《幕後花絮第0章！》 注：此篇翻译自 Mighty No.9在 Kickstarter页面的post Update #22 原文发表於2013.09.26，也就是每周四由2Player Productions主持的影片分享会 亲爱的 Mighty No.9出资者们，大家好！ 我们是 2Player Productions，欢迎来到我们在 Kickstarter活动期间的最後一次每 周四的影片分享会、以及，我们第一次发表的完整幕後花絮章节！这当然不会是我们 最後一次的发表--因为各位已经达成了三章幕後花絮制作的集资目标，所以在接下来 的18个月中，各位将会继续看到更多的细节。好消息是：这章节不算在目标的三章内！ 没有错--在接下来 Mighty No.9的开发过程中，我们还会制作另外三个章节的幕後花 絮，所以这个 "第0章"就是感谢各位在这个活动中一路走来所给予的支持！为了录制 Kickstarter 的募资宣传影片而大老远跑到东京与大阪去是一次难得的机会，因此我 们把一路上的过程全都拍摄了下来、包括 Mighty No.9在 PAX游戏展上首次公开的那 个惊喜时刻、以及後续种种你们已经在这个活动中看到过的影片片段。在这个募资活 动只剩下 5天，即将结束的时刻--没有比现在更适合公开这段影片的了！ 前往日本的那段旅程对我们来说真的是难忘的一次经验，尤其那是我们整个团队的成 员第一次聚首。与之前没接触过的团队合作多少是一种挑战，更何况在这个专案中你 还要面对不同文化与语言的问题。在网路上大多数与游戏相关的影片中，几乎都是以 宣传游戏特色的角度为主；而这次我们则是以开发过程的角度来吸引目光--在这个游 戏业界中，你很少会听到有人告诉你如何思考、以及说明一个制作的过程。 幸好，稻船先生开放的态度与对游戏的热情极具传播性--整个团队，包括 Comcept、 以及Inti Creates内的众人，都兴奋地愿意讲述他们制作的过程、在业界中的经验， 还有对 Mighty No.9的期待。透过我们之前的这些访谈、专访、以及非正式的互动纪 录影片，我们很高兴能够将过去未曾对欧美玩家展现出来的日本游戏业，在这段幕後 花絮中呈现出来。希望各位满意！ https://www.youtube.com/watch?v=uFWrYzUX_wc 注：影片长度有30分钟之久，就不逐字翻译了，不过内容上很多都是之前已经释出的 访谈影片的内容 (比如说一开始的旁白有很多都是从上星期与稻船敬二的专访中 剪接出来的) 不过还是有一段我希望能够特别翻译出来，这是关於稻船他自己对於"洛克人的生父" 这个称呼的想法： (稻船敬二) 事实上，能够创作出一个被世人所熟知的角色或是游戏的游戏制作者，是少之又少， 所以说我很庆幸能够制作出洛克人系列。我经常被人称为催生洛克人的人物，或是被 叫做"洛克人的生父"。但是，要我来说的话正相反：洛克人才是我身为游戏制作者这 个身份的生父。所以，当我听到有人说「我比任何人都爱洛克人！」、「我是洛克人 的头号粉丝」等等的时候，我就会想要说「不对，我才是洛克人的头号粉丝！」直到 现在，我依然深爱着它。 ※关於神秘追加集资目标！ 就在这个星期三的晚上--幸得 Kickstarter以及PayPal两方集资金额的总计--我们终 於达成了另外一次最新的集资目标：在 Mighty No.9加上最终关卡与最终头目！ (另 外，现在PayPal上面也可以买得到那些限量的集资选项了！) 但还没完--我们也同时公开了原本两个 ???的神秘集资目标！快到我们更新後的集资 目标进度表上确认吧--近期也即将公开另外一项目标！ (...呃，只剩 4天你们还要公开什麽目标，不要让大家的遗憾越来越深啊啊啊啊 XDDD) ※290w ： 教学关卡与开场头目！ 我们将会在玩家面对其他Mighty No.头目之前，加上一段精彩的开场关卡--以及一场 刺激的头目战！这将会帮助玩家们更快熟悉 Mighty No.9的世界，并且学习基本的游 戏系统、以及游戏操作 ※310w ： 支援型角色！ 我们的主角Beck将在他最需要的时刻、拥有一个忠实陪伴在一旁，随时提供特殊能力 的好夥伴！现阶段我们还没有开始设计这个角色的设定，所以到时候玩家们将能够一 起来构思以及设计这个角色--但是基本上将会是以在一定时间内召唤出来、提供某种 协助的能力、然後离去的方式呈现！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.71.216.244 ※ 编辑: yukinoba 来自: 210.71.216.244 (09/27 16:27)