作者bien0417 (Naoki)
看板Rockman
标题[情报]RMDASH3停止开发Q&A
时间Tue Jul 19 10:34:09 2011
ロックマンＤＡＳＨ ３ ＰＲＯＪＥＣＴ中止に関するＱ＆Ａ
RMDASH3 PROJECT中止相关Q&A
Q 1：今後、「ロックマン ＤＡＳＨ ３ ＰＲＯＪＥＣＴ」再开の予定はありますか？
以後还有RMDASH3再开的预定吗？
A ：现在のところ再开の予定はございません。
现在来说没有再开的预定。
Q 2：「ツイッター企画募集！」をはじめとした、结果発表のなかった募集は、
今後、なんらかの形であらためて発表される予定はありますか？
推特企画募集中尚未发表的募集部分，今後会有以甚麽样的形式发表的预定吗？
A ：「ロックマン ＤＡＳＨ ３ ＰＲＯＪＥＣＴ」中止のため、今後の発表予定はござ
いません。
因为RMD3 PROJECT终止的关系今後没有再发表的预定。
Q 3：カプコンオンラインゲームズ（旧ダレット）の登録はどうなりますか？
CAPCOM ONLINE GAMES(旧daletto(注1))的登录会变成怎样呢？
A ：カプコンオンラインゲームズ（旧ダレット）へのご登録は、継続されます。
カプコンオンラインゲームズ（旧ダレット）についてご不明な点がございましたら
、下记のページでご确认くださいますようお愿い申し上げます。
カプコンオンラインゲームズ公式サイト（别ウィンドウで开きます）
於CAPCOM ONLINE GAMES(旧daletto)的登录可继续使用。
对於与CAPCOM ONLINE GAMES(旧daletto)有关的不明之处可上下列网站查询。
CAPCOM ONLINE GAMES公式网站 (开新视窗)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Q 4：今までに溜めたゼニーは、使用できますか？
至今为止积存的ZENY(注2)还能使用吗？
A ：ＤＡＳＨ开発室の闭锁予定日である８月１９日１２时００分までの间は、サイトに
ログインして使用していただくことが可能です。
直到DASH开发室的闭锁预定日8月19日12点前都可以在网站上登入使用。
Q 5：使い切れずに余ったゼニーは、どうすればいいですか？
没用完的ZENY怎麽办呢？
A ：他のサービスへの还元などはいたしておりませんので、余ったゼニーに用途はござ
いません。
由於没有办法作为其他服务的还元金，剩下的ZENY是没有用的。
Q 6：ＤＡＳＨ开発室の闭锁予定日まで、まだ日があるのに投稿ができない
还没到DASH开发室的闭锁日，可是却无法投稿了。
A ：「ロックマン ＤＡＳＨ ３ ＰＲＯＪＥＣＴ」の中止発表と同时に投稿机能は停止
させていただきました。
RMD3 PROJECT的中止发表同时投稿功能就终止使用了。
Q 7：闭锁までの间だけでも投稿机能を再开してほしい
能在闭锁前的这段时间再开放投稿机能吗？
A ：混乱を避けるための対応となりますので、诚に申し訳ございませんが、投稿机能を
再开することはございません。なにとぞご了承ください。
这是为了避免混乱的相应处置，很抱歉无法再开放投稿机能，请多谅解。
Q 8：ＤＡＳＨ开発室自体は、ファンの交流の场として残してほしい
希望能留下DASH开发室(应该是指该网站)作为的粉丝交流场所。
A ：今後、サイトの管理が行き届かなくなる可能性が高いため、大変心苦しいのですが
闭锁させていただきます。
今後无法再管理网站的可能性很高，虽然很难过还是得关闭。
Q 9：ＤＡＳＨ开発室で知り合った、他の方々と今後も连络を取りたい
今後也想和在DASH开发室认识的人们取得连络。
A ：今後もカプコンオンラインゲームズ（旧ダレット）への登録自体は継続しますので
、开発室が闭锁するまでの间にダレットビレッジのメッセージ机能を使って个别に
连络をお取りいただくことが可能です。
※投稿の际、コブンＮｏ．と一绪に表示されているニックネームから他のユーザーの情
报を确认していただくことが可能です。
今後CAPCOM ONLINE GAMES的登录仍然可以继续使用，在开发室闭锁之前可以用
ダレットビレッジのメッセージ(注3)各自取得连络。
※投稿时的哥布编号及昵称与其他使用者情报仍然可以进行确认。
Q10：「ロックマン ＤＡＳＨ ３ ＰＲＯＪＥＣＴ」公式ツイッターのアカウントもなく
なるのですか？
RMD3 PROJECT的公式推特帐号还会存在吗？
A ：アカウントは残りますが、更新は终了いたします。
帐号还会存在，但已经不会再更新了。
Q11：これまでに投稿された企画やアイディアが他のゲームに使用される可能性はありま
すか？
至今为止的投稿企画与点子会使用在其他游戏上吗？
A ：ＤＡＳＨ开発室で募集した企画やアイディアは、他のゲームで使用することはござ
いません。
DASH开发室募集的企画与点子不会使用在其他游戏上。
Q12：ＤＡＳＨ开発室で过去に投稿した企画やアイディア、作品などを别の场所で公开し
ても问题ありませんか？
在DASH开发室投搞过的点子与作品如果拿去其他地方公开没关系吗？
A ：はい。过去に当选されたものも含めて、问题ございません。
是的，包含入选作品在内拿去其他地方公开都没有问题。
(这边指的应该是作品的再投稿与版权问题，看来CAPCOM是真的不管这些创作了)
注 1：daletto是CAPCOM ONLINE GAMES网站的前身。
注 2：ZENY是DASH中的货币，DASH开发室用来作活动使用的虚拟货币就以其为名。
注 3：是类似FB那类线上聊天的系统。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.228.252
1F：推 astinky: ◢▅▃▁崩╰(〒皿〒)╯溃▁▃▅◣ 07/19 11:28
2F：推 melisma:感谢翻译...那些投稿的应该更崩溃，努力瞬间变垃圾 07/19 11:45
3F：→ melisma:尤其是角色创作票选第一的那位作者 = = 07/19 11:46
4F：推 lee27827272:啊哈哈不用买N3DS了(眼神死 07/19 12:19
5F：→ SCYAzure:洛克人究竟还会不会有新作品阿...感觉剩下OLG捞钱 07/19 13:24
6F：→ SCYAzure:似乎不太会有单机新作开发了 07/19 13:24
7F：推 paladin90974:元祖系列还有机会吧 9跟10不是还可以? 07/19 14:36
8F：推 uc520aaa: ◢▅▃▁崩╰(〒皿〒)╯溃▁▃▅◣ 07/19 15:22
9F：推 rockmanx52:稻船走人 Inti Creator老实讲是有点危险... 07/19 15:30
10F：→ rockmanx52:更正 Inti Creates 07/19 15:31
11F：推 ihx00:元祖或许还可以,但是稻船离开,又要搞甚麽ONLINE... 07/19 16:03
12F：→ ihx00:与其搞烂不如不要出... 07/19 16:03
14F：推 iamsocool: ◢▅▃▁崩╰(〒皿〒)╯溃▁▃▅◣ 07/19 20:12
15F：推 ooqq:何时要出岩男无双?! 07/19 20:14
16F：推 ainamk:虽然说早有预期 不过走到这步才垮掉还是令人遗憾哪… 07/19 20:46
17F：→ wwa928:写个惨字...... 07/20 01:00
18F：推 yukaze:真的不用买N3DS了...唯一期待的游戏.... 07/20 02:33
19F：推 zzxzxzzxz:怎麽会这样... 07/20 06:33
20F：推 zhaomine801:真可惜，还释出过真人玩游戏的影片过呢 07/20 10:35
21F：推 superja8sc:从试玩影片看起来都这麽完整了，结果却整个180度甩尾阿 07/24 11:04
22F：推 WFXX:看来3DS对我的最後吸引力只剩下 NEW LOVE+了QQ 07/26 13:03
23F：推 garygod:自从稻船离开後的岩男作品没一个能完成>"< 08/11 00:19