※ 引述《mingwangx (mingwangx)》之铭言： : 标题: 如果要找本土的都会小说创作者 : 时间: Tue Nov 27 01:34:55 2007 : : 这五六年来， : 类型小说在台湾，不但引进国外着作越来越完整， 三年多前，R因为写论文的关系，误打误撞地跑去上了近两年的创作写作课。 时间证明写论文需要的绝对不是写小说的技巧，但跟讲师与学员间的讨论， 让R得知许多美国类型小说方面，从写作到编辑选书的考量(班上有芝大出版社的助理， 她现在已去普林斯顿出建筑美术书的当助编)。 : 有一个与言情小说有很密切关系的类型， : 原文叫做Chick Lit，中文有时翻译为都会小说， : 以都会女性为主要消费者， : 内容不但描写男女之间的感情，也着墨於生活的各种面向。 : 都会小说引进台湾的历史不算很久，量也不大， : 更遗憾的是，几乎没有本土创作者以这个小说类型为志业。 首先，R想先分享一个有趣的想法，那就是，在美国跟人讨论创作类型小说时 ，只要你创作的宗旨不是自娱，而是出版卖钱，几乎每个人都会问：谁是目标读者？ 都会小说与言小的分别，就从这里开始。 在美国，除了极少数大喀外，大部份的言小，是一开始就以平装本发行。以我家附近 占地两三百坪的BN书店为例，这些言小一上市，直接就是进入书店的二楼的某张桌子上， 平躺个一周就放书架。 而言小读者自己会上二楼找书。这些读者的年龄层与教育背景分布很广，但几乎全 是女性。她们唯一的共同特色是：长期以来一直看言小。 所以言小的目标读者群很简单：有阅读言小习惯的女性。 至於吸引新读者的工作？阿....你以为琳达阿姨在红什麽？大喀之所以喀，就是她们能 套牢死忠球迷之余，还可以吸引新投资者。 都会小说？这很常放在书店一近门就可以看到的长桌上(话说我看Prada那双红鞋看了 好久)，一开始都先印精装本，大部份的封面都设计的很有质感，让住纽泽西搭火车 去曼哈顿上班的女郎，可以一手公事包另一手拿书，看起来非常协调。 都会小说的目标读者：大学(含社区大学)以上，年龄18-48，有一定消费能力的女性。 : : 我是昵称为「购物狂出版社」的出版社的编辑。 : 我们有一个书系是专门出都会小说， : 比方说购物狂系列、偷穿高跟鞋等。 : 我个人非常希望寻找都会小说的本土创作者。 : 想来言情小说板请问： : 言情小说的创作者是否有可能转为写作都会小说？ : 其中有什麽门槛？ : 锁定完目标读者後，就可以来讨论写作上的差别了。 一个最大也是R认为在华文创作上还欠缺的要素：道地的职业描写。 许多的都会小说其实并不一定只针对时尚工业创作，但你如果要描写一个在曼哈顿 上班的，三十岁，哈佛法学院毕业的女律师，有可能你不牵扯到她穿啥，吃哪里吗？ 光这些东西，就已经够把时尚感带出来了。 以我最喜欢，板友应也不陌生的言小作家于晴为例。 花呆跟称霸武林的厨师，就言小而言我都觉得写的很可爱。但前者，有将武术跟「开 武馆」这个行业，很道地的描写出来吗？後者有如美味的关系般，将厨师这行讲到一 部份吗？ 都没有，也不需要有。因为当我们打开书时，我们知道这是一本言小，我们享受其中 的爱情故事。但如果这两本书精装後卖我台币一千多，告诉我这是都会小说，那看到 一半R大概就摔书上恨板了。 所以区分目标读者群的理由这就出来了，因为对不同类型的书，即使是同一个读者， 他还是有不同的期待。而都会小说，读者的一般期待，是很精彩很道地的都市生活 描写，而都市生活，大部份时候我们都在上班(泣...)。 如果说言小让女性读者在阅读时，有个想像的美好爱情，那麽都会小说，就是让女性 读者，在阅读时做一个美好的「工作梦」。 梦里工作的地方是乾净宽敞明亮的，梦里老板也许一开始很烂，最後不是被我干掉， 就是被我感化。总之，现实生活中找不到的成就感，会在都会小说中浮现，当然，爱情 也是其中之一。 但要编故事编到让教育程度高又自己也在工作的女性认同，那真的不容易。尤其是这还 必须将故事中几乎所有角色，都描写的很到位。 原波若有兴趣，可以在板上做民调，看看哪位作家的职与背景描写够坚实，R的感觉是 没印象，但拿美国畅销的都会小说来比，本来标准就相当高。 最後澄清一个观点，在美国拿言小跟都会小说比，其实是不公平的。 就我所知，很多作品本来作家是打算写成言小，送到代理人手中时，当代理人觉得此书 有大卖(包括电影电视板权)的可能性时，他们会劝作者加入生活与职业桥段，然後包装 成都会小说推出。并不是言小不入流所以不精装不促销，而是好的言小根本就被包装成 别的书种了。 这种技巧尤其适用於新作者，成名作家自成一格，归类根本多此一举。像R之前举例的 吸血鬼爱情小说，我想台湾读者看过剧情大纲一定觉得很言情，但它被归为青少年小说 类。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.101.72.218