作者hyalite (hyalite)
看板Romances
标题[心得] 丽莎克莱佩 壁花系列
时间Sun Feb 10 14:01:06 2008
看到有人PO冬天的恶魔的感想,我终於可以出来说感想了
(因为不想爆雷……)
夏夜秘密我是看中文的,後来来美国,找到了书店第一件事就是把壁花买齐 *笑*
本来是打算乖乖按照顺序看的,但是一打开秋天(抱歉 就让我这样叫吧)
我就惊慌地发现我根本搞不清楚谁是谁-口-
想想这也是当然的,中英文翻译不提,我看两本书之间差了两三个月有吧
就算都是中文我应该也会忘个一乾二净……
而这种「我明明应该知道但是想不起来!」的挫败感(笑)
让我非常没耐心看秋天,心一横翻到最後几页打算瞄完了就算了……
啊!是冬天的预告! <囧>
这下我完全被那几页预告吸引,连秋天的结尾都没瞄就直接换成冬天看了orz
冬天(Devil in Winter)对我来说其实很难归属,
我不太肯定我应该把它放到「爱书」还是「爽雷」类。毕竟它真的很雷||||||
邪佞英俊色情男主角、丑小鸭女主角、浪子回头金不换、一见锺情,
加上诸如男主角舍身为女主角挡子弹让女主角照顾他三个月、
让另一半有够碍眼的青梅竹马、爸爸的私生子、权宜婚姻等等,
台湾言小里一本用一个就可以撑完全场、
用的烂到快看不到形状的老梗不一而足、有始有终(啥?)。
更糟糕的是莉莎美女大姐几乎每本都是这样,顶多是男主极正直与极邪佞的区别罢了。
所以我到底是看上他哪一点呢?嗯,说真的,我看外曼几乎都是在看对话。
也就是说,梗烂不要紧,叶子有长好就好;
加上因为是言情,所以结尾必定是欢喜大团圆的Happy Ending,
所以只要中间男女主角斗嘴可以让我笑出来就好。
这就是我喜欢Lisa Kleypas、Julia Quinn、Susan Elisabeth Phillips的原因。
像我之前因为被双性恋男主角这个设定迷惑(Anne Stuart/Cold as Ice)
(作者:他不是双性恋!!他只是也能和男人上床!!!!)
跑去看了我不习惯/不喜欢的悬疑/侦探/间谍/杀手系罗曼史,结果痛苦不已|||||||||
只因为男主角最常说的话、做的事就是拖着被(不管是被敌方/坏人还是男主角本人)
吓得呆滞无言的女主角东躲西藏,南征北讨,
结果就是它「峰回路转」(twist and turn)的剧情让我看的想吐。
而且,既然女主角都吓得呆滞无言了,当然也就没有我喜欢的男女主角抬杠啦……
(所以其实你是喜欢看夫妇漫才吧?!)
冬天其实不算是夫妇漫才(喂!)的代表
真的要说抬杠不已的应该以SEP为最
又受限於女主角温婉(口吃?!)的个性,
冬天的对话量其实没有秋天和春天多。
但是看浪子回头剧情还是看的很爽啊\(^▽^)/
尤其可以一直意……想像圣文森的美貌这一点实在是深得我心,
看他不只是感情,连人格也一起被女主角的爱矫正更是爽之不已
(越讲越离奇了||||||||)
每个老梗都发挥的淋漓尽致,可证老梗果然是有其存在的理由的……
就我个人而言,我觉得这是壁花系列中我最喜欢的一本
我个人现在殷切期盼美国出版社能把夏夜的秘密改个版
只有这本长的跟其他三本差很多,排起来不好看啊……
以下有壁花系列後续之雷
其实有一部分内容是冬天中出现的,可是因为我有提到春天,
所以还是防雷一下好了……
如果我没算错的话这边应该就够了……
冬天看到快结束的地方,
女主角那让男主角看的很碍眼的青梅竹马Cam
忽然有了一场与下一本书的女主角(Daisy)的对手「吻」戏。
因为我这个人一向无可救药的偏好个性阴暗又不是正人君子的男主角
(所以你就是喜欢邪佞男主角嘛!还嫌!)
大喜之下立刻抓了春天来翻结局,结果男主角不是他……= =
而我这个人神经一向纤细,遭受到这~麽重大的打击立刻就决定先丢开来不看了,
(是的,春天的配对不如我意我就连冬天都不看了||||||||)
睡前活动换成打大富翁,结果每天晚上厮杀的眼红,根本睡不好= =
老实说,在此之前,我还真不知道我是
「如果第一章里出现了一把枪,那麽在结束前这把枪就该发射」
这种老掉牙理论的支持者|||||||||
或者应该说,这次出现的这把「枪」居然不偏不倚的打进我的好球带啊……
不然我一向是罔顾作者的苦心,忽略一切伏笔的懒惰读者的说……
结果後来在专精蔬菜水果食物的超市的小~小书架上发现了Lisa Kleypas的新书,
而且还是平装版(价钱差很多),大喜之下一翻到背面,
原本只想看看的心立刻熊熊燃起了购买魂……是我的Cam!
就是我那个吻了女配角却没有占到男主角位的苦命的Cam啊啊啊啊啊!
(Cam:老子宁可不要出场乐的轻松||||||||……还有,老子不是你的!!!! *怒*)
喔喔喔喔喔即购入啊!!!之快乐的!让我一回家立刻有心情把冬天看完了!
这本书叫Mine till Midnight
主要的故事是某没钱贵族的长女与有钱没地位的Cam努力克服社会歧视
与本身的道德、人生观和生涯规划之歧异,终成连理的故事
(写成这样一点都不好看的样子……)
看这两个人极为理智地知道对方跟自己心目中的伴侣天差地远又情不自禁的故事非常有趣
而卫斯克(我不记得中文翻译……Westcliff)一如以往的劳碌命
真让人为他在壁花系列(和鲍尔街中一本)辛劳了六本书掬一把同情泪啊
Mine till Midnight似乎没被算在壁花系列中
虽然他在美国只比壁花晚一年出版,人物也有某种程度的共通
不过完全没听人谈起过他=口=
怕爱书被埋没(笑)的我就顺便推一下罗
莉莎美女大姐的书没太难的字和文法
拿来练英文一本两百多也不算贵,大家可以多考虑:P
--
因为怕被误会为抄袭所以把网志放上来
又因为BBS和BLOG环境不同所以有某种程度的改写
(主要是把闲话拿掉,但是放BLOG的重点是说一下我不是抄袭这样orz)
http://blog.pixnet.net/Hyalite/post/9335023
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 129.110.199.23
1F:推 Isacat:她的老梗能长出可口的嫩芽...^^; 02/10 14:05
2F:→ Isacat:嫩叶............嫩芽好像没有梗XD 02/10 14:05
3F:推 Isacat:@@~看到下面才发现 春天那一本配对竟然也不是我期待的!!! 02/10 14:09
4F:→ hyalite:啊哈哈 雷很大对吧?orz 02/10 14:22
5F:→ papillons:我看到春天的英文版完全觉得受到伤害 02/10 15:53
6F:推 pamela03:老天 我果真没看错 春天的配对真的不是黛西配罗凯莫Orz 02/10 16:20
7F:推 Justi:什麽?不是罗凯莫?呜呜呜,我也大受打击啊。Orz 02/10 17:15
8F:→ hyalite:我是不是应该改个标题还什麽的啊||||| 02/10 18:10
9F:推 dniwcigam:因为换出版社拉~所以就没归在壁花系列 02/10 18:29
10F:→ dniwcigam:不过同样很哀怨春天的男主角不是Cam.....(大哭跑掉) 02/10 18:30
11F:推 kikarul:我还以为cam那本的大纲会是黛西和他担纲的春天简介Orz 02/11 05:44
12F:→ kikarul:不过好开心这样就有两本可以看了XDD 02/11 05:46
13F:推 efin:可是我觉得春天那本也很好看耶 虽然还是最爱冬天 XD 02/11 12:35
14F:推 yunaudrey:那春天的男主角是谁?之前有出现过吗? 02/11 21:12
15F:推 thorpe:什麽?! 男主不是他? (一起震惊XD) 02/11 23:14
16F:→ hyalite:冬天的对话中有出现过,Daisy还有表达过对他的鄙视之意XD 02/12 03:00
17F:→ hyalite:是个叫做Matthew Swift的。是爸爸挑的人 02/12 03:01
18F:推 Ilary:可以请原PO到西洋罗曼史的网站发表春天的心得吗? 02/12 20:01
19F:→ hyalite:原PO……心灵很纤细,春天到现在还在垫桌子(喂!)orz 02/13 12:15