※ 引述《[email protected] (豆油)》之铭言： : 　嗯.....正史上 中国四大美女其中一个人就是貂蝉(还有西施,杨玉环,赵飞燕) : 　不过又有人提出了另一个组合,把貂蝉改成王昭君 因其认为貂蝉为戏剧中的人物 : 　衡山光辉的三国志嘛.....要怎麽说呢,不知是翻译的问题还是如何? : 　常常看到动画的标题打着三国"志".....可是里面的故事却"几乎"是三国演义 　因为是中国传入时留下的称法，《三国演义》最早的版本名《三国志 　通俗演义》（後来也有《李笠翁(渔)批评三国志》、伪《李卓吾(贽) 　批评三国志》等版本，与《三国志传》系统），到清康熙年间毛宗岗 　父子评点润饰，才成为今天通行的《三国演义》。像皇太极看的时候 　尚不称为《三国演义》，在信史里留下了痕迹，《清史稿．达海传》 　「方译通监、六韬、孟子、三国志、大乘经，皆未竟。」《清史稿． 　蒋赫德传》「太祖、太宗圣训充总裁。译三国志成，赐鞍马。」这是 　来自中国本身的称法。 : 　为何说几乎?因为就罗贯中的小说 貂蝉一直活到曹操围困吕布於下邳 : 　哪有自杀呀?那回叫做"下邳城曹操鏖兵,白门楼吕布殒命" 其中一段写道: : 　布於是终日不出,只同颜氏,貂蝉饮酒解闷 还有凤姬的出现.....那是哪个 : 　漫画家的创作想像呀?可能那是日本的三国志,非三国演义也非三国志吧 　其实也是中国本身的称法，石君宝《诸宫调风月紫云亭》「我唱的是 　《三国志》先饶十大曲，俺娘便《五代史》续添《八阳经》。」西周 　生《醒世姻缘》「他衙内不顾上司住在间壁，就唱鹦鹉记，又唱三国 　志，绝无怕惧，可从不曾见老寅翁衙里扮出这两本戏来。」《五代史 　平话》与《三国志平话》等说唱艺术并非严格意义的《三国演义》或 　陈寿《三国志》，「三国志」早已成为三国故事的代名词。 : 　但现在很多人都只看动画漫画 不看小说,正史实在可惜 : 　因为原版的精采是更甚日本的再创喔!!希望大家多多欣赏 　诚然，即使只读毛本《三国演义》，也是既庞大又细致的原着，确实 　值得一读。 ※ 引述《[email protected] (残存亦没路)》之铭言： : 　坊间这类小说创作还不少，上次在书店乱翻书看到一本《中 : 　国历代名女传》 书中的薛灵云、来莺儿的来历能否稍微简 : 　介一下 这两个应该是民间小说和传奇的虚构人物吧 　有关薛灵云可以参考「请问三国时代有没有"薛灵云"这个人啊??」此 　讨论串；来莺儿真的要请同好们赐教了。 -- 　　　袁彦道有二妹：一适殷渊源，一适谢仁祖。语桓宣武云：「恨不 　更有一人配卿。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──《世说．任诞》37 -- ※ Origin: 交大资工凤凰城资讯站 <bbs.csie.nctu.edu.tw> ◆ From: 211-74-218-127.adsl.dynamic.seed.net.tw