※ 引述《[email protected] (路德维)》之铭言： > 这倒是 上面说的都有理 > 但也有如王猛死後，前秦的官员奏报华北蝗灾已获控制 > 柏杨的解释是官员匿报灾情 证明前秦内部统治基础已经腐烂 > 对这麽明显的谎竟然没有追究 倒也有一手的 特地去图书馆翻出来看了看， 实在说我觉得这一段比起胡三省的评论高明不到多少。 （胡三省的评论在世界书局版的胡注通监里就附在旁边啦。） （胡注某些地方很精到，某些尚可商榷，某些是当时的注音，和现代关系较少。） 当然不是说他不可以广采众人之说啦， 只是窃他人之论实在算不得他的优点啊。 （而且加了段望文生义的乱解，我以为苏辙那些半调子史论都比他高明得多。） 如果只是指这段的话，实在说胡注通监的功能就够啦。 （而且我还发现他真是一路错到底哪… 一直到这本，「大司农」还叫做农林部长，「宰相」都还只有司徒。） > 我想他的通监算是半成品，需要很多人去纠正才会改善的 > 再怎麽说一人之力( 刚愎自用??可是他对别人的指教还很多风度 )又老眼昏花 > 卡拉大大重炮轰击 可能刚好也遇上什麽鸟事吧 我倒觉得，与其让人花精神去纠正一个充斥翻译错误与低级见解的东西， 冒着被燻死淹没的可能在垃圾堆里找金沙， 倒不如彻底放弃这个本子吧。 当然，如果读者目的是想研究人类可以如何低级，则不在此限。 至於说只想观其大略不想做寻章摘句的工作， 实在说我觉得司马光的原文算是好读了啦。 要不，也还是有其他的本子可以看看。 或者说就乾脆不管通监不通监的去找些历史故事读读即可。 -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦 │ bbs.kkcity.com.tw │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免费拨接 └──《From:61.230.77.197 》──┘ 电话:40586000 帐号:kkcity 密码:kkcity