虽然现在才翻译这个好像有点太晚了，但是除了人数限制的项目之外，只要在 Kickstarter 的募资活动结束之前、你都可以任意更换你想要参加的出资选项 希望有意愿参与 Mighty No.9集资的玩家可以清楚了解每个奖励项目的内容跟限制 : $5 : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 人数限制：无 ※登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 不论你选择的是哪一种投资选项，你都会收到编号被加入我们的 Mighty No.9俱乐部 --数字越小、就越值得骄傲！并且可以参加投资者们专属的比赛活动、投票活动、或 是问卷调查活动--一切你说了算。此外，在 Kickstarter的募资活动结束之後 (假设 最後有成功集资) ，你就会收到专属於你的 Mighty No.(根据你出资的先後顺序而定 越早参加出资数字越小，从#900左右开始) 以及一组密码让你可以在官方讨论区开放 之後，以 Mighty No. 的身份登录。这对你来说有什麽意义？你在讨论区的名字旁边 会被加上独一无二的 Mighty No. 并且可以使用出资者专属的头像图样。也就是向人 炫耀的权利--我的朋友们，就是为了炫耀！而且你的名字、以及你的编号也会出现在 游戏中的工作人员名单上！ : $20 : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 人数限制：无 ※Mighty No.9 数位下载版 一切的一切都是为了这个：你将会收到一组代码，让你可以从 Steam或是其他数位授 权的下载方式(你们来决定！)下载一份可以在Mac, Linux, Xbox 360, PS3, 或是WiiU 上使用的 Mighty No.9游戏(如果集资目标都友达成的话)。不论如何，在我们发送下 载代码之前，会先询问出资者们希望下载的版本，预设将会是PC版本。 注意：游戏中将会可以自行切换字幕是英文或是日文版。此外，如果你参加的投资选项 中有Beat版的参加权的话，必须告知您目前我们只有规划在PC平台的Steam上面进行Beta : $40 : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 人数限制：无 ※复古风游戏手册 你知道的，在以前，在很久很久以前，应该至少有....10年以前了吧，游戏中都会附上 这些以砍掉的树跟墨汁印刷而成的东西来告诉你要怎麽玩游戏。你可以把它想像成一种 "纸上的教学关卡"，只是闻起来有一股油墨味。不过，这跟那种东西不一样。这次是数 位版本的，不过外观看起来还是会跟以前那个年代的东西一样，只是你可以直接透过平 板电脑、PC或是智慧型手机来翻阅。欧美地区版本跟日文版只会有小处的不同 (当然语 言一定是会有不同的) 不过这两种都会以怀旧的方式呈现。 注意：所有的数位文件都是以去除数位保护的 PDF格式发行。出资者们可以自行投票或 选择他想要日文或是欧美(英文)版本。如果我们没有收到任何意见，那麽将会以出资者 的邮寄地址在日本地区的预设寄送日文版本、其他地区则寄送欧美版本。 ※美术设定集/攻略集 这是一本集合我们全部精华之作的数位书！一半的内容会是美术设定集(包括 Mighty No.9 从开始到最後的设计过程) ，另外一半则是攻略集 (告诉你所有的地图细节、游戏提示 还有在你的冒险过程中隐藏的秘密) 双剑合璧！就像游戏手册一样，你也可以自行选择 要欧美版本 (看起来会像是以前"Nintendo Power"杂志的风格) 、或者是日文版本 (内 容是一样的，只是以日文编写，编排上尺寸会较小，就像一般日本发行的攻略本一样) 注意：所有的数位文件都是以去除数位保护的 PDF格式发行。出资者们可以自行投票或 选择他想要日文或是欧美(英文)版本。如果我们没有收到任何意见，那麽将会以出资者 的邮寄地址在日本地区的预设寄送日文版本、其他地区则寄送欧美版本。 注：Nintendo Power是欧美地区的一款游戏杂志，类似於以前台湾的各家游戏杂志 http://ppt.cc/riaE ※官方音乐集 这个应该就不用再多说了，但并不表示这没什麽看头：你可以用你喜爱的音乐装置，聆 听由松前真奈美以及其他 Mighty No.9音乐家所编曲的音乐！你还喜欢在松前小姐的简 介下方那首示范用的音乐吗？这里还有一首是立体声混音版的！ 注意：一旦我们准备好提供下载之後，将会提供 MP3以及FLAC的格式(去除数位版权保护) 注：音乐内容请自行到 Kickstarter页面下方点选播放 http://www.kickstarter.com/projects/mightyno9/mighty-no-9 : $60 (美国以外地区需加上$15运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 实体游戏外盒+印刷版本游戏手册、黄金贝克 人数限制：无 ※实体游戏外盒 虽然说，以一款"下载游戏"来说，Mighty No.9 并不需要一个实体的游戏盒子，但是你 需要呼吸、就像你需要这个盒子一样--不是吗？这个盒子是用来让收藏嗜好者、以及那 些老玩家们满足在你的桌上、书架上、或者是展示架上放一款横向卷轴动作游戏盒的收 藏欲望。 这个盒子将会随着内附的印刷版本游戏手册一起寄送(请见下方说明)，可是里头并不会 有实体的游戏光碟，因为你已经会收到一组代码让你可以下载游戏，但，你可以在里头 放进一些你想收藏的东西。欧美版本的实体游戏外盒将会以怀旧的 NES风格制作，而日 文版本的游戏外盒，则会以 Famicom的怀旧风格制作。 注意：出资者们将可以投票或自行选择要收到日文或是欧美地区版本。如果我们没有收 到你的意见，那麽预设将以出资者的邮寄地址在日本地区的寄送日文版本、其他地区则 预设寄送欧美版本。如果你想要的话，我们还有一个出资选项是可以让你两个版本都会 收到的！ ※印刷版本游戏手册 这是一本真正、实体、而且是全彩印刷、放在一个实体游戏外盒中的游戏手册--就像过 去一样！欧美版本跟日文版本的游戏手册会稍微有点不同(除了语言之外)，但是外观都 会看起来就像以前老游戏年代的手册一样。 注意：出资者们将可以投票或自行选择要收到日文或是欧美地区版本。如果我们没有收 到你的意见，那麽预设将以出资者的邮寄地址在日本地区的寄送日文版本、其他地区则 预设寄送欧美版本。如果你想要的话，我们还有一个出资选项是可以让你两个版本都会 收到的！ ※黄金贝克 你想要金光闪闪吗！好啦，至少你在玩游戏时主角贝克可以是金光闪闪的，这可是只有 Kickstarter 的出资者们购买这类出资选项时才会有的奖励。 : $60 (数位版合辑) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身 人数限制：无 ※特殊变身 恭喜你！--你将获知一个大秘密：那就是独家、出资者专属的贝克变身模式，以及特殊 的变身能力！虽然这不会是什麽作弊到极点破坏游戏平衡的变身，但我们可以告诉你的 是，这是一个会让你觉得酷到不行、而重度玩家们一定会喜爱的东西！ : $80 (真．数位版合辑) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身 : 参加Mighty No.9 Beta封测资格 人数限制：无 ※参加Mighty No.9 Beta封测资格 想要比任何人都更早玩到 Mighty No.9吗？或许你还可以帮开发团队找出一两个错误？ 抢在你的朋友们前头、在正式推出之前，玩到第一手还在开发阶段的封测版本吧！ 注意：不论之後正式推出时会有什麽其他平台的版本，我们"真的"只能保证会透过Steam 进行PC版本的封测("真的"是用来告诉你，我们并没有在开玩笑！) : $99 (美国以外地区需加上$20运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 实体游戏外盒+印刷版本游戏手册、黄金贝克 : T-shirt、特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 人数限制：无 ※T-shirt T-shirt 将会有欧美地区、与日本地区两种版本--没错，我们会设计两种，一种是设计 给欧美地区的玩家，一种是设计给日本地区的玩家。虽然细节的设计还没有决定，但是 你可以看看首页上的一些美术设计，然後稍微想像一下... 在我们寄送给你之前，会确保有你需要的尺寸，另外，如果你两种都想要的话，也有出 资选项是可以让你两种都拿到的！ 注意：出资者们将可以投票或自行选择要收到日文或是欧美地区版本。如果我们没有收 到你的意见，那麽预设将以出资者的邮寄地址在日本地区的寄送日文版本、其他地区则 预设寄送欧美版本。 : $120 (美国以外地区需加上$20运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 实体游戏外盒+印刷版本游戏手册、黄金贝克 : T-shirt、特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 印刷版本美术设定集/攻略集 人数限制：无 ※印刷版本美术设定集/攻略集 这是一本集合我们全部精华之作的数位书！一半的内容会是美术设定集(包括 Mighty No.9 从开始到最後的设计过程) ，另外一半则是攻略集 (告诉你所有的地图细节、游戏提示 还有在你的冒险过程中隐藏的秘密) ，而且是实体、全彩印刷，就像以前的攻略一样！ 如同游戏手册，你也可以自行选择要欧美版本 (看起来会像是以前 "Nintendo Power" 杂志的风格) 、或者是日文版本 (内容是一样的，只是以日文编写，编排上尺寸会较小 就像一般日本发行的攻略本一样) 注意：除了印刷版本美术设定集/攻略集之外，你也会收到数位版的美术设定/攻略集 注：Nintendo Power是欧美地区的一款游戏杂志，类似於以前台湾的各家游戏杂志 http://ppt.cc/riaE : $175 (美国以外地区需加上$25运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 实体游戏外盒+印刷版本游戏手册、黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 印刷版本美术设定集/攻略集 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) 人数限制：无 ※小兵吉祥物绒毛娃娃 在 Mighty No.9中的敌人是致命的....但是没人说他们不能长得很可爱！所以你将会得 到主角贝克众多的敌人当中其中一名造型的绒毛娃娃。但究竟是以哪个敌人、他们的造 型是怎样，都还在未定之天，因为我们想要透过与玩家一起的游戏设计过程中，设计出 一个真正能算得上是"吉祥物"的敌人。唯一可以告诉你的是，娃娃的尺寸至少会比一串 葡萄还要大、但是会略小於一颗排球--所以你可以开始准备清出一个空间了！ : $250 (美国以外地区需加上$30运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 人数限制：无 ※稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集 这是一份既精美、又贴心、还很适合休闲阅读的精装版传奇故事书，包括了美术设定集 (从 Mighty No.9的发想直到诞生的过程)，以及攻略集 (告诉你所有的地图细节、游戏 提示还有在你的冒险过程中隐藏的秘密) ，而且附上我们无畏的领导者--稻船敬二本人 的签名。取代原本的平装版、你将会收到这本精装版设定攻略集，当然还有数位版本。 注意：如同游戏手册，你也可以自行选择要欧美版本 (看起来会像是以前 "Nintendo Power"杂志的风格) 、或者是日文版本 (内容是一样的，只是以日文编写，编排上尺寸 会较小就像一般日本发行的攻略本一样) ※Mighty No.9 头目角色海报 这是一张包括了所有在 Mighty No.9中出场的头目海报，尺寸适中(大概会是18"到24" 左右，大约46cm x 60cm的大小)。我们目前无法提供样本的原因是，还没完成所有头目 的定稿，但是你可以先看看首页上方我们已经释出的概念稿....很赞对吧？！大夥们， 这张海报一定会让每个玩家都垂涎欲滴的。 : $500 (美国以外地区需加上$30运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 : 特殊项目：参与其中一个游戏成就的设计 人数限制：50人 (102.09.07 已额满) ※参与其中一个游戏成就的设计 不论我们到最後会决定发布在哪一个平台上，所有版本的 Mighty No.9都会有一个游戏内 的成就系统(与游戏平台的成就系统是独立的)，这其中会包括所有测试你游戏技巧的挑战 像是"在不使用跳跃动作下过关"、或是"只使用某武器破台"、又或是"不使用变身破台"， 类似於像这类的挑战。但或许你有更好的点子？或许你在玩过封测之後会想到一些点子？ 制作团队将会与你一起透过信件讨论，将你的点子变为成就(当然还是要够合理才行！) : $500 (美国以外地区需加上$30运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 : 特殊项目：稻船敬二亲笔签名绘图板 人数限制：200人 (102.09.07 已额满) ※稻船敬二亲笔签名绘图板 这不是用扫瞄的、也不是用影印的、更不是用印刷的--这是全手工，保证是由稻船敬二本 人亲笔一笔一笔画出来、并且附上签名的！这将会是独一无二的！我们在下方放了一张样 本，好让你们先知道大概会长什麽样子；最後的设计不一定会是长这个模样，但是，画作 品质上会相去不远：http://ppt.cc/z2Vd : $600 (美国以外地区需加上$30运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 : 特殊项目：稻船敬二亲笔签名绘图板(加开名额) 人数限制：200人 (102.09.07 还剩181个名额) ※稻船敬二亲笔签名绘图板(加开) 注：这个是之前在post Update中有提到，很多玩家希望能够加开稻船敬二亲笔签名绘图 板的人数名额，当时 Update开玩笑说要回去问稻船在他手断掉之前还能签多少张。 : $1000 (美国以外地区需加上$30运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 : 特殊项目：游戏中片尾曲的制作团队合唱将收录你的声音 人数限制：50人 (102.09.07 还剩41个名额) ※游戏中片尾曲的制作团队合唱将收录你的声音 小心被雷到： Mighty No.9中最後将会有一首歌是由全体制作团队合唱的。再小心下面这 个雷：你的声音将有机会被收录进去！选择这个奖励的出资者们，我们将会透过信件与你 联络、告诉你要录制什麽旋律然後再寄回给我们，这样我们就能够将你的声音混音到最後 那首制作团队合唱中。这样说吧：我们的生命虽有时，但你的声音？你的声音将永存。 : $2500 (美国以外地区需加上$30运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 : 特殊项目：在游戏中"露面" 人数限制：50人 (102.09.07 还剩43个名额) ※在游戏中"露面" 让我们先把这个奖励给说清楚：这种奖励有两种作法，正确的作法、跟糟糕的作法。我们 的计画是，让我们选择了这个选项、慷慨的出资者也就是你，可以在游戏中找到你的头像 (会是由游戏的美术设计师转换为2D点阵的图像)，让你可以向你的朋友跟家人炫耀，但是 又不致於会影响到其他玩家的游戏体验 (比方说：其中一种作法是在背景图样上显示小小 一张电子海报，贴着你的照片并且在周围绕满"WANTED"的字样) : $5000 (美国以外地区需加上$30运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 : 特殊项目：参与其中一个敌人角色的设计 人数限制：5人 (102.09.07 还剩3个名额) ※参与其中一个敌人角色的设计 没有错--协助我们设计一个会出现在 Mighty No.9中的敌方小兵。快带着你的设计、你的 想法、你的--不论你有什麽要让我们的制作团队在漫长的 Skype讨论会议中知道的 (提供 翻译！) 接着，让我们的制作团队花点时间，根据你的提案来设计概念草图，然後再回来 开一次漫长的 Skype会议，好让我们知道你对这个设计的意见，最後就能够成为定稿放到 游戏中了！虽然制作团队可能会同时与整个社群一起开会讨论、但是因为你的出资，所以 你当然可以拥有自己的发言时间！ : $9999 (含运费) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 : 特殊项目：Mighty No.9 头目的设计手稿、3D 列印的头目公仔、头目编号的T-shirt 人数限制：8人 (102.09.07 还剩6个名额) ※Mighty No.9 头目的设计手稿 现在是开放给疯狂收藏家的时间：拥有这个电玩历史的一部分，一份 Mighty No.9的头目 机器人的、手工原稿设计概念草图--而且是裱框加上在底下加上感谢词以及写上你的名字 再加上美术设计人员以及稻船敬二的亲笔签名(你可以自己选择要或不要)。我们会先询问 你想要哪一只头目的草稿，但是因为每一个头目的草稿图一定都是限量的，所以我们无法 保证你一定能拿到最想要的那个。 ※3D 列印的头目公仔 快让他们看看这个 8英寸高(大约20cm左右)全彩、以游戏中的 3D模型印制的Mighty No.9 头目机器人们(如果你想要主角贝克的也是可以)--这一个的话，你就一定能拿到你想要的 ※头目编号的T-shirt 你或许已经听说过，在我们2013年於西雅图的Penny Aracde Expo (PAX) 展上，稻船敬二 本人就是穿着编号No.9的T-shirt出场的。 而当时在场参与的每一名玩家，都有机会获得 一件印有他们专属Mighty No.编号的 T-shirt！我们当时总共只制作了900 件的衣服，而 且之後也不会再多作了--但是，你将有机会得到最前头编号 001到编号 008的 T-shirt！ 你将会得到其中一件，但是我们无法保证你一定会拿到哪个编号，只能尽量以先来後到的 方式，先到的会获得比较小的编号而已。 : $10000 (含运费，但是不含交通与住宿费...) : 登录 Mighty No.9的社群讨论区、投资者专属活动、工作人员名单 : Mighty No.9 数位下载版 : (数位)复古版游戏手册、(数位)美术设定集/攻略集、(数位)官方音乐集 : 黄金贝克 : 特殊变身、参加Mighty No.9 Beta封测资格 : 小兵吉祥物绒毛娃娃、T-shirt(双版本) : 稻船亲笔签名的精装版美术设定集/攻略集、实体游戏外盒+印刷版本游戏手册(双版本) : Mighty No.9 头目角色海报 : 特殊项目：与稻船敬二一同来晚餐 人数限制：9人 (102.09.07 还剩6个名额) ※与稻船敬二一同来晚餐 想要找个好藉口去日本旅游吗？那麽，来跟这个世界上最知名的其中一名游戏设计师一同 晚餐、聊天这个藉口如何？稻船本人想要亲自跟你当面道谢，感谢你的慷慨出资，并且一 同谈论 Mighty No.9、或是任何你想要在餐会上对他说的事情(提供翻译)。但是你需要自 行负担交通、以及住宿费用，不过这场日式餐宴的钱，当然是算在稻船头上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.94.59 ※ 编辑: yukinoba 来自: 61.231.94.59 (09/07 11:55)