看板SAN
标 题Re: [问题]请问.."真实"的三国志..那里找的到??
发信站KKCITY (Sat Jun 26 06:16:39 2004)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!netnews.csie.nctu!news.ee.ttu!news.n
※ 引述《godivan》之铭言：
> ※ 引述《Foxx.bbs@localhost (第一把交椅)》之铭言：
> > 最好不要依赖白话文
> > 转译一定会再出问题, 特别像中文这种语言..
> 但是对於文言文苦手者 白话文是很有用
兄真是一语说中小弟的心声阿XD
小弟尝试过看了一下原文...只大概懂得十之五、六...
没办法..国文程度太差...
一堆只有一个字的...我不知道他到底是讲那个人好还是不好...
所以才会希望有一本白话文的经典来看看@@" 这样对照文言文比较快XD
请原谅我的偷懒(爆)
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ bbs.kkcity.com.tw │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免费拨接
└──《From:61.228.186.39
》──┘ 电话:449-1999 帐号:kkcity 密码:kkcity