※ [本文转录自 NBA 看板 #1NFmS0bn ] 作者: cody7052 (Sunrise) 看板: NBA 标题: [外絮] 我对西区决赛的看法 - Shane Battier 时间: Fri May 20 20:45:48 2016 原始标题：They're Going to Light It Up：A Western Conference Finals Preview 发表日期：May 16, 2016 撰文作者：Shane Battier - 退役球员 &「Glue Guy」 文章连结：http://goo.gl/ysEj0N -- 引言： Shane Battier 在《The Players' Tribune》发表文章， 畅谈自己对西区决赛的看法。 本篇中，他基於自身球员时期所累积的经验， 分析了对战双方面对这个系列赛时，应该注意的地方。 以下为全文： -- ㈠序曲 首先，让我以你很可能早就知道的某件事开始谈起吧， 但我能证实：NBA 季後赛是完全不同的领域。 每年到了这个时期，队伍们打球都会带着那些他们在例行赛所缺乏的能量。 每位球员都会完全地投入其中，生活之中除了篮球，再无其他。 在这期间，朋友们都知道别打电话给你； 老婆会给你空间； 在大多数情况下，你会完全地远离原本的日常生活。 每位球员看待它，是令人难以置信地认真， 因为我们都了解，要在季後赛走得远有多麽地艰难。 有些球员在他们整个职业生涯之中，甚至从未在五月打过任何一场比赛。 我职业生涯中的第一场总冠军赛是在2012年，本人当时效力於迈阿密热火队。 算起来，那是我职业生涯的第11个年头了。 很多所谓的「专家」会担心，球员们在这个时间点会有所谓的「工作疲乏」， 然而，这根本算不上是个问题。 你的身体或许会带些伤痕，但没有任何球员在这期间会感到疲惫。 因为，那儿有源源不绝的「juice」： 你在门票销售一空的球场内打球，与世界上最佳的队伍对决，全国直播。 这就是其中有趣的部份，让那些冰敷袋以及凌晨四点的班机都值回票价。 ㈡Episode № 1 ①这次的西区冠军赛，就是你为何观看篮球比赛的理由。 运动能力与篮球技巧的对决。 就本人印象所及，我找不到任何一个系列赛 (甚至是 NBA Finals)， 对战双方皆拥有如此丰富的这两种特质。 这个系列赛，或许会上演 NBA 史上在单一系列赛中最多的 highlights。 对战的双方，共有五位 NBA 最佳阵容等级的球员。 认真来说，这真是个人才库。 没有这样的人才，你无法在这联盟中赢下大比赛。 ②向马刺队致敬，他们有个难以置信的例行赛， 他们的胜利方程式，迥异於勇士队及雷霆队。 马刺队打得是极佳的团队导向篮球，是前所未见的联盟最佳防守球队之一。 然而，他们无法拥有那些雷霆队及勇士队所取得的门票。 当在场上有着球技精熟的运动员们展现极为巧妙的球技时，篮球将达到最高水准。 这并不仅是对战双方的主要收入来源， 另一方面，如果你自诩为篮球迷，更不该错过这系列战的任何一分钟。 在这个系列战，当每个人的目光都聚焦在球星出众的个人能力时， 在任何层面上，个人并不认为这会是造成这个系列赛有所倾斜的因素。 一旦到了这个层级，你倾向於了解球星们将会做些什麽。 你会知道，Curry 将有极为出众的投射表现； 你会知道，Durant 将有几次单场30分的表现； 你会知道，Westbrook 将拿下几次大三元的数据。 他们的场上表现，将不会有巨大的差异， 他们是顶尖的球员，将点燃这个系列赛。 ③这个系列赛，将取决於那些在背後支援球星的球员们之表现。 哪一个角色球员能跳出来砍个15分？ 哪个球员能跳出来投个 4-5 个三分球，让整个系列赛产生倾斜？ 谁能掌握到关键的「loose ball」？ 基於上述理由，我最感兴趣的是观看 Dion Waiters 的表现。 他是位具有爆炸性的球员， 有时候，他更是场上的最佳球员 — 对双方球队而言都是如此。 若你是雷霆队，这种「鬼牌」会让你吓呆， 他几乎是西区决赛的 J.R. Smith。 Waiters 为雷霆队提供了另一种进攻火力， 除了 Durant 和 Westbrook 之外，队中无人能及。 若我们在这个系列赛中，看到表现出色的 Waiters， 雷霆队将拥有极佳的投篮表现。 ④再来谈到勇士队，我对观看个人最喜爱球员之一 — Andre Igoudala 的表现感到兴奋。 你之前就了解到，我热爱那些「Glue Guys」。 (注：Shane Battier 日前曾发表「Elite‘Glue Guys’101」 解析了联盟中顶尖的「Glue Guys」，Andre Igoudala 是其中之一。) 译文参考： https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1458979751.A.9AD.html Andre Igoudala 就是个「Glue Guy」。 若他开始投进三分球，我想你将会看到雷霆队球员们沮丧地举起他们的双手。 你得去解决 Stephen 和 Klay 点燃这个系列赛， 然而，当 Draymond 和 Iggy 都能稳定地从深处投进球， 勇士队可能成为 NBA 史上最佳球队，所向无敌。 ㈢Episode № 2 - 如何防守 Kevin Durant ①对联盟中的任何球队而言， Kevin Durant 就是个「mismatch」的存在，对勇士队也不例外。 基本上，Durant 这球员拥有着无限的射程以及无法封阻的投射。 若你负责防守他，只能… 尽一己之所能。 就我经验而言，防守他最关键之处，在於不要让他站上罚球线。 他在罚球线上有 90 % 的把握。 若你还去「骇」他，几乎算是送分给他了。 在任何比赛之中，他都能投进大量不可思议的进球。 他是最佳球员之一，无论在过去还是当下。 因此，你绝不能在罚球线上送他赠品，那只会让他热身得更足。 ②此外，尽你所能地迫使 Durant 离开三分线。 尤其在 Oklahoma City，这加倍地真实。 无论支持者们有多热爱勇士队， 当雷霆队下起三分雨的时候， 要在 OKC 拿下胜利，基本上是不可能的任务。(或者，你可以倾听心中所想。) 防守 Durant 最佳的方法， 就是去逼迫他，就像要把他守到地板上， 并在挡拆战术的覆盖范围中，紧紧地黏住他。 限制住他的投篮空间後，再去挑战他的跳投。 那些他投了大量疯狂进球的夜晚， 经常是执行挡拆战术後，对位者防守范围放松的副产品。 有趣的是，挡拆战术的覆盖范围是勇士队防守上极少数的弱点之一， 因此，我对於勇士队如何应对感兴趣。 ㈣Episode № 3 - 雷霆队该做与不该做的事情 ①相对地，雷霆队将试着去完成颠覆， 去做那些他们必须了解的，能击败你的一切。 与勇士队对抗，在进攻面的纪律将是你最佳的防守。 你不能做一些糟糕的出手选择或是失误掉球。 一旦勇士队完成攻守转换，他们大多将会藉着三分球来拉开比数。 那实在是士气大挫。 纪律是关键，然而，要击败勇士队， 你所需的最重要属性，则是「觉察力」(awareness)。 队内的每个人，要随时了解勇士队射手们目前在场上的位置。 Stephen Curry 一过半场就得注意。 勇士队上次作客 OKC 的时候，雷霆队就以最令人难受的方式缴了学费。 (注：本篇发表於系列战开始前， 此处指双方在例行赛的最後一次交手。) 勇士队在场上两端都是如此的流畅， 因此，大多数队伍面对他们的时候就会陷入恐慌， 接着，就脱离了自己原有的比赛计画。 到了那时候，一切就结束了。 若你们对防守原则有所迷失，勇士队将以他们高效率的进攻击败你。 ②基於上述理由，我不认为雷霆队会在这系列战中跟勇士队打小球。 雷霆队以对位体型和具运动力的大个子重挫马刺队。 若想赢下这个系列战，他们必须善用队上的大个子球员。 这是有可能的。 Enes Kanter 和 Steven Adams 都在最完美的年纪。 没有多少人会提到 Serge Ibaka， 他必须靠自己的长射，来对勇士的外围施加压力。 若雷霆主打长人阵，我认为他们能获得些成功。 但若他们试着顺应勇士的节奏，而将 Durant 改到4号位， 我不认为他们有足够的火力去对应。 ㈤终章 雷霆队很可能是击败勇士的那支队伍，这完全是有可能的。 这是勇士队自季後赛开打以来，所面对的最艰难系列战。 总结而言，我认为只要 Durant 和 Westbrook 双人组无法每场拿下60分， 勇士队球技精熟 + 严守纪律 + 信心爆表，难以被击败。 基於上述原因， 我看好勇士队以六场比赛，拿下这个不可思议且不容错过的系列赛。 Shane Battier 亲笔签名 -- 备注： ★本篇发表於美国时间2016年05月16日，也就是西区冠军赛开打之前。 除了最後的预测结果之外， 文中 Shane Battier 基於自身球员时期所累积之经验深入分析， 站在球员视角观察，其实别有一番趣味。 感谢阅读 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.142.105.58 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1463748352.A.971.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: nonavailable (1.169.211.24), 05/20/2016 21:59:25