※ 引述《floraren (夜。)》之铭言： : 在板上看了不少推荐这位大大的文，所以跑去租书店抱了回来开 : 始看。 : 可能自己习惯如果是人物有相关就会一次带回家的个性作祟啊， : 　　我几乎全带了……（除了看不出有直接关联性的） : 　　　　觉得以人物有关联来说岳靖的书不会有阅读困难，因为跳着看我 : 　　也不会觉得很混乱什麽的，反倒是里面的一些词啊、东西的描述什麽 : 　　的会让我困惑。 : 　　　　不过有个好处就是我会去查看看啦，好久没遇到会让我想去找资 : 　　料了解的故事了。 : 被很多奇怪的书炸到之後，能抱到这样的书回家其实也不错。 我昨天有去借这本书 看到大家讨论 有去查一些里头介绍的东西 分享一下^ ^ 男主角最喜欢的书—发条橘子： 出版於1962年年轻一代忽然叛变的奇异年代， 全书切成三部 第一部基本上犯罪小说 以「我」亚力克斯为首的teenage 四人帮游荡街头、杀人吸毒、抢劫轮暴样样都来。 时间设定在未来。 第二部则是二十世纪典型的反乌托邦小说，亚力克斯在作案後 遭到同夥出卖被逮，政府以他为实验对象，通过一个复杂的思想改造疗程 彻底拔除他作恶的能力，让他脑中一兴起暴力或性的念头就恶心呕吐。 第三部是现在主义意味的小说，丧失作恶能力的亚力克斯被放回他熟悉的昔日街头 却发现自己成了所有人的沙袋受气包，毫无抵抗自卫能力， 在跳楼不成後 决定治癒自己，让自己能跟从前一样杀人做爱。 （看了剧情介绍 好像很特别 这小说有拍成电影喔） 女主角爱喝的root beer float： 中译为漂浮沙士 冰凉的沙士放上一粒或多粒冰淇淋 （我一开始还以为是啤酒勒 结果上网查竟然是沙士 出乎意料 ） 女主角煮的Pealla： 中译为西班牙海鲜烩饭 有些人会在上面撒番红花 西班牙的传统美食 就像谈到义大利会想到义大利面跟披萨 谈到日本会想到拉面般 提到西班牙就会想到海鲜烩饭罗 （我家附近有间餐厅有卖 但没去吃过） 里头一直出现的音乐介绍： Ode to joy 原曲：贝多芬（音乐旋律就是大家都听过的快乐颂） 原文词为西班牙文 我就不打了 中译如下： 听着我的兄弟唱着快乐的歌 这欢喜的旋律渴望着新的一天 来唱吧 来梦想 一起唱吧 让我拥有一个新希望 四海之内皆兄弟 And I love you so 这首歌我就没去找它的背景来历了 如果看过台湾版流星花园的人 应该听过这首歌 非常好听 没听过可以去找找 Leonard cohe ___ I am your man 加拿大人，出唱片之前是一名在北美着名的作家、诗人、小说家（我....佩服您....） 低沈单调的嗓音 在当时流行音乐中 反而特异出众 深受肯定 I am your man为1988年发行的专辑 数字小狗的盘子： Nymphenburg系列盘子 英文意思为宁芬堡 去查好像是附近盛产瓷器 其他无法分类： 尾井基次郎的《樱花树下》（抱歉那个 木尾 我打不出来） 一个日本作家（瞎 找不到生平） 在他的樱花树下中描述到 樱花开得灿烂 底下肯定埋有屍体 因为树根吸了屍液 让花灿烂 有种矛盾又阴森的美感 原文为： 「那樱树下埋了屍体啊！最好就相信吧，要不然， 樱花开得那麽灿烂不是令人难以置信吗？」 这句话被认为日本近代描写樱花最尖锐的一句 波提且利 西元1445年至1510年（啊哈这人我很熟 因为我有做过这家伙的报告） 义大利文艺复兴初期的画家 着名画作为 维纳斯的诞生 应该很多人看过却不知道 就是一个金发女 全身光溜溜站在贝壳上 卖香皂的包装有看过 男主角的波提且利式的想像 应该是指女主角美得让他想起这幅画里的维纳斯吧 诺瓦利斯：德国浪漫派诗人（找了很久 应该是他吧！不知跟作者提的人是否相同？） 男主角跟女主角耳畔低语的法文 ravissement 去查意思为抢夺 大概要呼应之前 抢夺我人生的男人 所以男主角跟女角讲这个法文吧..... 打完了....呼..... 看完这本书 嗯 好浪漫知性 罗曼蒂克的一对情侣......嘻 还算蛮好看的一本书 就飘飘然的感觉 有不切实际的美感 （没有贬的意思 个人这麽觉得 岳靖文笔真的很好） 我想是因为介绍的东西离我太遥远的关系吧！ 参考资料为奇摩知识+ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.249.94 ※ 编辑: tentei 来自: 220.130.249.94 (05/08 13:45) ※ 编辑: tentei 来自: 220.130.249.94 (05/08 13:51) ※ 编辑: tentei 来自: 124.8.151.199 (05/08 18:14)