趁着过年期间把书柜重新整理一番，顺便拿些旧书出来回味，首先选的是ＳＥＰ 的《叛逆野玫瑰（Just Imagine）》（浪漫新典１６４），这本的时代背景比较 特殊，是美国南北战争结束後的年代，书中描述了许多仍存在於南方人与北方人 之间的敌意及各自的特质，以及此类情感纠葛之下的爱。 男女主角都是个性鲜明而火爆的人，因为种种复杂的关系，男主角成为女主角的 监护人，以及她自小长大的家园的拥有者，女主角必须等到足龄（廿三岁）或者 结婚，才能摆脱监护人的控制，获得信托基金的自主权，而她唯一的目的，就是 想要利用那笔钱从他手上将家园买下。一开始当女主角不知道这样的现实时，她 从南方想办法到纽约想去刺杀男主角（因为他是南北战争中的英雄人物，女主角 将家园的残破怪罪到他的头上），後来得以接近他之後，却又下不了手，於是两 人之间的情感纠葛就展开了。其实两人之间可以说是聚少离多，男主角很快地就 送女主角到新娘学校去上了三年的礼仪课程，之後女主角甫毕业便迫不及待回到 家乡，打算找一个人结婚以获得信托基金的使用权，最後却阴错阳差而不得不嫁 给男主角…… 老实说男女主角两人的个性都太火爆而鲜明，并且满布棱角。男主角习惯自我放 逐，战前战後以赌博为生，不让自己太过於习惯／喜欢一件事物，在那之前就会 将它送走（例如男女主角初遇时的骏马「阿波罗」）；女主角从小没有获得足够 的关爱，所以以男孩的方式长大，衣着凌乱不爱洗澡、满口脏话不识礼节，并且 痛恨自己身为女性的身体以及处境。而两人之间又存在着相当多的误会，这样的 相处过程自然无法拥有幸福快乐的婚姻，其实相当程度地令我想到《飘／乱世佳 人》，女主角对土地的情感、两人的骄傲与冲突、战争结束後尚无法平息的对立 关系，以及阶级、人种间仍然存在的差别待遇，战争後民不聊生、百废待举，人 民都必须为了颜面与生存而努力生活，而男女主角又何其有幸拥有相对充裕的财 富能让他们耗尽心思彼此折磨？不过这次ＳＥＰ虽然有写出两人针锋相对而产生 的那种苦涩，却没能让我感到那股熟悉的虐心感，所以看起来很不痛快（天呐我 变成自虐狂了！），而且碍於篇幅（其实比起後来ＲＡ系列那几本书，ＳＥＰ在 浪漫新典时期的译本都不算厚）限制，其实有些点都可以收得比较漂亮，不知道 是受到篇幅的限制所以翻译时有经过删节还是怎样，总之作者所安排的几条线没 有都妥善收好，不过并不会对阅读产生阻碍就是，所以也只能接受作者的安排， 而且我私心认为结尾收得太快了一点，於是中段与後段的节奏感便产生了落差， 其实作者安排的内容是可以好好营造氛围的，如果後段可以写得更有张力一点大 概会让我觉得这本书更好看。 其实ＳＥＰ的书都有一定的水准，与其把这本当言小看，我倒是认为把它当成有 好结局的《飘／乱世佳人》来看，大概会让我比较释怀一点。因为我认为它需要 添加更多一点的甜美，才是我理想中的爱情故事，不过看到两个硬脾气的人能够 放下成见，诚实面对自己的感情而回到彼此身边，不也让人松了一口气吗？老实 说我在阅读的过程中，也不时会想着，如果我是作者，写到这一段会怎样处理？ 也许总会认为自己的处理会比较虐心，不过看到後面的发展又会觉得，呼，幸好 ＳＥＰ终究是比较善待她笔下的主角们而感到释然。以有限的篇幅与厚度来说， 我想ＳＥＰ已经尽她所能写出了一本精彩而值得阅读的小说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.117.90