※ 引述《SmallThief ( )》之铭言： 几乎已经近白话文了 : 自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数，曹操比於袁绍，则名微而众寡， 自董卓以来,豪杰并起,占据州郡者多得数不完,曹操比起袁绍,人才少又没名气 : 然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天 可是却能平定袁绍,以弱胜强,这不只是占有天时,还有人谋的关系,现在曹操有百万之众 : 子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世。国险而民附，贤能为 挟天子令诸侯,实在无法和他争锋,孙权据有江东已经过了三世(坚策权),国土险要民众依附 : 之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴、会，西通 可以当作援军不要想图谋他,荆州往北可占据汉中沔阳,从南海可以得利,东边连着吴郡会稽 : 巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州 西边通向八蜀,这个可以用武的国家,主人(刘表)却守不住,这是天要给你的,难道你不想? : 险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋闇弱，张鲁在北，民殷国 益州险要沃土千里天府之国,汉高祖靠这里成帝业,刘璋软弱,张鲁占据汉中,国家富庶却不 : 富而不知存恤，智能之士思得明君，将军既帝室之胄，信义着於四海，总揽英雄 体恤百性,有智之士都希望有明君统治,你是皇叔,信义广布四海,集聚英雄之士,求才若渴 : ，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷、越，外结好孙权， 如果跨有荆益两州,保有险要,西边和外族友好,南边安抚夷越,外交上结合孙权 : 内修政理，天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出 勤於内政,如果天下有变化,派一员上将从荆州打宛城洛阳,你从益州带队出征攻秦川(关中) : 於秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。 百姓怎麽敢不拿着食物来迎接你,如果照这样做,霸业可成,汉室可兴... : 这应该是孔明的隆中对吧^^" : 刚刚在里面找到的 : 有没有人可以帮我翻译一下阿!! : 谢谢罗^^ 太白话还不太好翻... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.154.211