作者Isacat (日光猫....^o.o^)
看板Romances
标题[心得] Romance Age近期两本新书
时间Fri Dec 1 09:30:12 2006
萝莉塔崔斯《奇先生》
珍安克兰兹《漫漫长夜》
所谓的心得,以下当然有剧情罗~
先说第一本,我很恍神地看完了。
之前还买过她的《恶棍侯爵》呢!
当中男主角奇异的自卑感、女主角的强势与温柔,
以及男女间的热烈互动,真的是十分鲜明浓烈阿!
结果从《妙小姐》开始,主角们却染上了"碎碎念"的恶习。
真的很难令人适应那种聒噪的男女主角,
剧情没一开始,就把两人的家庭背景知识见解絮絮叨叨地互相倾诉完毕。
说话内容一点也不有趣,像得了躁郁症也似=..=
这本故事背景,描述欧洲人在埃及考古及掠夺大盛行的那个年代,
让我联想到另一本、另一个作者的《如君所愿》,
比起《奇先生》中女主的幽闭恐惧高分贝杂念,
反倒是《如君所愿》中男主的阅读困难的小毛病,还比较惹人怜爱咧~
好吧!《奇先生》这本,上至男女主角、 好坏男配,下至仆役或杂碎,
没有一个我喜欢的角色——除了猫鼬。
牠是这本书中,我唯一觉得可爱的动物。
珍安克兰兹《漫漫长夜》。
这本让我想到琳达霍华的风格,
但它少了几分偏执与神秘,多了几分理性与实在。
序幕之後,一开始就破题切入,突兀地写女主角坐在渡假村唯一的电视机面前,
和渡假村老板一同看着搔首弄姿、太过漂亮的女主播以高亢的语调播报完新闻。
我还在想这是怎麽一回事时,没想到作者就马上点明:
路克,渡假村老板,前海军陆战队退役,也正是我们的男主角XD
浪漫爱情戏中,穿插着谋杀、性、亲情、回忆……都很实际,
彷佛新闻上面常常看到的消息,彷佛每个家庭都会有的秘密。
作者在描写男女主角面对自己的过去时,不是采取暗黑式的"孤独寂寞痛苦战栗",
而是很实实在在的写出,他们在创伤过後,有着失眠、噩梦、轻度强迫症的毛病,
却也不像其他人想像的是"放弃自己的人生"、"脱离正常的道路",
只是一个想先静静的写作,将自己人生歧异的两种经历结合在一起;
一个则是想发掘事实的真相,而竟然也真的让她找到了。
他们很正面地面对自己的问题,并设法解决、让自己过得更好。
我觉得这本算是励志疗伤系的书吧!
很喜欢吃早餐的那段,彰显出男女主角间的默契。
男主角的继母对他带着点责任、内疚感的关怀态度,表现得很实际,
而她对女主角毫不客气地质问,更是让看腻了罗曼史中好婆婆角色的我,
顿时清新舒畅呐!
(以下有笑点,想自行体验者请按←)
男主角在早餐时间被骗去让心理医生诊察,
结果女主角怎麽着?她赶紧吃完自己的食物,顺便打包外带些,
好让"很快就能出发"的男主角,能在路上打牙祭。
还有比如祝寿时的笑料:
男主父亲说:「我最讨厌吹蜡烛了。」
他的老朋友则回:「放心,灭火器准备在旁边。」
後来又催促「赶快就定位,不然蛋糕快要烧掉了。」
这些对白真的很爆笑,可是又不牵强刻意。
比起《奇先生》那本,一迳想在男女主角对话间爆出笑料,
却又空泛得让我开始神游物外……这本看完的感想与省思,多得多。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: Isacat 来自: 218.170.60.151 (12/01 09:58)
1F:推 hsiehbr:另一本『妙小姐』我也看不下去,租了结果没看完...... 12/01 10:30
2F:推 Liat:看外曼时,不晓得你们会不会注意译者?有时或许是翻译的关系 12/01 15:20
3F:→ Liat:让一本剧情还不错的书,变成超级大地雷? 12/01 15:21
4F:推 wuchaju:珍安克兰兹这名字对我来说就是品质保证呀...^0^ 12/01 15:57
5F:推 gossan:对~妙小姐看起来就卡卡的...而且我讨厌男主角见一个爱一个 12/01 16:04
6F:→ gossan:这种怪毛病的设定... 12/01 16:05
7F:推 star8726:我会注意译者,很多原文不错的小说经过生硬的翻译变难看了 12/03 12:52
※ 编辑: Isacat 来自: 218.170.66.14 (12/04 14:34)