发信人Foxx.bbs@localhost (第一把交椅),
看板SAN
标 题Re: [问题]请问.."真实"的三国志..那里找的到??
发信站葱花卤蛋 (Fri Jun 25 00:12:20 2004)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!newsfeed.stanford.edu!newsfeed.news.
※ 引述《[email protected]》之铭言：
> ※ 引述《FFUU (备到逢甲了...)》之铭言：
> > 三国志比三国演义更文言文,但较客观,你这麽想看,可见对三国时代很着迷,
> > 大陆的E书时空有制作繁体版的三国志电子书,美中不足的是有些字有缺漏
> > 或变成了乱码,不过瑕不掩瑜,不介意的话我可以寄给你,约1MB大小
> 小弟也想看三国志来了解真正的史实....
> 每次都只能从板上大大的文章获取之事..
> 可是又怕文言文太艰涩..
> 有无那种三国志的白话文翻译？
最好不要依赖白话文
转译一定会再出问题, 特别像中文这种语言..
--
「私は、神名君と同じ世界の空气が吸いたかった。
私は神名君と同じ地面を踏んでいたかった。
同じ时间を过ごしたかった。
私は、私は、私は神名君と一绪に大人になりたかった！」
--
※ Origin: 葱花卤蛋 <ㄘㄏㄌㄉ>
◆ From: telnet.hinet.net