这个是上星期五(2013.09.13)的Podcast网路广播电台活动 跟之前一样，因为Podcast要翻译逐字稿实在太困难了，所以以下翻译各节标题、 然後稍微提一下FAQ的一些重点： 给所有的 Mighty No.9出资者、玩家、以及朋友们： 莎翁曾经说过*："星期五啊、星期五！这是放松的星期五！每个人都期待着周末！" (*莎翁并没有这样说过) 虽然他已经离我们而去有四百多年之遥，但这句话至今依旧是一句真理--尤其是当 我们在 Kickstarter上每个星期五的 Podcast活动要开始的时候！ 没有错！把耳朵洗乾净听好了：每个周末都会到来的官方 Mighty No.9广播活动要 开始了！在第二集中，我们请来了两位重量级的嘉宾：第一位是原Capcom制作人、 现在则是我们的超级业务员：Ben Judd，另外一位则是我们专案开发团队中的重量 级干部：今枝浩司！今天的主题将会围绕在如何设计主角Beck的动作？如何设计游 戏中的难易度？以及在今枝先生成长的过程中影响他最大的游戏？(答案出乎意料！) 来吧！进入我们今天的节目现场！ http://traffic.libsyn.com/mightyno9/MightyCast_No._2.mp3 Mighty No.9 Podcast #2 节目表： 00:49 - 06:24 开场白 06:25 - 08:59 介绍Ben Judd 09:00 - 19:44 《生化突击队》(注一) 19:45 - 24:11 加入 Mighty No.9专案的经过 24:12 - 33:29 对於 Mighty No.9玩家们的感想 33:30 - 38:59 在这个专案中遇到的一些特别经历 39:00 - 1:03:29 Skype线上问答时间 1:03:30 - 1:04:45 有个玩家自己编了 Mighty No.9的麦片广告主题曲...XDDDD(注二) 1:06:30 - 1:24:40 专访今枝浩司(注三) 1:24:41 - 1:28:25 结语 注一：生化突击队 Bionic Commando是 Ben Judd在 Capcom时期主导制作的游戏 游戏介绍：http://scl13.com/bionic-commando/ 注二：这其实是上星期Podcast中的一个玩笑话，不过真的有玩家做了主题曲XDDD 欧美国家有早餐吃牛奶泡麦片的这种饮食习惯，所以在欧美国家麦片是非常普 遍而卖钱的产业，相对的麦片盒以及行销的广告也是一大重点。 就像我们小时候会在乖乖中拿到玩具或是漫画册一样，欧美国家的麦片盒也常 常会送玩具啦、在麦片盒上有小游戏啦等等的，经典的麦片盒广告以及广告曲 更是多不胜数，这大概要在国外住过才能体验到他们的麦片文化了吧 注三：答案是开放式探索冒险游戏 Myst (迷雾之岛) 另外，他对洛克人系列最深的系列就是小二时玩到的1&2代， 理由是一直死过不了关...(打不倒的空气人吗 XDDDDD) ※FAQ重点提要 (一些在其他FAQ中提及过、以及重复被问起的就不再提了) : 1. 目前公布的那些头目好像都还没有名字？除了两位主角Beck与Call之外？ 之後会有名字的，只是还在讨论中。会在全部讨论过之後再一起公布。 : 2. 会不会有开放让玩家可以参与游戏中音效配音的活动? 在场的广播人员无法作主，还是一句老话、有钱有时间有够多人反应就有可能 : 3. 之前DoubleFine团队曾有一个 Kickstarter募资活动募集了两次资金， : 请问有人知道这是怎麽一回事？Mighty No.9未来也会采用这种模式吗？ DoubleFine的那两次募资其实是不同游戏、不同团队的专案。而不同游戏、不同团队 都有各自的成本考量，所以很难说 Mighty No.9会或不会，但是我们会很谨慎控制我 们的计画跟成本的分析。 : 4. 来作个可以使用这些头目角色们的线上对战竞技场模式如何？ 除了成本与时间的考量之外，事实上要设计让这些头目成为可以操控的角色其实不像 一般人想像的那麽简单，因为每个头目在设计上可能都会有各自不同的特殊动作，像 是可以跳到墙上、站在墙上等等的，容易让玩家产生混乱，你会不知道你操控的角色 能不能跳跃等等的。如果是作成格斗游戏的模式或许还有可能，但是还要考量到平衡 -- 最後附上一张玩家的同人动画图 http://imgur.com/akx1AHc.gif -- 这几天比较忙，所以翻译的速度慢了下来 中秋期间会尽快跟上更新~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.71.216.244