http://www.andyroddick.com/news_detail.php?news_id=2293 2006 Davis Cup Draw Announced By Lucy Flory 2005-09-29 Although this year's champions have yet to be crowned, preparations are already underway for the 2006 Davis Cup tournament. The draw was made in Paris today, Thursday, September 29, and the USA received a home tie against Romania. =>虽然今年的冠军还没出炉 不过06年Davis Cup的准备工作早就已经开始进行啦! 抽签的作业已经在29号於Paris完成 美国即将主场面对Romania Playing in front of a home crowd will be a big boost to the US team, in addition to the heavy advantage of choosing the court surface. The tie will take place on February 10th-12th, 2006 at a venue to be determined. =>在美国当地比赛对於美国队是一大优势 特别因为可以选场地 06年的Davis Cup将在二月10到12号举行(地点尚未决定) After defeating Belgium last weekend, the US secured their place in the world group for next year. The Romanian team, including Pavel and Hanescu made it to the quarterfinals of the Davis Cup this year, before losing to Croatia. =>在上礼拜击败比利时之後 美国在06年 Davis Cup world group里保住参加资格 Romanian今年则是打到八强 之後输给了Croatia The USA has been placed in the bottom half of the draw, along with this year's finalists The Slovak Republic, Russia and France. =>美国在签表的下半部 同样在下半部的还有Slovak Republic(今年已经打进决赛) Russia 还有 France Stay tuned to AR.com and daviscup.com for more information about next year's Davis Cup action! =>((这个就不用翻了吧...XD )) ----- 06年Davis Cup (world group)签表 Croatia ═──═╮ ├─╮ Austria ═──═╯ ⊕──╮ Argentina ═──═╮ │ │ Sweden ═──═┴─╯ │ ◎──╮ Spain ═──═┬─╮ │ │ Belarus ═──═╯ │ │ │ Australia ═──═╮ ⊕──╯ │ ├─╯ │ Switzerland═──═╯ │ ★ Davis Cup Germany ═──═╮ │ ├─╮ │ France ═──═╯ ⊕──╮ │ Netherlands═──═╮ │ │ │ Russia ═──═┴─╯ │ │ ◎──╯ Romania ═──═┬─╮ │ USA ═──═┘ │ │ Chile ═──═╮ ⊕──╯ ╠─╯ Slovak Rep.═──═╯ -- ☆╭※╮☆ ╭═╯ ☆╭※╮☆ ╭╯│╰╮ ║ ╮ ╭ ╭═╮ ╭═╮ ╮ ╭ ╭╯│╰╮ ※─★─※ ╰═╮║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ※─★─※ ╰╮│╭╯ ╮ ║║ ║ ║ ║ ║ ║ ╰═╯ ╰╮│╭╯ ☆╰※╯☆ ╰═╯╰═╯ ╯ ╰ ╯ ╰ ╯ ☆╰※╯☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.118.115 ※ 编辑: sunny613 来自: 220.135.118.115 (09/30 21:10) ※ 编辑: sunny613 来自: 220.135.118.115 (09/30 21:13)