作者emulators (Ωmegamind)
看板Rockman
标题[分享] Irregular Hunter X 动画原文-VAVA编ED
时间Wed Aug 13 00:53:13 2014
参考网页：
http://www.geocities.jp/bgrtype/gsl/psp/irregularhunterx/irregularhunterx.html
------------------------------------------------------------------------------
エックス：「うぁ、ぐ、ぅううっ……」
ＶＡＶＡ：「エックス、确かにお前は强くなった。
……だが、死んでしまっては世界を変えることは出来んぞ？」
「おらぁっ！ どうしたエックス？！
お前の真の力とやらを见せてみろよ！」
「所诠エックスはエックスだ……これで终わりだ！」
ＶＡＶＡ：「……ぬおっ！？」
ゼロ：「……世界を変えるだと？ イレギュラーの考えることだ！」
ゼロ：「离せん！」
ゼロ：「エックス、今だ！撃て！」
ＶＡＶＡ：「なっ」
エックス：「うおおぉぉぉぉぉぉぉぉ……」
ＶＡＶＡ：「バカな……気付かれないようチャージしていたのか！」
エックス：「はあぁぁぁぁぁ！！」
ＶＡＶＡ：「ぬわぁあっ！」
※ ※ ※
ＶＡＶＡ：「シグ……マ……
エックスと戦ってみたが……结局、オレには分からん……！
なぜ、あいつなんだ……あいつに……どんな力があるというのだ……」
シグマ：「ＶＡＶＡよ、お前はどうするつもりだったのだ、
この私の前にイレギュラーハンターとして立つつもりだったのか？
それとも……私に忠诚を誓い、膝を付くつもりだったのか？」
ＶＡＶＡ：「どうするつもりだったか……だと……？
ふは……ふはは……はははは……はっ……
さぁな……今となってはオレにも分からん……！
はは、ははははははっ……」
シグマ：「……ＶＡＶＡを回収せよ！」
ＶＡＶＡ：「世界がどうなろうと……オレの知ったことではない……！
エックスを倒し……オレの存在が认められれば良かったのだ……
ただ……それだけだ……！」
ＶＡＶＡ：「オレの名は……ＶＡＶＡ……
オレは……オレ……は……」
------------------------------------------------------------------------------
X: "Agh... ugh..."
VILE: "X... I'll admit, you have grown stronger.
But... you'll hardly be able to change the world if you're dead!
VILE: "What's the matter X?! Aren't you showing your true power?!
VILE: "Wimp to the very end, huh? End of the line, X!"
ZERO: "...To change the world? Sounds like Maverick talk to me!"
VILE: "Let go!!"
ZERO: "X! Shoot now!!"
VILE: "Not a charge shot!?"
X: "Eyaaaaahhhh!!!"
VILE: "Nooooooo!"
※ ※ ※
VILE: "Sig..ma... I fought X... but I still don't.. understand. Why him?
What... what's so special about him?"
SIGMA: "What exactly did you plan to do, Vile? Would you stand before me as a
Maverick Hunter? Kneel before me and place yourself at my mercy?"
VILE: "...What did I.. plan to do? Heh... thinking about it now, I'm not
actually sure..."
SIGMA: "Retrieve Vile."
VILE: "I don't care what happens to this world... By defeating X, I've
validated my own existence... and that's all that matters to me now."
VILE: "My name... is Vile... I ... am... I..."
--
▄▄▄ ▆▆▆ █▆▆ ▆▆▆ ◣
▄▄◥█ █ ▊▊█ █ █ ◢◤ ▂◢▄▆
▌ ▄▄▄▄ ██◤ ◢◤ ◢◤ ◥◣▆██◤ in KSHS, newKSHS
▄▌█
▌▌
◥ ▂▄▆ emulators in ptt, ptt2, bahamut
▄▄▄▄▄ ◥▂▄▆ΩMegamind in ms/wretch/ccuee/ccuba/cd/bala/1394
▄▄▄ ￣ in bbs.ccu.edu.tw, bbs.ccns.ncku.edu.tw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.106.123
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: emulators (114.27.87.64), 08/13/2014 00:53:13
※ 编辑: emulators (114.27.87.64), 08/13/2014 00:53:40
1F：推 superrockman: 看起来霸法最後好像还是被干掉了......吗? 08/13 20:04
2F：→ emulators: 搭配#1CRgqzUW翻译应该较好理解,但我觉得去水管看最快 08/13 23:32
3F：→ Albito: 看起来被打超惨的X、Zero联手打败，魔王在最後一刻对主角 08/14 00:46
4F：→ Albito: 大意的梗 08/14 00:46
※ 编辑: emulators (123.192.36.232), 07/21/2017 23:25:29