《目标达成！...然後！》 注：此篇翻译自 Kickstarter页面上的post Update #2 原文发表於2013.09.03，也就是1200K的追加关卡集资目标达成时 稻船敬二给大家的话：Mighty No.9 达成最初募资目标！(中文字幕) https://www.youtube.com/watch?v=pKP_vp6RnxA&feature=youtu.be 给我们所有的出资者(小贝克们？)、玩家们、以及支持者们-- 你们的声音已经被听见。你们已经透过出资、信件、留言、推特、影片、同人画作、 以及各式各样..的方式，发出你们的声音、你们的讯息--不只是给我们，更是一个给 全体游戏产业的讯息--这类经典的日式动作游戏不会离开，只是需要崭新的想法！只 是需要像我们的主角：贝克，一样，变身成全新、而又令人怀念的模样。 你们不只在短短的40个小时内(不到周末的两天)达成了我们最初的集资目标！而且， 你们还突破了我们第一个的追加集资目标。现在，我们的游戏有了募资的保证，而且 还有 8个关卡、以及 8大头目！而这，只是一个开始.... 在这个过程中我们最骄傲的一件事情，就是我们引起了如此广大的正面回响。我们的 成功不是为了使他人失败、而我们也不是为了要对抗什麽恶势力。我们都知道，要是 没有那些开发者们制作游戏，要是没有那些公司来宣传、贩售、把这些游戏推广到全 世界，我们今天不可能在这里分享着对於同一个游戏的回忆。虽然我们的确是打算要 重振、并且重制这个系列，但是我们是怀着对那些走在我们前面、或是与我们曾经一 同打拼过的前同事、前雇主们以最谦卑的敬意来作这件事情的。所以我们要以主角的 风格：两只手指敬礼，来向他们--以及向你们，致敬！ 这是你们所有人的一次大胜利，而且全都归功於各位！但是我们知道，我们的工作才 正要开始。还有大量的留言跟回馈等着我们来整理、还有很多额外的集资目标等着去 实现、还有一堆的更新等着我们去写、还有一堆的提案等着发想、一堆的录音要录： 我们唯一能确定的是，尽我们可能地去接触玩家--不论是新玩家还是老玩家，并且尽 可能达成这些额外的目标，尽可能地让 Mighty No.9成为我们最棒的游戏。我们现在 才刚渡过前两天而已(通常 Kickstarter在此时会开始冷却)，但这也是我们在发表之 後即将进入的第一个星期；这时，许多还未听闻消息的玩家，会开始回到他们家庭与 工作的作息上，然後开始打开脸书、推特、Reddit、YouTube、NeoGAF ，或者是其他 平常会浏览的网站或是邮件匣：我们需要趁此时尽可能接触到更多的玩家！ 将会有许多的工作等着我们去面对--多到我们不可能独自一人面对这些工作。但这就 是 Kickstarter最迷人之处：我们永不孤单。你们已经在过去这40小时中证明了这一 点：「我们爱死你们了，因为你们给了这麽多的关爱。我们知道这不仅仅是为了我们 ，更是为了你们、为了玩家们、为了你们想说的话、想用这些钱达成的梦想、并且用 你们自己的力量使这一切成为可能。」 在此，我们以另外一张玩家同人画作作为总结，这张是来自才华洋溢的Kevin Bolk： http://i.imgur.com/Ejta88H.jpg I WANT YOU TO SUPPORT KEIJI INAFUNE AND MIGHTY NO.9 http://www.kickstarter.com/projects/mightyno9/mighty-no-9 恭喜各位--以及再次深深感谢你们每一个人 Mighty No.9 团队 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.71.216.244