作者stellac (Stella)
看板Romances
标题[心得] 只是想说说……
时间Sat Nov 15 13:25:21 2008
今天看了唐浣纱的情人好坏系列。
都是大老梗，ok，我可以接受，虽然梗老得有点了无新意了。
但第二本姊姊的故事─我的金发坏情人，
里面最让我不能忍受的反而不是剧情，是她的标点符号！
整本书大概有三分之一的部份，对话的单引号被用成了双引号。
是我小学标点符号没学好还是他们的校稿太easy？@@
看到一堆『』，让我整个火都上来了XD
想去网站留言却发现还要加入会员，怎麽那麽麻烦……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.103.122
1F：推 dreamya:倒数第二句的语意跟表情好像有落差XD 11/15 13:29
2F：推 Leeling:对啊 \ /# (←像这样吗 XD?) 11/15 13:30
3F：→ stellac:因为我怕用词太强烈会被删文啊( ￣ c￣)y▂ξ 11/15 13:36
4F：→ stellac:在我的个板我连脏话都骂出来了XDDD 11/15 13:36
5F：推 eiolld:说到这个双引号，某国王证明的出版社的书对话都是用双引号 11/15 13:45
6F：→ eiolld:害我在看小哈利和小昌浩的时候都好想摔书...... 11/15 13:46
7F：→ stellac:如果整本我说不定还可以视如无睹，但它一下双引一下单引， 11/15 13:59
8F：→ stellac:很讨人厌。我想我们都可以去当校稿人员了XD 11/15 13:59
9F：推 kagoai0218:我觉得她书的内容跟後记 很爱写一些明星跟名牌用品@@ 11/15 14:46
10F：推 hoyi:推eiolld，我也是看得很想摔书-_- 他们大概自以为中文的标点 11/15 15:15
11F：→ hoyi:符号和英文一样，先""再''……问题是根本相反啊，可恶 11/15 15:16
12F：推 fly5678:还有狗屋很容易出现标点在句首……让我看了好难过> < 11/15 16:48
13F：推 saunara:是皇冠吗？他们家的书从早期就都这样，就我手边的书来看 11/15 17:37
14F：→ saunara:早期琼瑶的作品、当代名着金榜 (民国七十多年的版本) 11/15 17:38
15F：→ saunara:↑以上是回应eiolld版友的 11/15 17:41
16F：→ eiolld:颗颗，就是它没错啦！ 原来从20几年前就开始错罗...... 11/15 19:47
17F：→ eiolld:亏它算很大家的说...每次都害我很手痒想拿笔修改... 11/15 19:48
18F：推 apower223:标点在句首这种东西现在真的很少人注意了... 11/15 23:53
19F：推 suzza:可是我记得有时候真的会很不凑巧标点就卡在句首 不上不下的 11/16 00:38
20F：推 DarkApple:有些出版社遇到这种问题就会调整该行的字数,或补字减字 11/16 01:10
21F：→ DarkApple:反而没避头点的我满少看到的耶＠＠ 11/16 01:11
22F：推 Aquinfant:比较常见的是引号直接缩减首行空格 凸出来这样@@ 11/16 02:20
23F：→ cieloc:我N年前写信给皇冠抱怨引号问题。回信给我说：这是惯用法。 11/16 13:50
24F：→ cieloc:瞬间我很想回信再问：是那一国的惯用法！ 11/16 13:51
25F：推 sadborage:因为皇冠大老觉得双引比较饱满 版面好看...= =" 11/16 14:33
26F：→ KousukeAtari:邪灵斩 11/16 18:43