作者ccharlies (发呆虫)
看板SAN
标题Re: [心得] 《三国志》中自称「孤」的涵义
时间Wed Jan 30 09:25:53 2008
: → hgt:第一段是说孙休虽然知道张布有错 但孙休并不在意吗?? 01/17 22:50
从一方面来讲,的确是可以这样解释。只是我是另外一种解释:
我是认为孙休以为张布是为他好,张布说什麽坏话可能可以从孙休的回应看出
一些,大抵以擅长嘴炮却没实务经验等等说词来讲韦曜跟盛冲吧。所以孙休才会说
他书看得也不少了,也是能分辨是非的,更何况他本来就是找他们两个来打嘴炮战
的,所以要张布不用担心太多。
但是有最後一段的:「休虽解此旨」,恐怕是 hgt大的解释会比较恰当XD
: → hgt:"不图君今日在事,更行此於孤也,良所不取" 是何意?? 01/17 22:53
从语句上来说,孙休一开始就说政事归政事,读书归读书,这是两码子的事,
所以要张布专心在政务上,「不图君今日在事」,我认为是孙休说他不会插手你张
布的政务;「更行此於孤也」,是说找韦曜盛冲则是孙休我自个儿要读书打嘴炮的
事;「良所不取」,则是说两方面都有益处而不会因此抵触的地方。
以上为个人解释,有误烦请指正XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.178.123
1F:推 hgt:等了好久! 多谢! "不取"解为"不会抵触"? 未曾见过! 01/30 11:17