其实我没有意思帮郑小姐护航，这只是我看了她近期作品的感想 其实她一路走来算是写得不错了，至少在总裁满天飞、王爷贝勒赛路人的世界， 那些高阶主管男主角确实称得上年轻有为，读者有看过办公与斗争的惨况， 虐的成分比起狗屋时代轻微多了，H度也大幅降低， 她的文笔本身也是有一定水准啦，我想这一点大家应该会同意吧？ > 至少在我看的众多小说中，她的叙事和用词不会让人食不下咽 至於故事背景的设定考察，她原本就做得严谨， 缺点是，故事架构拉长许多，好比玻璃鞋， 其实那是连续剧吧？就像是去掉暴力成分的三立八点档 > 说实在我宁愿看改编玻璃鞋也不要看郑文华编的剧情... 搞到最後居然悲剧收场，我相信有追玻璃鞋的人最後一定想摔书 别来无恙也是，幸好喜剧收场 郑小姐的现代作品真的不适合写成加长版，老梗满天飞着实让人受不了， 这种状况下，她的文字叙述就成了看到完的动力... > 其实只看头尾两本也不会一头雾水... 最大的进步应该是角色的性格设定吧？ 总算是出现坚强的女主角了，甚至少数男主角还被耍得团团转 真是可喜可贺呀~~ 所以，我ㄧ直很喜欢「青龙的美人」和「婚约」这两本... 不过，就跟我在上篇推文中说的一样，我没有每本收看， 她的书还是得挑着看哪..... 其实她自己也说过，以前在狗屋，因为年纪小不懂事，天马行空的结果， 写出的故事她自己现在也不能接受， 说实在的，那个年代本身就虐文当道，好像非把读者弄哭才会大卖， 现在她的历练多了，自然就转向写些比较能让人接受的故事， > 这很正常，好比你看到国小时写的作文会有「当年我怎麽会写这种东西呀~(囧)」一样 只是她还是跳不出老梗的框架... 那麽现在绕回日文版玻璃鞋上， 玻璃鞋能卖到日本去我并不惊讶，因为那样的剧情走法，日本小说颇常用的， 很合乎日本人的胃口...(光是午间连续剧就很适合了) 不过，从这件事上可以看出，并不是台湾的言小上不了国际台面，而是出版社有没有推广 我想郑小姐的出版社并非凭空得到这纸合约，而是在什麽地方下了工夫， 才会有今天的日文版... 就像外曼一样，要不是国外出版社的推广，今天我们也看不到中译外曼哪！ 所以，各家出版社，尤其是好书集散地那几间，真的该好好策划一下，如何扩大国际市场 我相信比玻璃鞋更好更值得推出去的作品很多， 起码我自己就想喊声「上吧！痕大~~九龙策呀！！」、「上吧！于大~~斗妻系列！！」 说真的，出版社老板们真的该计画一下参加国际书展，这是一个版权交流的大管道啊~~ 就算他们因此书展大拍卖不摆摊我也没关系.... 最後，我想坏心的说，希望玻璃鞋大卖，然後红回台湾 我很想看看当时盲目批斗言小的那些所谓高级知识份子会有啥表情，哼！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.30.56