作者adrienyu (中华龙魂)
看板SAN
标题Re: 关於孙策传中的「屠」字？
时间Tue Sep 25 14:56:26 2007
※ 引述《pc30122 (倾奇者)》之铭言：
: 有关於孙策传中的「遂引兵渡浙江，据会稽，屠东冶，乃攻破虎等。」
: 那个屠字怎解？
: 是攻占的意思吗？
: 例如：燕昭王用乐毅， 推弱燕之兵， 破强齐之雠， 屠七十城， 而惠王废乐毅， 更代以骑劫
: ， 兵立破， 亡七十城。
: 还是屠杀的意思？
: 不知道各位先贤是否能解答一下？
: 或者是大学的中文系教授也拜托一下？
个人推测，当时「屠」字後加城名时，应为攻克之意。
三国志‧蜀书十一‧费诗传中有一句中含有屠字：
「……昔高祖与楚约，先破秦者王。及『屠』咸阳，获子婴，犹怀推让……」
但史记所载，却言沛公与秦人父老约法三章，似无屠戮之行。
因而就此推断，当时屠字後加城名时，为攻克之意。
（纯属个人推断…）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.90.135