※ 引述《[email protected] (顾曲韵谐)》之铭言： : 说实话，我是很希望柏杨来翻译一次三国志白话版， : 正经八百的资治通监都可以让柏杨翻出些许趣味来了，(就算只是低级趣味) : 本身就很有趣味与冲突的三国志给柏杨翻译， : 一定很精采... : 至少他是一个文笔还不错的作家， : 翻译出来应该至少也是一本可读性还满强的三国故事书。 如果叫柏杨翻译三国志的话﹐不如另外找人“重写”﹐盖理由有三﹕ 一﹑柏杨现在几岁了﹖他已经超过八十岁啦﹐饶了这个老头吧。 二﹑虽然他的文笔很有趣味﹐但并不表示现代无人能做。 三﹑三国志无论有没有加裴注﹐都无法合乎现代一般读者的阅读习惯﹐应予以重遍﹐ 但这样浩大的工程等於重写。 -- 近代中国陆军建制史稿 作者：LQY　插画：CY 上册199元　下册399元 两册合买550元 如需购买请联络http://home.pchome.com.tw/web/liqiangyang/ -- ※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 61-30-77-184.static.tfn.net.tw