《在经过24小时之後...》 注：此篇翻译自Mighty No.9 Kickstarter网页上的post Update #1 原文发表於2013.09.01，也就是PAX展上发表Mighty No.9之後 给所有一同经历过去这旋风般24小时的投资人、支持者、以及朋友们--还有那些 来 PAX展上参观、或是参与的人们；那些在推特上帮忙宣传的人们；那些采访我 们写报导的人们；那些透过 Kickstarter页面寄信或是留言的人们；那些在脸书 上发文或是分享的人们；那些告诉朋友这个消息的人们；那些祝我们好运的人们 --甚至只是来露面来跟我们打声招呼的人们：感谢、感谢你、感谢你们！即使把 这篇更新塞满感谢的言语，都还是不足以表达对各位的感谢。 不论是从 PAX展的现场、或是从网路上的各个角落，我们一直不断地被这些排山 倒海而来的关爱，以及支持所淹没。一直以来，是因为有各位的热情支持我们先 前的作品、才能让我们现在站在这条起跑线上；但是实际看到、听到、以及读到 各位对 Mighty No.9想法的回馈、以及祝福，才是接下来能够支持我们走向那个 终点线、甚至是超越终点线的动力！ 我们还在像个无头苍蝇一样忙着整理 PAX展的场地 (整个星期天我们都在忙着进 行访谈：你们很快就能在像是The Mega Man Network, 100K Strong for Legend 3, Kotaku, Polygon, Giant Bomb, Destructoid, US Gamer, IGN, Gamespot, eurogamer, Game Informer以及更多的网站上看到这些文章) 注：4Gamer访谈中文内容请见http://gnn.gamer.com.tw/2/85352.html 我们还需要一到两天的时间来整理行囊、然後动身从西雅图的下榻处返回东京， 但是我们很快就会准备好上阵。同时，我们也准备好开始在脸书跟推特(@MightyNo9) 上面，准备回答那些从 Kickstarter页面来的留言以及信件的问题，从这个星期 开始我们也准备好开始进行定期的消息更新。 说到 Kickstarter上的定期更新--我们计画的更新内容是什麽？你们觉得放一些 概念草稿、故事大纲、或是角色设定；还是一些影片、同人画作投稿 (如果你有 的话就寄给我们吧！ )；还是要给投资者们一场线上广播？你们想不想知道一个 头目是如何从草稿一路演进到定稿的？或是在我们开会讨论角色以及头目的名称 时让你们旁听？或者是参加票选、决定主角Beck的搭档Call的造型？还是...... 总之，你们说了算！我们想知道你们最想知道的消息是什麽--不论是在募资阶段 的定期更新、还是，如果我们能达成募资目标的话，之後也会继续！ 最後，在我们离开之前，想要特别大声感谢我们的两位合作夥伴：首先，是Fangamer 他们不只协助我们设计、还帮我们真的作出了很赞的 T-shirt：在短时间内给所 有参加的 550名 PAX参加者们一人发了一件印有着独一无二 Mighty No.的衣服。 (我到现在还是不知道他们到底怎麽办到的！) 另外，最大的功臣要献给2 Player Productions，他们..每个人应该都能在看过 那段所谓"实现我们最疯狂的梦想"的宣传影片後了解到他们的才华跟付出。但是 看不出来的是，他们在过去数个月里，没日没夜地透过 Skype跟日本这边沟通， 并且最後挤在一间小小的旅馆房间内剪辑影片、还要同时在两种语言的环境下处 理困难的问题。 这些公司对我们来说，不只是 Kickstarter上的契约对象而已，更是真正的夥伴 以及朋友，愿意冒着风险跟我们同进退--他们将会在整个 Kickstarter募资活动 与我们、与你们一同参与，当然，希望未来也是如此。 最後我们想回归到开头作为这篇的结束：感谢各位、感谢我们所有的投资人、支 持者、以及玩家们。我们感念在心，最後要以这张同人画作 (rnn所作，@prnnography) 表达我们想告诉各位的： http://i.imgur.com/ej1v25L.jpg WE CAN DO IT！ MIGHTY NO.9 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.32.93