《女主角票选！》 注：此篇翻译自 Mighty No.9在 Kickstarter页面的post Update #24 原文发表於2013.09.27，也就是本周五预定的女主角Call的外型票选活动 我们即将面对一个艰难的决定(tough Call)--对，在活动结束前你们还会听到更多的 冷笑话--不过现在，玩家们、出资者们，该是做出回应(answer the Call)的时刻了： : 请在看过以下九张未来可能采用在 Mighty No.9游戏当中的女主角，Call的设定稿 : 之後，点击页面最下方的连结、并且为你喜爱的选项投下一票！ 这次投票活动结果前三名的设计稿，将会在2013.10.01， Kickstarter活动结束前从 晚上 05:30开始的现场直播节目中公开出来--就在活动结束的最後一小时！之後这三 张被票选出的设计稿将会被上色、然後放在我们新设的 Mighty No.9官方讨论区中， 让出资者们於10底、11月初时，进行第二轮的票选！ 以下是一些我们对女主角Call的基本设定，在你审阅这些设计稿的选项时，请留意这 些设定的细节： ．Call是由怀特博士(Dr.White)的好友，三田博士(Dr.Sanda)所制作的女性外貌机器 人，作为研究助理机器人而使用；不知何故，她并未感染到那些让机器人暴走的神 秘病毒、之後并自告奋勇来协助主角Beck。 注，这边的关键字是"研究助理机器人"，所以在下面的选项中，你可以看到有很多眼 镜娘的设定、或者是有女仆装、研究助理装等等的 ．Call并未如同主角Beck一般，被刻意设定为拥有模仿人类特的特质，也因此相较於 主角Beck，她比较像是普通的机器人--所以你可以想像一下，当这两人在一起互动 的时候，彼此之间可能会因为这个不同点，擦出一些有趣的火花！ 注，这边的关键字是"普通的机器人"，所以在下面的选项中，你可以看到有很多眼神 死甚至是无口的机器娘设定，他们主要应该是希望能够与主角Beck的独特性作出一个 区分 请注意：我们的投票系统有限制每个人只能投下一票，而且系统会检查你的网路IP纪 录来防止多次的灌票行为(所以请不要重复投票、以免你的票数遭到剔除！)。另外， 我们不会公开底下这些设计稿分别是由谁绘制的(不过我想有些你们应该猜得到！)。 但可以告诉各位有哪些设计师参与其中，包括：Inti Creates的夏目ゆじ、Inti Creates 的前田ひろかつ、Inti Creates的畑山よしたか、Inti Creates的渡辺ゆうた、还有 Freelance的KOU、Comcept的KIMOKIMO、Comcept的小牧しんすけ、Freelance的石川ひでき 当然还有就是Comcept的稻船敬二！ 现在，请快乐地投下你神圣的一票吧！(再次提醒，你可以在本页最下方找到投票系 统的网址！) 注：底下的设计稿除非图上有日文，否则这边不会特别另外分析或说明(虽然有些很 明显可以看得出来是谁画的...)，以免影响到大家的判断罗！ ================================ 选项分隔线 ============================== ※选项 A http://i.imgur.com/tTdPAje.jpg ※选项 B http://i.imgur.com/3sIOe87.jpg ※选项 C http://i.imgur.com/Sh3fZDF.jpg ※选项 D http://i.imgur.com/PKDFZwZ.jpg ※选项 E http://i.imgur.com/MyTprjq.jpg 注：图中箭头下方的日文说明是，在跟"Beck"进行通讯的过程中，会慢慢学习到何谓 "心"的概念，於是表情也会从一开始左边淡漠的样子慢慢变得丰富起来 ※选项 F http://i.imgur.com/sLA9SyW.jpg 注：图中日文的说明是，右上角指的是Call跟Beck在手臂上的细节差异，上方的手臂 是Call的、下方的手臂则是Beck的作一个比对。另外，在头发的部份则会随着制 作者三田博士的心情可以变换。 ※选项 G http://i.imgur.com/4qAZfUh.jpg 注：图中日文的说明是，左上角指的是这张图的设定，无口(沉默)、勤快、爱美。正 上方是平常的模样；左下角则是女仆模式的样子；右下角则是秘书模式的样子 ※选项 H http://i.imgur.com/GwQ4lll.jpg ※选项 I http://i.imgur.com/agkKkoC.jpg 注：图中日文的说明是：右上角指的是背面的设计、左下角则是戴上眼镜之後的样子 ※全体比对图 http://i.imgur.com/9G3JSHa.jpg ================================ 投票分隔线 ============================== 想好你喜欢的是哪一张设计了吗？很好--该是时候让我们知道你的选择了！请到： https://www.surveymonkey.com/s/M9calloutthevote 对了，你也可以把投下的选项分享到脸书或是推特上，赶快告诉你的朋友们现在正在 举办这个活动喔！ 如果需要的话，底下是这篇更新活动文章的网址： http://www.kickstarter.com/projects/mightyno9/mighty-no-9/posts/611851 我们希望在这个第一轮的票选活动中，可以收集到所有玩家们的意见，所以请让越多 的人知道越好！然後，让我们在下个星期二2013.10.01太平洋时间晚上 05:30，现场 直播的 Kickstarter节目中见吧！ 注：10.01的17:30PST，应该是台湾时间隔天10.02(三)的早上08:30 感谢你的一票、希望各位有个美好的周末假期，让我们下星期见！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.45.104