Roddick 板


LINE

http://www.andyroddick.com/2548/thank-you-2006/ Thank You 2006 November 20th, 2006 03:52 pm By Andy Roddick Not sure where to start as I sit here in Austin a little confused what to do on a day without a set schedule. 2006 brought me more joy than any other year in my tennis career thus far. Yes, you heard me correctly. I had more exhilarating fun coming back this summer than I had had before. It was almost comparable to when I was first coming up when I was seventeen and had everything to prove. Going back to that place where I went into matches unsure of what was going to happen, to feeling like a force in the tennis world again was a crazy journey. Nothing felt better than winning big matches again, after the struggles, and the questions of the first six months. I don’ t think I will ever take winning for granted again. It was a learning experience that I won’t forget anytime soon. I also want to thank all of you fans for sticking by me. It was tough to keep up a strong exterior with a lot of negativity and questions swirling what felt like all the time. It was nice to know that some people still had faith and were more interested in helping me build it back up as opposed to tearing it down for the sake of a story. I can honestly say I feel very very good about 2007 as well. I will have a couple of months to train and get even more used to my new style of game. I thought i played an attacking style well at times the second half of the year, but had hardly anytime to really get down to practicing it for an extended period of time. I should have beaten Roger at Shanghai, and I feel with more time and preparation heading into next year, I will be able to produce more matches like that. How I played for those first two sets is the direction I see my game heading as far as style. I really do believe that struggling early on this year will help me from here on out. I mean I feel like things could have not gone much worse for a the better part of the year, and yet I still ended up at Maters. I guess that is a good thing in a weird way. Thanks again for your support and I am looking forward to sharing 2007 with you. Andy ----------------------------------------------------------------------------- 简单来说就是 Andy认为虽然前半年充满了挣扎和自我怀疑 但整个2006年带给他很大的乐趣 尤其自夏季开始 感觉就像17岁时的他正要开始向大家证明自己 这让他感到振奋 也让他学到很多东西 另外要感谢一直以来支持他的球迷 谢谢大家始终对他保有信心 Andy相信2007年会有很好的成果 他会持续练习并习惯新的打法 明年将会有更多像在上海面对Federer时前两盘的表现 同时也表示今年最终能打进年终赛对他来说是件很好的事 让我们一起期待2007年吧 -- 英文很烂 所以献丑了 错误的地方还请高手指教....(爆) --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.133.152
1F:推 m50blue:有看有推 辛苦了~ 11/21 18:33
2F:推 nicholasJCF:感谢翻译!!!! 11/21 19:13
3F:推 silenceace: 感谢翻译!! 11/21 22:09
4F:推 gokamemomo: 感谢翻译~>////<~ 11/23 01:32







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP