看板SAN
标 题Re: [请益] 曹操短歌行
发信站National Taipei University of Technology BB (Thu May 20 14:12:39 2004)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!freebsd.ntu!news.ntu!news.ntut!redbb
【 在
[email protected] ( ) 的大作中提到: 】
: 曹操
: 对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多。
: 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。
: 青青子衿,悠悠我心。 但为君故,沈吟至今。
: 呦呦鹿鸣,食野之苹。 我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
: 明明如月,何时可(掇)? 忧从中来,不可断绝。
: 越陌度阡,枉用相存。 契阔谈讌,心念旧恩。
: 月明星稀,乌鹊南飞, 绕树三匝,何枝可依?
: 山不厌高,海不厌深。 周公吐哺,天下归心。
以下翻译转载於曹魏父子诗选: 相关曹魏文学亦可参考此集.
端起酒杯痛饮 , 唱起歌来行乐吧 , 人生在世时日无多啊 ! 好比早晨的雾水 ,
太阳一出就消失 , 在已经逝去的岁月中 , 忧虑比欢乐还多呢 . 应尽情地慷慨
高歌 , 但内心的忧虑却时刻难忘 . 用什麽来消除我的愁闷 ? 唯有酒呀 ! 离我
远去的朋友 , 使我长久地怀念 , 只因为思念你呀 , 我一直低声吟咏到如今 .
原野上的小鹿 , 一边鸣叫 , 一边吃着艾蒿 . 我有贵宾 , 鼓瑟吹笙来相待 .那
皎洁的月亮 , 什麽时候才能把它棳取下来呢 ? 我出自内心忧虑 , 永远也排除
不开 , 承蒙你们远道来探望 , 我们聚在一起谈心宴饮 , 重温旧日的情谊 . 月
明星稀之後 , 乌雀朝南飞去 , 绕着树上飞了几圈 , 哪一枝可以栖息呢 ? 山不
嫌高 , 海不嫌深 , 明主不嫌贤士众多啊 ! 周公 " 一饭三吐哺 " , 天下的人
就归向 , 拥戴他了 .
--
Queenstown~~~
惊奇水世界---皇后镇,
拥有无数激流、峡湾、湖泊及长久平静。。。
慵懒日子的皇后镇,惊险刺激的活动特别多,
如果你在皇后镇,
没有经历心跳加速、惊声尖叫,不算到过此地。
※来源 : 台北科大计中红楼资讯站 redbbs.cc.ntut.edu.tw
※FROM : 203.204.199.65
1F:→ seventeenth:谢谢你!! 140.119.196.37 05/21