
做出回应。
记者:击败克里夫兰之後,你谈到球员们下一场应该怎麽做,他们是不是从中学到了一些
东西?
Adelman:
是的,他们非常明确自己该做什麽,我们知道昨晚亚特兰大有比赛,和克里夫兰的
比赛很艰苦,我们知道他们是什麽样的球队,我们谈论了很多关於不能给他们开放的空间
,不能给他们在篮下发挥的机会,他们在篮板上确实给我们带来了一些伤害,因为他们是
非常有运动能力的球队。
我们有几个很好的组合,你可以看到我们的能量水平很高,转移球,切入也很坚决,
这就是我们在和波特兰比赛的时候需要做的事情,他们是很好的球队,也许在和我们比赛
的时候他们正好处在最佳状态,这将是一场监定我们所处地位的比赛。
记者:(提到全明星周末前比赛,还剩2场,保持势头,blah blah blah)
Adelman:
不是,有时候事情就是这麽发展的,在这个联盟里,82场比赛里,当遇到像我们这
样的情况时,你希望能够保持这个势头,继续前进,但我很久以前就认识到,我看了这星
期的西部比赛,比如拿国王队来说,超音速客场作战击败了他们,在那之前他们是3连胜
,但是他们转头又在主场轻松击败了最热的球队--爵士,他们的报纸报导了在犹他究竟
发生了什麽,你怎样解释这件事情?最重要的我认为是不能有大的滑坡,你可能这里赢一
场,那里赢半场,但在赛季的这个时候,你需要对下一场比赛做出回应,希望我们能带着
势头进入全明星周末,但对大局没什麽影响,因为每支球队的日程表都是一样的,我们休
息,大家也休息。
记者:能具体谈谈和开拓者的比赛吗?
Adelman:
非常年轻,非常有攻击性,整个赛季他们打的都很好,但最近输掉了很多比分很接
近的比赛,上两场客场比赛他们没有Roy在场,星期一他可能会在这里出场,我预计这将
是一场非常tough的比赛,他们不管在哪都打的很好,他们希望能够反弹,我们则希望能
够带着势头进入客场比赛,这是一场非常重要的比赛,我们的球员都很清楚,我们已经谈
过了。
--
姚麦不合?补个图:
http://tinyurl.com/2wcl53 T-mac:让我摸一下嘛 >-(^皿^ )
姚明:<( ′_`)> 讨厌
http://tinyurl.com/3bazyx 姚麦手牵手 囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.228.98
※ 编辑: RaferAlston 来自: 61.224.228.98 (02/11 15:37)
1F:推 reccatsai:第二张好gay XD 02/11 15:41
2F:推 Yenshing:那应该是击掌啦XD 02/11 15:42
3F:推 a83529988:师奶没爱真的很= =" 02/11 15:44
4F:推 DDMO:居然没有原po的访谈,原po最近打的很好阿XD 02/11 15:51
5F:推 barkleyc:姚明的大腿真是粗的吓人......=.= 02/11 15:54
6F:推 tamataco:不苏胡 02/11 15:56
7F:推 eggdoegg:推推 02/11 16:30
8F:推 mackulkov:黑人的小腿本来就细 东方人的腿会比较粗 02/11 16:40
9F:推 chenlansue:感谢翻译唷 02/11 20:12
10F:推 SMALLZCH:那场的套图让我怀疑MM到底.. 02/11 21:03