其实这应该算是历史小说，只是内容几乎只与爱情有关， 所以我考虑了一下还是来推荐了。 作者本身是到美国念书、工作的印度人：Indu Sundaresan， 故事是根据印度史实稍加改编而成的，共有二本书， 第一本《第二十个妻子》--The Twentieth Wife--有中译本了， 第二本《玫瑰盛宴》--The Feast of Roses--则无。 （大概是因为结局不好吧！所以才没中译本，不过这是史实，也不能改得太夸张） 或许因为不是母语的关系，Indu的句子都很简单，翻译过来後也无特别修饰， 某些时候又有点像小辣程度的台湾龙卷风（嗯…大家应该懂我在说什麽） 不过我觉得可以当作小品文来欣赏，顺便认识一下印度历史， 除了泰姬玛哈陵之外，他们另外也有一段有名的爱情故事呢！ ------------------------------------------------------------------ 下 有 内 容 下 有 内 容 ------------------------------------------------------------------ 《第二十个妻子》 The Twentieth Wife 剧情其实非常地通俗，女主角Mehrunnisa（以下简称 茉--中文译名头字） 小时候观看皇室婚礼时爱上了王子Salim（当皇帝後称号为Jahangir 故以下简称 贾） 她一直梦想能嫁给王子（当时是回教帝国）， 偶尔的一次意外下，二人在宫中相遇了，王子也喜欢上茉， 没想到当时的皇帝竟将她指婚给一名军人。 後来该名军人因故而亡，茉进宫中服侍太后， 贾（这时是皇帝了）虽然很想见她，但另一名妻子一直从中阻挠， 最後终於在太后的政治角力下撮合二人相会， 贾正式迎娶她成为第二十位妻子。 ps 回教国家的皇帝可以娶很多位「妻子」--地位较高，当中最厉害的才算真的皇后 其他的都是嫔妃，但她们的小孩都是下一位皇帝候选人。 想看喜剧的，就请到此打住吧！ 《玫瑰盛宴》 The Feast of Roses （无中译本，如果有兴趣，大家可以去书林出版社买英文小说， 我当初订购时他们一二集各进了二十本吧！ 到现在都还卖不出去……） 第二本比较多宫廷斗争的内容了， 茉嫁给皇帝後，用尽手段当上掌权的皇后，成为在回教帝国有实权的女性统治者 但因为自己没有生出儿子， 便打算将上一段婚姻留下的女儿嫁给下一位皇帝--库伦（登基後称号 沙贾汗） 但库伦当时已有心爱的妻子（就是後来他为其建泰姬玛哈陵的 慕塔芝玛哈）便拒绝了。 茉一气之下，赶走库伦，将女儿嫁给另一位皇子，并扶植其为继承人， 没想到这位皇子太不济事了~~~~~完全是扶不起的阿斗。 贾死後，库伦攻下帝国，杀了皇子、将茉一干人放逐， 茉带着女儿和孙女守着贾的墓多年，到泰姬玛哈陵建成数年後，茉才离开人世…… 阅後感： 因为有着名的泰姬玛哈陵，所以大家都知道沙贾汗的深情。 可是，贾也为了茉在喀什米尔盖了二座花园啊！！！！！ 还将茉的称号取为「世界之光」，只是，现在没多少人记得这段故事了…… 看完二本书後让人有点心酸酸（毕竟是悲剧结局） 另外我想作者提出来的是，那一种爱才是女人要的？ 贾爱茉爱得至深，她流产时没日没夜地伴在身旁， 国家大事，只要她想，都让她处理（虽然这在中国叫妇人干政、懦弱无能……） 贾信任茉的每一个决定，还为她举行了玫瑰盛宴以示二人地位平等。 反观沙贾汗，他虽建了一座现为世界七大奇景之一的建筑展现他的爱， 但当慕塔芝玛哈在世时，除了孩子一个接一个地生、陪沙贾汗出征、当沙唯一的女人外， 沙并未与她分享其他的事。政治上她完全无法插手，只是静静地当沙背後的女人。 然後，死後才得来享誉全球的建筑。 那一种爱情才是女人真的想要的呢？ 真的是见人见智吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.128.189 ※ 编辑: wishch 来自: 61.217.128.189 (04/13 22:44)