作者peichuan (大什麽大........)
看板Romances
标题Re: [请益] 为什麽外曼会没落?
时间Sat Sep 29 15:55:13 2007
会没落是正常的吧,毕竟是外国人的作品,有时就是有那麽点隔阂、那麽点文化差异
外曼最火的时候,应是从精美名着和蔷薇颊开始,当时租书店满满的都是这两种小说
,国内小说不是没有,只是种类很少,而且老实说,外曼比较辣啦>//////<,对当时还是
小女孩的我来说,那个真的比较刺激(羞~~~~),反观国内小说,我有印象的不外乎就是
琼瑶,再了不起就再加个玄小佛、严沁、徐薏蓝,这几位的书和当时外曼比起来,那可真
是温良恭俭让了,也许当时的阅读人口感觉和我一样吧,反正就不会想去拿国内小说,倒
是外曼一本一本看.............
记得自己看了好多年外曼後,国内小说才慢慢做起来,以前怎麽看就那几个人,後来
就会看到像是希代或是万盛的作者,再接下来就百花齐放了,精美名着和蔷薇颊的新书变
少并改版,希代小说族系列和林白浪漫经典开始出现,这时的外曼页数变多,但书量开始
变少,小说族系列(吻了五个世纪等等....)变成柔情系列,过了几年渐渐消失,浪漫经
典倒是出了一本又一本,再来又改版成午夜场,书也厚到大概有当年精美名着的一倍厚,
这时的我早已不再一本追一本,所以後面的变化其实也没那麽清楚,只是凭着印象来叙述
外曼的兴衰
再回到开头所说,当国内小说开始兴盛时,外曼就想当然尔的慢慢退烧了,再怎麽说
,看自家人写的人事物总是比较亲切,有趣的是,国内小说的兴盛,有大半的原因是外曼
,在二者并存的年代,常看到国内作者的作品动不动就带着点熟悉感,好一点的只是不自
觉的写了相似情节,烂的就自以为聪明的照抄了,对於这点,读者总是比编辑眼睛利= =
外曼的读者人数(国内)虽然减少,但其水准却是往上升,早期也是一堆烂男人、蠢
女人,就像原PO说的:p,到多年後的现在,外国罗曼史其实已成为文学作品,看书时要花
上许多时间来消化,也许这也是它越来越少的原因吧,现代人肯拿来看书的时间也是越来
越少,至少对我就是,书的内容也是有关系,书变少了,爱看的情节挑不到几本,二者互
为因果,现在就真的把外曼当成文学作品,有时间又看对眼才会选上一本来看了.....
说到这,突然想起以前看过的外曼情节,居然可以说是完整的出现在某有名作者的书中,
虽然只是一小段,虽然已经是几年前的书,虽然他已经有好一阵子没出书,虽然对他的书
还是喜欢看,但总是跟以前不同了.........
※ 引述《Koyen (3本50元的外曼!!!)》之铭言:
: 这是我好久的疑惑,一直想不透....
: 印象有个版友在某篇文的推文有讲到现在看外曼的人很少,
: 所以出版社就只会出较为知名的作家作品...
: 可是在我看来,是现在外曼的选择太少,
: 又不是每本的题材都喜欢,
: 所以反而变得很不爱最近的外曼,找不太到自己喜欢的。
: 另外,最近看了较多旧外曼,
: 我实在很想说,外曼猪头男真的很不少耶=.=
: 不过也可能是因为我都挑时代比较久远的啦
1F:推 Koyen:外曼比较辣啦>//////<←这个是一定要推的! 09/29 16:42
2F:→ Koyen:抄袭外曼之说,我国中有一段时间常有耳闻哪些是抄外曼哪里的 09/29 16:42
3F:→ Koyen:但我没记到作者名,就我所知很多都会有类似桥段,可是我都不 09/29 16:44
4F:→ Koyen:把这个归入抄袭,只是觉得用了相同桥段罢了 09/29 16:45
5F:→ Koyen:上面说的作者是当时的小作者啦,默默无名型,只是有两种都 09/29 16:45
6F:→ Koyen:看的人会稍微提一下 09/29 16:46
7F:→ sharonhu:以前我曾迷过乔安那.林赛,後来觉得翻译用词不是很顺 09/29 18:43
8F:→ sharonhu:就没继续看外漫了 09/29 18:43
9F:推 peachpit:超怀念精美名着和蔷薇颊的~我的年轻岁月啊~ 09/29 20:38
10F:→ nightcity:想不到 会遇到姊姊级的读者....终於有人跟我同年代 09/29 22:04
11F:推 ankor:常常去找一堆人推荐的经典外曼来看 结果都很明显删节一堆 09/29 23:37
※ 编辑: peichuan 来自: 61.228.8.114 (09/30 01:40)
12F:→ ihope1987:之前看茱莉嘉伍德早期一点的书 觉得翻译翻的很不顺>"< 09/30 15:08
14F:→ dk99:希 10/12 04:04