作者abine (鱼乾人妻小气猪)
看板Romances
标题Re: [闲聊] 不能接受的情节或字眼
时间Thu Sep 4 16:19:58 2008
※ 引述《uedarina (Rina)》之铭言：
: 请告诉我为啥男主角明明就是个古代人
: 会说「我的天啊!」←这明明就是现代用语
: 常见的还有靠啊，等等的发语词
: 我还有一次竟然看到「哇哩咧」(￣□￣|||)a)
: 是怎样??!!写古代请把自己回归古人好吗?
: 不说文言也请不要把现代用语直接代入好吗
（握手）我对於角色对白设定不良也是非常感冒
台词最可以表达一个角色的独特的个性和想法
同样的一句话，不同人来讲就应该用不同的词汇和口吻
但是有些作者就真的很混
要嘛就所有出场人物都用同一个人的语气腔调讲话，连口头禅都一样
无视性别年龄体重职业学历长相和血型，通通
作者本人上身
对话太长的时候根本看不出来到底谁在讲话，
还要回头去数发言先後顺序（嗯，一三五男主角二四六女主角）
那种爱找系列作主角出来串场营造热闹气氛的也常会有这种情形，
每个主角都长差不多，说话风格也一样，害我既视感很严重=_=
要嘛就是角色的对白和设定的身分
异常不搭
应该是社会历练丰富的老板总裁讲起话来幼稚到想给他三个巴掌
教养得宜的大小姐公共场合开口闭口贱人婊子母狗
没读过书的仆妇却引经据典天将降大任於斯人也
看到这种明显在混篇幅的台词我都会很生气。
--
骗人气用的： 小气猪的粉红色爱情小说地雷 完整版
http://www.wretch.cc/blog/abine/25313775
--
吸 狐 小 肌 片事故话童语台装兽禽景然天
血 狸 气 肉 猪气小侠大
狼 精 猪 虎 有童话故事：狼 来 了
凶 引 报 痴 聪明的猴子
暴 狼 仇 情 【
http://www.wretch.cc/blog/abine】
龟兔赛跑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.24.202
1F：推 catmeowmeow:推你 我也很想给三巴掌... 09/04 16:47
2F：推 coffeeing:导致我後来很少看古装... 09/04 16:52
3F：推 magicsiren:推~看到不符角色的对白，违和感真的很重 XD" 09/05 16:26
4F：→ s96422:我还曾在清代稿里看到男女主角说出撒旦、天使等字眼= = 09/06 02:19
5F：→ lattenight:清代应该还好吧?那时不是有传教士了 @@ (有记错吗?) 09/09 08:48
7F：→ cakewalker:话说我看过一本古代稿配角很轻松的说"嗨`~大嫂,肚皮 06/27 16:55
8F：→ cakewalker:还没有动静吗"....现在是给我落洋文儿吗? 06/27 16:58