作者Nightblade (夜游神 N NN)
看板SAN
标题Re: [问题] 蔡邕被杀时 众官替他求情说的话
时间Wed Jan 17 19:11:42 2007
※ 引述《tigerf (外文系不是人念的)》之铭言：
: ※ 引述《Keroro99 (KERORON0三国军曹)》之铭言：
: : 三国演义第九回里 原文如下
: : ==============================================================================
: : 日磾无言而退，私谓众官曰：「王允其无後乎！善人，国之纪也；制作，国之典也。灭纪
: : 废典，岂能久乎？」
: : ==============================================================================
: : 1.请问这句是谁讲的? 是王允?还是马日磾讲的?
: 马日磾说的吧
: 私，可解作 偷偷地
: : 2.其无後乎:是指王允没後代的意思吗? 那样 跟原文有何关西呢?
: 其无後乎，可以 解作︰「王允後继无人」，意思指马日磾视蔡邕为王允的接班人
应该是指王允没有好下场吧?
因为这段是在讲王允要杀蔡邕
众人求情
但是王允坚持一定要杀
所以马日磾感慨说:王允大概没有好下场吧(无後应该是指没有以後了)
好人,是国家的纲纪
着作(指蔡邕本来要写的史书),是国家的典籍
杀掉纲纪废除典籍,难道还能长久吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.194.44
1F：推 tigerf:哈哈 多谢指正 :p 01/18 02:57
2F：推 Keroro99:谢谢T大跟N大的解释 01/18 12:28
3F：推 sunsand:其无後乎不是没有以後 是说 王允大概会绝子绝孙了 01/23 13:12