作者Makucy (承先启後)
看板SAN-YanYi
标题[闲聊] 出师表
时间Sat Feb 4 02:10:24 2006
发现一个还蛮有趣的,
在敝人所看过的那没几出韩剧里头,
就有两部出现诸葛孔明的〈出师表〉。
主要是前出师表,後出师表有没有我就不知道了。
其中一出是提到韩国人的宗族聚会时,
有的宗族会要求子弟背诵〈出师表〉,
背诵的时候还必须穿着韩国传统服饰穿得整整齐齐,
然後必须「熟背」,不能背得哩哩落落~~。
我看到戏里演的大概是这样子。
另一出呢,则是某间大公司的大老板,
(台湾後制单位常把这种大老板的职位翻译作「会长」)
其起居室里,在黑檀木办公桌、大皮椅的後方,
摆的是一幅用苍劲书法字题写的〈出师表〉!
然後因为镜头常常带到大老板坐在其大皮椅上,
所以那幅出师表就经常出现在画面里~~。
「大长今」里面演到小长今接受宫女口试时,
她被问到的其中一个题目,也是跟三国有关的典故,
不过我忘记戏里是哪个故事被拿来考小宫女了,
只记得那是个喜欢三国时代的朋友们绝对都耳熟能详的故事。
觉得这些从韩剧里看到的三国痕迹很有意思。
诸葛亮在今天的韩国人心目中,究竟有着什麽样的定位或意义呢?
有没有哪位朋友可以为小弟开示一番呀?
我很好奇耶!哈哈!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.85
1F:推 yzfr6:这些事小弟倒是没注意到 XDXD 02/05 08:30
2F:推 gdaa:总之韩国人会认为诸葛亮是韩国人 02/06 19:40
3F:推 perigee:楼上XD 02/07 02:06
4F:推 wanderjay:是鸡肋那个故事吧 02/09 15:49
5F:推 treker:孔明先生老家山东 离朝鲜国不远就是了 也许有亲戚跑去 02/09 17:54
6F:推 Makucy:嗯嗯,好像就是鸡肋的故事~~。 02/10 00:11